Swiss consumer giant Nestle has sai

Swiss consumer giant Nestle has said it plans to resume sales in its Maggi noodles in November, after a food scare saw them taken off shelves.

In May, Indian food safety authorities banned the production and sale of the product after claims they contained dangerously high levels of lead.

That ban was later overturned in the Bombay High Court in August.

As well as lost sales, the impact of the scare saw Nestle cut its global growth forecast for 2015.

Sales had tumbled after laboratory tests in India revealed high lead levels in some packets of the hugely popular product.




The instant noodles arrived in India in 1983 and can be found in corner shops across the country.

Multi-national Nestle is the world's largest packaged food company.

It has 80% of India's instant noodles market, and has destroyed 400 million packets of Maggi products.

The company had said in a statement earlier this month that fresh tests, mandated by an Indian court, found the noodles to be safe, with levels of lead well below permissible limits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยักษ์ผู้บริโภคสวิส Nestle กล่าวว่า จะวางแผนเพื่อดำเนินการขายในของ Maggi ก๋วยเตี๋ยวในเดือนพฤศจิกายน หลังจากเห็นแผลอาหารเหล่านั้นนำมาปิดชั้นวาง พฤษภาคม หน่วยงานด้านความปลอดภัยอาหารอินเดียห้ามผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์หลังจากการเรียกร้องเขาอยู่ระดับสูงเลิฟของลูกค้าเป้าหมายบ้าน ที่มีหลังเกิดในบอมเบย์สูงศาลในเดือนสิงหาคม และขายสูญเสีย ผลกระทบของแผลเห็น Nestle ตัดการเจริญเติบโตของโลกคาดการณ์สำหรับ 2015ขายได้ tumbled หลังจากห้องปฏิบัติการทดสอบในอินเดียเปิดเผยระดับนำสูงในบางแพคเก็ตผลิตภัณฑ์คลายก๋วยเตี๋ยวมาถึงอินเดียในปี 1983 และสามารถพบได้ในมุมร้านค้าทั่วประเทศNestle ชาติเป็นบริษัทอาหารบรรจุที่ใหญ่ที่สุดในโลก ได้ 80% ของตลาดก๋วยเตี๋ยวของอินเดีย และได้ทำลายแพคเก็ต 400 ล้านของ Maggi ผลิตภัณฑ์บริษัทได้กล่าวว่า ในงบเดือนก่อนหน้านี้ที่ ทดสอบสด บังคับศาลอินเดีย พบก๋วยเตี๋ยวให้ปลอดภัย ระดับของลูกค้าเป้าหมายดีต่ำกว่าขีดจำกัดที่อนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้บริโภคชาวสวิสยักษ์เนสท์เล่ได้กล่าวว่ามีแผนจะกลับมาขายในบะหมี่ ในเดือนพฤษภาคมเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยของอาหารอินเดียห้ามการผลิตและการขายของผลิตภัณฑ์หลังจากการเรียกร้องของพวกเขาที่มีอันตรายระดับสูง ตะกั่วห้ามที่ถูกล้มล้างต่อมาในบอมเบย์ศาลสูงในเดือนสิงหาคมเช่นเดียวกับยอดขายหายไปขายได้ร่วงลงหลังจากการทดสอบในห้องปฏิบัติการในประเทศอินเดียเปิดเผยว่าระดับสารตะกั่วสูง แพ็คเก็ตบางส่วนของผลิตภัณฑ์ที่นิยมอย่างมหาศาลบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปมาถึงในอินเดียในปี หลายชาติเนสท์เล่เป็น บริษัท อาหารที่บรรจุใหญ่ที่สุดในโลกมันมี บริษัท ฯ ได้กล่าวในงบเดือนก่อนหน้านี้ว่าการทดสอบสดได้รับคำสั่งจากศาลอินเดียพบว่าเส้นก๋วยเตี๋ยวเพื่อความปลอดภัยที่มีระดับของสารตะกั่วที่ต่ำกว่าขีด จำกัด ที่ได้รับอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้บริโภค Nestle สวิสยักษ์ได้กล่าวว่ามันวางแผนที่จะกลับมาขายในของ Maggi บะหมี่ในเดือนพฤศจิกายน หลังจากอาหารตกใจเห็นเอาออกวาง

ในเดือนพฤษภาคม หน่วยงานด้านความปลอดภัยอาหารของอินเดียห้ามการผลิตและการขายผลิตภัณฑ์หลังจากที่พวกเขาอ้างว่ามีอันตรายระดับสูงของตะกั่ว

บ้านภายหลังถูกคว่ำในบอมเบย์ ศาล ในเดือนสิงหาคม

รวมทั้งสูญเสียการขายผลกระทบของเนสท์เล่ ตกใจเห็นหั่นคาดการณ์การเติบโตของโลกสำหรับปี 2015 ขาย

ได้ร่วงลงหลังจากการทดสอบในอินเดียเปิดเผยระดับตะกั่วสูงในบางแพ็กเก็ตของผลิตภัณฑ์ได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก .




บะหมี่เข้ามาในอินเดียในปี 1983 และสามารถพบได้ในร้านค้ามุมทั่วประเทศ

หลายชาติเนสท์เล่ คือ ที่ใหญ่ที่สุดของโลกที่บรรจุอาหารบริษัท

มันมี 80% ของตลาดบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปของอินเดีย และได้ทำลาย 400 ล้านของผลิตภัณฑ์ Maggi .

บริษัทกล่าวในงบเดือนก่อนหน้านี้ที่ทดสอบสด บังคับโดยศาลอินเดีย เจอก๋วยเตี๋ยวปลอดภัย ระดับของตะกั่วดีด้านล่างสิ่งที่
จำกัด