BEIJING: A former senior Communist

BEIJING: A former senior Communist official and ally of ex-security chief Zhou Yongkang was sentenced to 12 years in prison for corruption yesterday, a court said. Li Chongxi, who headed a political advisory body in Sichuan province, one of Zhou’s powerbases, was convicted of accepting 11 million yuan (61.8 million baht) in bribes. Assets worth 1 million yuan were seized from him, the Nanchang People’s Intermediate Court said. Li is the latest in a long string of Zhou’s former allies to be jailed under President Xi Jinping’s sweeping anticorruption drive, which some have described as a political purge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่ง: อดีตคอมมิวนิสต์ข้าราชการประจำและพันธมิตรของประธานโจว Yongkang ถูกพิพากษาถึง 12 ปีในคุกสำหรับความเสียหายเมื่อวานความปลอดภัย ex ศาลกล่าว Chongxi ลี่ ที่หัวปรึกษาทางการเมืองในเสฉวน โจวของ powerbases อย่างใดอย่างหนึ่ง ถูกตัดสินลงโทษยอมรับ 11 ล้านหยวน (61.8 ล้านบาท) ในแมคอินทอช หนานชางประชาชนชั้นกลางศาลกล่าวว่า สินทรัพย์มูลค่า 1 ล้านหยวนถูกยึดจากเขา หลี่เป็นล่าสุดในสายยาวของพันธมิตรเดิมของโจวติดใต้ประธาน Xi Jinping กวาดไดรฟ์ครบถ้วน ซึ่งบางได้อธิบายว่า การล้างข้อมูลทางการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่ง: อดีตเจ้าหน้าที่อาวุโสของพรรคคอมมิวนิสต์และพันธมิตรของอดีตหัวหน้ารักษาความปลอดภัยของโจว Yongkang ถูกตัดสินจำคุก 12 ปีในคุกสำหรับความเสียหายเมื่อวานนี้ศาลกล่าวว่า หลี่ Chongxi ที่มุ่งหน้าไปยังที่ปรึกษาทางการเมืองในมณฑลเสฉวนซึ่งเป็นหนึ่งใน powerbases โจวถูกตัดสินลงโทษของการยอมรับ 11 ล้านหยวน (61,800,000 บาท) ในสินบน สินทรัพย์มูลค่า 1 ล้านหยวนถูกยึดจากเขากลางคนฉางของศาลกล่าวว่า หลี่เป็นรุ่นล่าสุดในสายยาวของอดีตพันธมิตรของโจวที่จะตัดสินจำคุกภายใต้ไดรฟ์ anticorruption กวาดประธานาธิบดีสีจิ้นผิงซึ่งบางส่วนได้อธิบายว่าเ​​ป็นล้างทางการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปักกิ่ง : อดีตรุ่นพี่คอมมิวนิสต์อย่างเป็นทางการและพันธมิตรของอดีตหัวหน้ารักษาความปลอดภัย โจวหย่งคังถูกพิพากษาถึง 12 ปีในข้อหาคอร์รัปชั่น เมื่อวานนี้ ศาลกล่าวว่า หลี่ chongxi ใครเป็นหัวหน้าคณะที่ปรึกษาทางการเมืองในมณฑลเสฉวนจังหวัดหนึ่งของ powerbases โจว ถูกข้อหารับ 11 ล้านหยวน ( 61.8 ล้านบาท ) ในการรับสินบน สินทรัพย์มูลค่า 1 ล้านหยวน ถูกยึดจากเขาฉางประชาชนกลางศาลว่า หลี่เป็นล่าสุดในสายยาวของโจวอดีตพันธมิตรจะถูกจำคุกภายใต้ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ก็กวาดต่อต้านการคอรัปชั่นขับรถ ซึ่งบางคนอธิบายว่า การกวาดล้างทางการเมือง