The Organization of the Petroleum E

The Organization of the Petroleum Exporting Countries at a November meeting decided to focus on market share rather than cutting output, despite concerns from members such as Iran and Venezuela about falling oil revenue.

Supply from OPEC has averaged 30.37 million barrels per day (bpd) in January, up from a revised 30.24 million bpd in December, according to the survey based on shipping data and information from sources at oil companies, OPEC and consultants.

At the Nov. 27 meeting, OPEC retained its output target of 30 million bpd, sending oil prices to a four-year low close to $71 a barrel. Crude since fell to a near six-year low of $45.19 on Jan. 13 and was trading above $49 on Friday.

OPEC Secretary General Abdulla al-Badri, speaking in London on Monday, defended the no-cut strategy and said prices may have reached a floor, despite oversupply. Other OPEC delegates have since echoed this message.

"Prices are stabilizing," said a delegate from a Gulf producer. "But the world economy is not very strong and stocks are too high."

The largest boost this month has come from Angola, which pumped 1.80 million bpd and exported about 57 cargoes, up 160,000 bpd from December. Output would have been higher without some cargo delays, including of new crude Sangos.

OPEC's other West African producer, Nigeria, also managed to boost exports, the survey showed, although the increase was restrained by outages of the Forcados and Nembe Creek pipelines.

Smaller increases have come from Kuwait, Qatar and the United Arab Emirates.

Output in top OPEC exporter Saudi Arabia has been flat to slightly higher, sources said. Saudi Aramco Chief Executive Khalid al-Falih said on Tuesday production was currently at 9.8 million bpd, although it was unclear if that was the daily rate or the January average.

"Steady is what I'm seeing," said an industry source who tracks Saudi supply. "Exports are a bit lower and this is most likely offset by slightly higher refinery runs."

The largest reduction this month has come from Iraq, where southern oil exports slipped from December's record high and flows from northern Iraq also declined, according to loading data and an industry source.

Exports are likely to hit new records in coming months, technical problems and weather delays permitting. A loading program schedules record southern exports in February.

OPEC's other country with a notable decline in output this month is Libya, where ports and oilfields have been shut due to fighting and supply fell further in January to 350,000 bpd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

องค์กรของประเทศส่งออกน้ำมันการประชุมพฤศจิกายนตัดสินใจที่จะมุ่งเน้นส่วนแบ่งตลาดมากกว่าตัดออก แม้ มีข้อสงสัยจากสมาชิกเช่นอิหร่านและเวเนซุเอลาเกี่ยวกับรายได้น้ำมันลดลงจากโอเปกมี averaged 30.37 ล้านบาร์เรลต่อวัน (bpd) ในเดือนมกราคม ค่าจาก bpd 30.24 ล้านปรับปรุงในเดือนธันวาคม ตามแบบสำรวจที่ส่งข้อมูลและข้อมูลจากแหล่งที่บริษัทน้ำมัน น้ำมัน และที่ปรึกษาในการประชุมเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน น้ำมันสะสมของเป้าหมายผลผลิตของ bpd 30 ล้าน ส่งราคาน้ำมันต่ำสี่ปีใกล้ $71 ต่อบาร์เรล ดิบตั้งแต่ตกวันที่ 13 ม.ค.ต่ำ 6 ปีใกล้ของ $45.19 และค้าเหนือ $49 ในวันศุกร์กลยุทธ์การตัดไม่มาปกป้องเลขาธิการโอเปก Abdulla อัล-Badri พูดในลอนดอนจันทร์ และราคาดังกล่าวอาจถึงชั้น แม้ oversupply มอบน้ำมันอื่น ๆ ได้เนื่องจากได้พูดย้ำข้อความนี้"ราคาเป็น stabilizing กล่าวว่า มอบหมายจากผู้ผลิตที่อ่าว "แต่เศรษฐกิจโลกไม่แข็งแรงมาก และหุ้นจะสูงเกินไป"เพิ่มที่ใหญ่ที่สุดในเดือนนี้ได้มาจากประเทศแองโกลา สูบ bpd 1.80 ล้าน และส่งออกประมาณ 57 cargoes ค่า bpd 160,000 จากธันวาคม จะได้รับผลผลิตสูงโดยไม่ล่าช้าบางอย่างของสินค้า รวมน้ำมัน Sangos ใหม่ของน้ำมันอื่น ๆ แอฟริกาตะวันตกผู้ผลิต ไนจีเรีย ยัง มีจัดการเพื่อเพิ่มส่ง การสำรวจแสดงให้เห็นว่า แม้ ว่าการเพิ่มถูกยับยั้ง โดยข่าย Forcados ครี Nembe บำรุงเพิ่มขนาดเล็กมาจากคูเวต กาตาร์ และสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ผลลัพธ์ในด้านผู้ส่งออกน้ำมันซาอุดีอาระเบียแล้วแบนจะสูงขึ้นเล็กน้อย กล่าว อุ Aramco ประธานเจ้าหน้าที่บริหารคอลิดอัล-Falih กล่าวว่า ในวันอังคารที่ผลิตได้อยู่ที่ 9.8 ล้าน bpd แม้ว่าจะชัดเจนที่เป็นอัตรารายวันหรือเฉลี่ยเดือนมกราคม"Steady เป็นอะไรฉันพบ กล่าวว่า เป็นแหล่งอุตสาหกรรมที่ติดตามจัดหาซาอุ "ส่งออกจะต่ำกว่าเล็กน้อย และนี้จะตรงข้าม โดยการทำงานโรงกลั่นสูงขึ้นเล็กน้อย"ลดใหญ่เดือนนี้ได้มาจากอิรัก ที่ส่งออกน้ำมันใต้เล็ดรอดจากระเบียนของธันวาคมสูง และไหลจากเหนืออิรักยัง ปฏิเสธ ตามการโหลดข้อมูลและแหล่งอุตสาหกรรมส่งออกมีแนวโน้มที่จะตีใหม่มาเดือน ปัญหาทางเทคนิค และความล่าช้าของสภาพอากาศที่เอื้ออำนวย โปรแกรมโหลดกำหนดการส่งออกภาคใต้บันทึกในเดือนกุมภาพันธ์น้ำมันของประเทศอื่น ๆ ด้วยบรรยากาศลดลงผลผลิตเดือนนี้ลิเบีย พอร์ตและ oilfields ได้ถูกปิดเนื่องจากการต่อสู้ และอุปทาน ตกต่อไปในเดือนมกราคม bpd 350000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

องค์การประเทศผู้ส่งออกน้ำมันปิโตรเลียมที่ประชุมพฤศจิกายนตัดสินใจที่จะมุ่งเน้นไปที่ส่วนแบ่งการตลาดมากกว่าการตัดการส่งออกแม้จะมีความกังวลจากสมาชิกเช่นอิหร่านและเวเนซุเอลาเกี่ยวกับการลดลงของรายได้จากน้ำมัน. ซัพพลายจากโอเปกได้เฉลี่ย 30,370,000 บาร์เรลต่อวัน (บาร์เรลต่อวัน) ใน เดือนมกราคมเพิ่มขึ้นจากการแก้ไข 30,240,000 บาร์เรลต่อวันในเดือนธันวาคมตามการสำรวจบนพื้นฐานของข้อมูลและจัดส่งข้อมูลจากแหล่งข้อมูลที่ บริษัท น้ำมันโอเปกและที่ปรึกษา. ที่ 27 พฤศจิกายนการประชุมโอเปกสะสมเป้าหมายการส่งออก 30 ล้านบาร์เรลต่อวันส่ง ราคาน้ำมันปิดต่ำสี่ปี $ 71 ต่อบาร์เรล น้ำมันดิบตั้งแต่ลดลงไปใกล้ระดับต่ำหกปีของ $ 45.19 เมื่อวันที่ 13 คือการซื้อขายข้างต้น $ 49 ในวันศุกร์. โอเปกเลขาธิการอับดุลลาอัล Badri พูดในกรุงลอนดอนเมื่อวันจันทร์ที่ปกป้องกลยุทธ์ไม่มีตัดและกล่าวว่าราคาอาจจะไปถึง ชั้นแม้จะมีอุปทานส่วนเกิน ผู้ได้รับมอบหมายโอเปกอื่น ๆ ได้สะท้อนตั้งแต่ข้อความนี้. "ราคาจะมีเสถียรภาพ" ตัวแทนจากผู้ผลิตอ่าวกล่าวว่า "แต่เศรษฐกิจโลกไม่ได้เป็นอย่างที่แข็งแกร่งและหุ้นสูงเกินไป." เพิ่มที่ใหญ่ที่สุดในเดือนนี้ได้มาจากแองโกลาซึ่งสูบ 1.80 ล้านบาร์เรลต่อวันและส่งออกประมาณ 57 สินค้าเพิ่มขึ้น 160,000 บาร์เรลต่อวันตั้งแต่เดือนธันวาคม การส่งออกจะได้รับที่สูงขึ้นโดยไม่มีความล่าช้าการขนส่งสินค้าบางอย่างรวมทั้งของ Sangos น้ำมันดิบใหม่. โอเปกอื่น ๆ ผลิตแอฟริกาตะวันตก, ไนจีเรีย, นอกจากนี้ยังมีการจัดการเพื่อเพิ่มการส่งออกการสำรวจแสดงให้เห็นว่าแม้จะมีการเพิ่มขึ้นที่ถูกยับยั้งโดยขาดของ Forcados และ Nembe ท่อครีก. ขนาดเล็ก เพิ่มขึ้นมาจากคูเวตกาตาร์และสหรัฐอาหรับเอมิ. เอาท์พุทในผู้ส่งออกชั้นนำของโอเปกซาอุดีอาระเบียได้รับแบนสูงขึ้นเล็กน้อยมากล่าวว่า Saudi Aramco ประธานเจ้าหน้าที่บริหารคาลิดอัล Falih กล่าวว่าในวันอังคารได้รับการผลิตปัจจุบันอยู่ที่ 9,800,000 บาร์เรลต่อวัน แต่มันก็ไม่มีความชัดเจนว่าเป็นอัตรารายวันหรือเฉลี่ยมกราคม. "คงที่คือสิ่งที่ฉันเห็น" กล่าวว่าแหล่งอุตสาหกรรมที่แทร็ค อุปทานซาอุดีอาระเบีย "การส่งออกเป็นบิตที่ต่ำกว่าและนี่คือการชดเชยส่วนใหญ่มีแนวโน้มโดยโรงกลั่นที่สูงกว่าเล็กน้อยวิ่ง." การลดลงที่ใหญ่ที่สุดในเดือนนี้ได้มาจากอิรักที่การส่งออกน้ำมันทางตอนใต้ลดลงจากการบันทึกเดือนธันวาคมสูงและไหลมาจากภาคเหนือของอิรักก็ลดลงตามการโหลดข้อมูล และแหล่งอุตสาหกรรม. การส่งออกมีแนวโน้มที่จะตีระเบียนใหม่ในเดือนที่ผ่านมาปัญหาทางด้านเทคนิคและความล่าช้าสภาพอากาศเอื้ออำนวย ตารางโปรแกรมโหลดบันทึกการส่งออกของภาคใต้ในเดือนกุมภาพันธ์. ประเทศอื่นโอเปกที่มีการลดลงที่โดดเด่นในการส่งออกในเดือนนี้เป็นลิเบียที่พอร์ตและบ่อน้ำมันได้ถูกปิดเนื่องจากการต่อสู้และอุปทานลดลงต่อไปในเดือนมกราคมถึง 350,000 บาร์เรลต่อวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์การประเทศผู้ส่งออกน้ำมันที่พฤศจิกายนประชุมตัดสินใจที่จะมุ่งเน้นในตลาดแทนที่จะตัดผลผลิต แม้จะมีความกังวลจากสมาชิก เช่น อิหร่าน และเวเนซุเอลา เกี่ยวกับรายได้น้ำมันตก

จัดหาจากโอเปกได้เฉลี่ย 30.37 ล้านบาร์เรลต่อวัน ( BPD ) ในเดือนมกราคม , เพิ่มขึ้นจากการปรับปรุง 30.24 ล้านบาร์เรลในเดือนธันวาคมจากการสำรวจตามการจัดส่งข้อมูลและข้อมูลจากแหล่งข้อมูลที่ บริษัท น้ำมัน โอเปค และที่ปรึกษา

ในการประชุมวันที่ 27 ของประเทศสะสมผลผลิตเป้าหมายของ 30 ล้านบาร์เรล ส่งราคาน้ํามันเพื่อปิดต่ำสี่ปีถึง 71 เหรียญต่อบาร์เรล ดิบตั้งแต่ล้มมาใกล้ต่ำของ $ 45.19 ในวันที่ 13 และมีการซื้อขายดังกล่าวข้างต้น $ 49 วันศุกร์

โอเปกเลขาธิการ Abdulla Al Badri ,การพูดในลอนดอนเมื่อวันจันทร์ที่ปกป้องไม่ตัดกลยุทธ์และกล่าวว่าราคาอาจถึงพื้น แม้จะมีการ oversupply . ตัวแทนโอเปกอื่นๆ เนื่องจากสะท้อนข้อความนี้

" ราคามีเสถียรภาพ กล่าวว่า ผู้แทนจากอ่าวผู้ผลิต” แต่เศรษฐกิจโลกจะไม่แรงมาก และหุ้นที่สูงเกินไป "

ที่ใหญ่ที่สุดเพิ่มเดือนนี้ได้มาจากแองโกลา ซึ่งสูบ 180 ล้านบาร์เรลและส่งออกประมาณ 57 cargoes , 160 , 000 บาร์เรล ตั้งแต่เดือนธันวาคม ผลผลิตจะสูงขึ้นโดยไม่มีความล่าช้าของสินค้า รวมทั้ง sangos ดิบใหม่

ของโอเปกแอฟริกาตะวันตกอื่น ๆผู้ผลิต ไนจีเรีย ยังจัดการเพื่อเพิ่มการส่งออก มีการสำรวจพบว่าแม้จะเพิ่มถูกยับยั้งโดยจับของ Forcados nembe ครีกและท่อ

เพิ่มขึ้นเล็กได้มาจากคูเวตกาตาร์ และสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

ออกด้านบน โอเปคส่งออกซาอุดิอาระเบียได้รับการแบนเล็กน้อย แหล่งข่าวกล่าว Saudi Aramco หัวหน้าผู้บริหาร คาลิด อัล falih กล่าวว่าในวันอังคารที่ผลิตอยู่ที่ 9.8 ล้านบาร์เรล แต่มันก็ชัดเจนว่าอัตรารายวันหรือเฉลี่ยเดือนมกราคม

" มั่นคง คือสิ่งที่ผมเห็น " กล่าวว่า เป็นแหล่งอุตสาหกรรมที่แทร็คที่ประเทศอุปทาน" การส่งออกเป็นบิตต่ำและนี้มีแนวโน้มปรับสูงขึ้นเล็กน้อยโรงกลั่นหนี "

การลดลงที่ใหญ่ที่สุดในเดือนนี้มีการส่งออกน้ำมันจากอิรัก ที่ภาคใต้ลดลงจากเดือนธันวาคมที่บันทึกสูงและไหลจากตอนเหนือของอิรักลดลงตามการโหลดข้อมูลและแหล่งอุตสาหกรรม .

การส่งออก มีแนวโน้มที่จะ กดปุ่มระเบียนใหม่ในช่วงเดือนปัญหาทางด้านเทคนิคและสภาพอากาศความล่าช้าอนุญาตให้ . โหลดโปรแกรมบันทึกใต้ตารางการส่งออกในเดือนกุมภาพันธ์

ของโอเปกประเทศอื่นกับเด่นในเดือนนี้ลดลงผลผลิตคือ ลิเบีย ที่ท่าเรือและ oilfields จะถูกปิดเนื่องจากการต่อสู้และอุปทานลดลงต่อไปในเดือนมกราคมถึง 350 , 000 บาร์เรล .