Even so, various Buddhist cultures

Even so, various Buddhist cultures locally imagine something akin to a soul.

Examples are the Burmese leikpya (roaming butterfly soul), Thai khwan (spirit), and Chinese hun or po (soul).

These local concepts of soul demonstrate that Buddhist philosophical views of the non-existence of the soul were not necessarily followed in everyday life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึงกระนั้น พุทธวัฒนธรรมต่าง ๆ ในท้องถิ่นคิดบางสิ่งบางอย่างเหมือนกับจิตวิญญาณอย่าง leikpya พม่า (ข้ามชีวิตผีเสื้อ), ขวัญไทย (วิญญาณ), และจีนฮุน หรือ po (จิตวิญญาณ)แนวคิดเหล่านี้ในเครื่องของวิญญาณแสดงให้เห็นว่า พุทธปรัชญาอันไม่ใช่มีอยู่ของจิตวิญญาณไม่จำเป็นต้องตามในชีวิตประจำวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นแม้วัฒนธรรมชาวพุทธในประเทศต่างๆจินตนาการสิ่งที่คล้ายกับจิตวิญญาณ. ตัวอย่างเช่นพม่า leikpya (โรมมิ่งจิตวิญญาณผีเสื้อ), ไทยขวัญ (จิตวิญญาณ) และจีนฮั่นหรือ Po (จิตวิญญาณ). เหล่านี้แนวคิดของจิตวิญญาณในท้องถิ่นแสดงให้เห็นว่ามุมมองปรัชญาทางพุทธศาสนา ของที่ไม่ใช่ของการดำรงอยู่ของจิตวิญญาณที่ไม่ได้ตามความจำเป็นในชีวิตประจำวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้นแม้ , วัฒนธรรมชาวพุทธต่าง ๆ ในจินตนาการบางอย่างที่คล้ายกับวิญญาณ . . .

ตัวอย่างเป็นพม่า leikpya ( สัญจรวิญญาณผีเสื้อไทยขวัญ ( วิญญาณ ) และ ฮัน จีน หรือ โป ( วิญญาณ ) .

เหล่านี้ท้องถิ่นแนวคิดของวิญญาณแสดงให้เห็นว่าพุทธปรัชญาในมุมมองของการดำรงอยู่ของจิตวิญญาณไม่อาจไม่จำเป็นต้องที่ใช้ในชีวิตประจําวัน