Thank you for your email. You can c

Thank you for your email. You can call me Reen. It’s very nice to meet you.

For your information, your nominated agent has not contacted me at the moment. Hence, we appreciate if you could forward us the details of the nominated shipping agent in Malaysia so that we could liaise with the officer in charge and book vessel accordingly.

Actually, Mr. Jaturong does provide us with the contact details of their destination agent in Thailand (Sun Express). However, we normally liaise with the nominated agent in Malaysia for the vessel booking purpose. Hence, appreciate if you could check with Sun Express on their nominated agent details in Malaysia (such as the company name, officer in charge’s name, email address and telephone number) for our contact purpose.

~Quote~
Well, the agent for this time order will be Sun Express (Thailand) Co., Ltd.
Mr.Top will contact you for his service. You can contact him at [e-mail]
~Unquote~

Looking forward to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ คุณสามารถติดต่อฉัน Reen เป็นอย่างดีเพื่อตอบสนองคุณ ข้อมูลของคุณ บริษัทตัวแทนของบุคคลมีคราวในขณะนี้ ดังนั้น เรายินดีถ้าคุณสามารถส่งเรารายละเอียดของบริษัทตัวแทนการจัดส่งบุคคลในมาเลเซียเพื่อให้เราสามารถ liaise กับเจ้าหน้าที่ในหนังสือและค่าเรือตาม จริง Jaturong นายให้เรารายละเอียดติดต่อของตัวแทนในไทย (Sun Express) ปลายทางของพวกเขา อย่างไรก็ตาม เราปกติ liaise กับตัวแทนบุคคลในมาเลเซียประสงค์จองเรือ ดังนั้น ขอบคุณถ้าคุณสามารถตรวจสอบกับดวงอาทิตย์ด่วนในรายละเอียดของตัวแทนบุคคลในมาเลเซีย (เช่นชื่อบริษัท เจ้าหน้าที่ค่าของชื่อ อีเมล์ที่อยู่และโทรศัพท์หมายเลข) สำหรับวัตถุประสงค์ของเราติดต่อ ~ เสนอ ~ดี ตัวแทนสำหรับใบสั่งนี้เวลาจะอาบแดดเอ็กซ์เพรส (ประเทศไทย) จำกัดMr.Top จะติดต่อคุณสำหรับบริการของเขา คุณสามารถติดต่อเขาได้ที่ [e-mail]~ Unquote ~ มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ คุณสามารถโทรหาฉัน reen . ยินดีที่ได้รู้จัก

สำหรับข้อมูลคุณ เสนอชื่อเจ้าหน้าที่ได้ไม่ติดต่อฉันในขณะนี้ ดังนั้นเราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งรายละเอียดของการส่งเจ้าหน้าที่ ในประเทศมาเลเซีย เพื่อที่เราจะได้ติดต่อประสานงานกับเจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบ และจองเรือตาม

จริงๆ แล้ว คุณการที่จะให้รายละเอียดการติดต่อของเจ้าหน้าที่ปลายทางในประเทศไทย ( Sun Express ) อย่างไรก็ตาม ปกติแล้วเราจะติดต่อประสานงานกับเจ้าหน้าที่ในมาเลเซียสำหรับการจองเรือเพื่อ ดังนั้น ขอบคุณถ้าคุณจะตรวจสอบกับ Sun Express ในเสนอชื่อเจ้าหน้าที่รายละเอียดในมาเลเซีย ( เช่นชื่อ บริษัท , ชื่อพนักงานในค่าใช้จ่ายของที่อยู่อีเมล์และเบอร์โทรศัพท์ ) เพื่อวัตถุประสงค์ในการติดต่อของเรา

~ พูด ~
เอ่อ ตัวแทนในครั้งนี้ เพื่อจะได้ ซันเอ็กซ์เพรส ( ประเทศไทย ) จำกัด
mr.top จะติดต่อคุณสำหรับบริการของเขา คุณสามารถติดต่อเขา sunexpress ขาย @ . co.th
~ อะไรแบบนั้น

~ รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ .