Moves are now afoot in both Houses

Moves are now afoot in both Houses of Parliament to end this discrimination. In the Lords, the labour peer Lord Brockway has tabled a motion on equal immigration rights for women, and Mrs Lynda Chalker. the new Conservative M.P. for Wallasey, will put down a question in the Commons this week . Mrs Chalker is collecting a dossier of cases already she has more than 150. She believes that few British women are fully aware of the problems they may encounter if they consider marrying a foreigner and feels that more publicity should be given to the possible consequences We should let the poor girls know what they are letting themselves in for, she says

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เคลื่อนไหวจะถูกซุบซิบในทั้งรัฐสภาการแบ่งแยกนี้สิ้นสุด ในลอร์ด เพียร์แรง Brockway เจ้ามี tabled เคลื่อนไหวสิทธิตรวจคนเข้าเมืองเท่า และนาง Lynda Chalker M.P. อนุรักษนิยมใหม่สำหรับ Wallasey จะลงถามในคอมมอนส์สัปดาห์นี้ นาง Chalker จะรวบรวมปกติของผู้ป่วยเรียบร้อยแล้วเธอมีมากกว่า 150 เธอเชื่อว่า ผู้หญิงอังกฤษน้อยรับทราบปัญหาที่พวกเขาอาจพบหากพวกเขาแต่งงานกับชาวต่างชาติ และรู้สึกว่า ประชาสัมพันธ์เพิ่มเติมควรจะให้ผลเป็นไปได้เราควรให้ผู้หญิงยากจนทราบว่าพวกเขาจะปล่อยให้ตัวเองใน เธอบอกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเคลื่อนไหวอยู่ในขณะนี้เคลื่อนไหวทั้งในบ้านของรัฐสภาที่จะยุติการเลือกปฏิบัตินี้ ในขุนนางเพียร์ลอร์ดแรงงาน Brockway ได้ขึ้นบัญชีดำการเคลื่อนไหวเกี่ยวกับสิทธิตรวจคนเข้าเมืองที่เท่าเทียมกันสำหรับผู้หญิงและนาง Lynda Chalker ใหม่จารีตสำหรับ Wallasey จะใส่ลงคำถามในที่สาธารณะในสัปดาห์นี้ นาง Chalker เป็นผู้เก็บเอกสารของผู้ป่วยแล้วเธอมีมากกว่า 150 เธอเชื่อว่าผู้หญิงไม่กี่คนอังกฤษตระหนักของปัญหาที่อาจพบถ้าพวกเขาคิดว่าการแต่งงานกับชาวต่างชาติและรู้สึกว่าการประชาสัมพันธ์มากขึ้นควรจะมอบให้กับผลกระทบที่เป็นไปได้เราควรจะ ปล่อยให้สาว ๆ ที่ไม่ดีรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาจะปล่อยให้ตัวเองในสำหรับเธอบอกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ย้ายกำลังเคลื่อนไหวในบ้านทั้งสองของรัฐสภาที่จะสิ้นสุดการเลือกปฏิบัตินี้ ในขุนนาง , แรงงานเพื่อนพระบร็อกเวย์ได้ tabled การเคลื่อนไหวสิทธิคนเข้าเมืองเท่ากันสำหรับผู้หญิง และนางลินดาชอล์ก . ใหม่อนุลักษณ์ MP สำหรับ Wallasey , จะใส่ลงคำถามในคอมมอนส์ในสัปดาห์นี้ นางชอเคอร์กำลังรวบรวมสำนวนคดี แล้วเธอมีมากกว่า 150 เธอเชื่อว่า ผู้หญิงอังกฤษไม่กี่ตระหนักถึงปัญหาที่พวกเขาอาจพบว่าพวกเขาแต่งงานกับชาวต่างชาติ และรู้สึกว่า การประชาสัมพันธ์มากขึ้นควรได้รับการผลกระทบที่เป็นไปได้ เราน่าจะให้สาวๆ จนรู้ว่าพวกเขาจะให้ตัวเองอยู่ เธอกล่าวว่า