Successful Strategies for Controlling Diabetes Empowerment
Empowerment emerged as a pervasive theme in the Hispanic participant interviews. Regardless of challenges faced and lack of support, participants repeatedly expressed attitudes and beliefs that they could make the necessary changes to control diabetes. Many members of the sample had major challenges to overcome, such as multiple physical and mental health problems, poverty, overwhelming personal responsibilities, and struggles with eating foods that differed from those in a traditional Hispanic diet.A woman from Lordsburg stated:So as far as my outlook with diabetes, I feel that I'm the only one that can manage it to the best, and if I do, I
can lead even a healthier life than people who probably aren't diabetic. So that's my outlook.
A woman from Silver City learned that a person who effectively controls diabetes can maintain good health.She stated:One thing that I learned, that I can't forget, that I learned in the first class. (The diabetes educator)said that a person with diabetes, if really controlled,is healthier than somebody who doesn't have diabetes and doesn't control their nutrition.
A woman from Lordsburg recited a Spanish dicho(saying) that she applied to diabetes: "Si no
lescabresteas,te ahorcas." She translated the dicho to English as, "If you don'f struggle with the rope around your neck,it will choke you."A woman from Silver City explained her attitude towards diabetes in a somewhat similar way.Nobody would say this but me, but I thank God for diabetes. I take care of myself. Otherwise, you know how you let things go and all that. With diabetes you can't do that. You have to control it instead of it controlling you. So I've been on top of it ever since.Bolam et al. (2003) described an individual's sense of control over health as an internal dialogue that involves both negative talk that reflected a lack of control and positive talk that promotes empowerment. This report of conflicted statements about health accurately reflects Hispanic LA VIDA patients' accounts of their efforts to deal with diabetes. Participants often told how they struggled with challenges to control their diabetes, but also related how they have realized that they had the knowledge and skills necessary to be successful. Although participants told of a sense of empowerment, they also revealed an ongoing internal battle with competing attitudes. A woman from Bayard who wanted to lose weight emphasized how "we have to fight our inner selves." A woman from Deming who was flighting depression expressed her internal conflict. She mused,"And it's sad because it's (diabetes) a very dangerous disease. And I'm glad that I can control it."Successful Strategies for Controlling DiabetesEmpowerment
Empowerment emerged as a pervasive theme in the Hispanic participant interviews. Regardless of challenges faced and lack of support, participants repeatedly expressed attitudes and beliefs that they could make the necessary changes to control diabetes. Many members of the sample had major challenges to overcome, such as multiple physical and mental health problems, poverty, overwhelming personal responsibilities, and struggles with eating foods that differed from those in a traditional Hispanic diet.A woman from Lordsburg stated:So as far as my outlook with diabetes, I feel that I'm the only one that can manage it to the best, and if I do, I can lead even a healthier life than people who probably aren't diabetic. So that's my outlook.
A woman from Silver City learned that a person who effectively controls diabetes can maintain good health.She stated:One thing that I learned, that I can't forget, that I learned in the first class. (The diabetes educator) said that a person with diabetes, if really controlled,is healthier than somebody who doesn't have diabetes and doesn't control their nutrition.
A woman from Lordsburg recited a Spanish dicho (saying) that she applied to diabetes: "Si no les cabresteas,te ahorcas." She translated the dicho to English as, "If you don'f struggle with the rope around your neck, it will choke you."A woman from Silver City explained her attitude
towards diabetes in a somewhat similar way.Nobody would say this but me, but I thank God for
diabetes. I take care of myself. Otherwise, you know how you let things go and all that. With diabetes you can't do that. You have to control it instead of it controlling you. So I've been on top of it ever since.Bolam et al. (2003) described an individual's sense of control over health as an internal dialogue that involves both negative talk that reflected a lack of control and positive talk that promotes empowerment. This report of conflicted statements about health accurately reflects Hispanic LA VIDA patients' accounts of their efforts to deal with diabetes. Participants often told how they struggled with challenges to control their diabetes, but
also related how they have realized that they had the knowledge and skills necessary to be successful. Although participants told of a sense of empowerment,they also revealed an ongoing internal battle with competing attitudes. A woman from Bayard who wanted to lose weight emphasized how "we have to fight our inner selves." A woman from Deming who was flighting depression expressed her internal conflict. She mused,"And it's sad because it's (diabetes) very dangerous disease. And I'm glad that I can control it."
กลยุทธ์ประสบความสำเร็จในการควบคุมเบาหวานเสริมสร้างพลังอำนาจอำนาจเกิดเป็นรูปแบบชุมชนที่แพร่หลายในการสัมภาษณ์ผู้เข้าร่วม Hispanic ไม่ต้องเผชิญกับความท้าทายและขาดการสนับสนุน ผู้เรียนซ้ำ ๆ แสดงทัศนคติและความเชื่อที่ว่า พวกเขาสามารถทำการเปลี่ยนแปลงเพื่อควบคุมโรคเบาหวาน สมาชิกจำนวนมากของตัวอย่างที่มีความท้าทายสำคัญฝ่า เช่นหลายปัญหาสุขภาพกาย และจิตใจ ความยากจน ครอบงำความรับผิดชอบส่วนบุคคล และต่อสู้กับการรับประทานอาหารที่แตกต่างจากอาหาร Hispanic ดั้งเดิมผู้หญิงจาก Lordsburg ระบุ: เท่าที่ outlook ของฉันโดยโรคเบาหวาน ผมรู้สึกว่า ผมเป็นคนเดียวที่สามารถจัดการกับมันให้ดีสุด และ ถ้าฉัน ฉันสามารถนำแม้ชีวิตมีสุขภาพดีกว่าคนอาจจะไม่รู้ตัว เพื่อ ที่ว่า outlook ของฉันผู้หญิงจากเมืองเงินรู้ว่า คนที่ควบคุมเบาหวานได้อย่างมีประสิทธิภาพสามารถรักษาสุขภาพที่ดีเธอระบุ: สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้ ว่า ฉันไม่ลืม ที่เรียนในชั้นแรก (ที่เบาหวานประวัติผู้สอนและ) กล่าวว่า บุคคลที่ มีโรคเบาหวาน ควบคุม จริง ๆ ว่าสุขภาพดีกว่าคนที่ไม่มีโรคเบาหวาน และไม่ควบคุมโภชนาการของผู้หญิงจาก Lordsburg อัล dicho(saying) สเปนที่เธอใช้กับโรคเบาหวาน: "ศรีไม่ lescabresteas, te ahorcas " เธอแปล dicho เป็นภาษาอังกฤษเป็น "ถ้าคุณ don'f ต่อสู้ ด้วยเชือกรอบคอ มันจะหายใจติดขัดคุณ"ผู้หญิงจากเมืองซิลเวอร์อธิบายทัศนคติของเธอที่มีต่อโรคเบาหวานในลักษณะคล้ายกันไม่มีใครพูดนี้แต่ฉัน แต่ฉันขอบคุณ พระเจ้า สำหรับโรคเบาหวาน ฉันดูแลตัวฉันเอง มิฉะนั้น คุณรู้ว่าคุณให้สิ่งไปและทั้งหมดที่ มีโรคเบาหวาน คุณทำไม่ คุณต้องควบคุมแทนเรื่องการควบคุมคุณ ดังนั้น ฉันได้รับนอกเหนือจากนั้นนับตั้งแต่Bolam et al. (2003) อธิบายความรู้สึกของแต่ละการควบคุมสุขภาพเป็นการเจรจาภายในที่เกี่ยวข้องกับการพูดคุยค่าลบที่สะท้อนให้เห็นการขาดการควบคุมและพูดในเชิงบวกที่ส่งเสริมอำนาจ รายงานนี้เรียกงบเกี่ยวกับสุขภาพอย่างถูกต้องแสดงบัญชีเพื่อจัดการกับโรคเบาหวานผู้ป่วย Hispanic LA VIDA ผู้เข้าร่วมมักจะบอกว่า พวกเขาต่อสู้กับความท้าทายในการควบคุมโรคเบาหวานของพวกเขา แต่ยัง เกี่ยวข้องว่า พวกเขาได้ตระหนักว่า พวกเขามีความรู้และทักษะที่จำเป็นเพื่อให้ประสบความสำเร็จ แม้ว่าผู้เข้าร่วมบอกความรู้สึกของอำนาจ พวกเขายังเปิดเผยการต่อสู้ภายในอย่างต่อเนื่องกับทัศนคติการแข่งขัน ผู้หญิงจาก Bayard ผู้ต้องการลดน้ำหนักเน้นว่า "เราได้ต่อสู้ตัวภายในของเรา" ผู้หญิงจาก Deming ที่ลำเลียงอาหาร flighting ซึมเศร้าแสดงความขัดแย้งภายในของเธอ เธอ mused "และก็เศร้า เพราะเป็นโรค (เบาหวาน) อันตรายมาก และฉันดีใจที่ฉันสามารถควบคุมมัน"กลยุทธ์ประสบความสำเร็จในการควบคุม DiabetesEmpowermentEmpowerment emerged as a pervasive theme in the Hispanic participant interviews. Regardless of challenges faced and lack of support, participants repeatedly expressed attitudes and beliefs that they could make the necessary changes to control diabetes. Many members of the sample had major challenges to overcome, such as multiple physical and mental health problems, poverty, overwhelming personal responsibilities, and struggles with eating foods that differed from those in a traditional Hispanic diet.A woman from Lordsburg stated:So as far as my outlook with diabetes, I feel that I'm the only one that can manage it to the best, and if I do, I can lead even a healthier life than people who probably aren't diabetic. So that's my outlook.A woman from Silver City learned that a person who effectively controls diabetes can maintain good health.She stated:One thing that I learned, that I can't forget, that I learned in the first class. (The diabetes educator) said that a person with diabetes, if really controlled,is healthier than somebody who doesn't have diabetes and doesn't control their nutrition.A woman from Lordsburg recited a Spanish dicho (saying) that she applied to diabetes: "Si no les cabresteas,te ahorcas." She translated the dicho to English as, "If you don'f struggle with the rope around your neck, it will choke you."A woman from Silver City explained her attitudetowards diabetes in a somewhat similar way.Nobody would say this but me, but I thank God fordiabetes. I take care of myself. Otherwise, you know how you let things go and all that. With diabetes you can't do that. You have to control it instead of it controlling you. So I've been on top of it ever since.Bolam et al. (2003) described an individual's sense of control over health as an internal dialogue that involves both negative talk that reflected a lack of control and positive talk that promotes empowerment. This report of conflicted statements about health accurately reflects Hispanic LA VIDA patients' accounts of their efforts to deal with diabetes. Participants often told how they struggled with challenges to control their diabetes, butalso related how they have realized that they had the knowledge and skills necessary to be successful. Although participants told of a sense of empowerment,they also revealed an ongoing internal battle with competing attitudes. A woman from Bayard who wanted to lose weight emphasized how "we have to fight our inner selves." A woman from Deming who was flighting depression expressed her internal conflict. She mused,"And it's sad because it's (diabetes) very dangerous disease. And I'm glad that I can control it."
การแปล กรุณารอสักครู่..
ที่ประสบความสำเร็จกลยุทธ์สำหรับการควบคุมโรคเบาหวานเพิ่มขีดความสามารถ
เพิ่มขีดความสามารถโผล่ออกมาเป็นรูปแบบที่แพร่หลายในการสัมภาษณ์ผู้เข้าร่วมสเปนและโปรตุเกส โดยไม่คำนึงถึงความท้าทายและการขาดการสนับสนุนผู้เข้าร่วมแสดงความซ้ำทัศนคติและความเชื่อที่พวกเขาจะทำให้การเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นในการควบคุมโรคเบาหวาน สมาชิกหลายคนของกลุ่มตัวอย่างที่มีความท้าทายที่สำคัญที่จะเอาชนะเช่นหลายปัญหาสุขภาพทางร่างกายและจิตใจ, ความยากจน, ความรับผิดชอบส่วนบุคคลครอบงำและการต่อสู้กับการกินอาหารที่แตกต่างจากผู้ที่อยู่ในผู้หญิงแบบดั้งเดิมสเปนและโปรตุเกส diet.A จาก Lordsburg ระบุ: ดังนั้นเท่า เป็นมุมมองของฉันกับโรคเบาหวานผมรู้สึกว่าผมเป็นคนเดียวที่สามารถจัดการกับมันได้ดีที่สุดและถ้าผมทำผม
สามารถนำแม้กระทั่งชีวิตที่มีสุขภาพดีกว่าคนที่อาจจะไม่เป็นโรคเบาหวาน นั่นคือมุมมองของฉัน.
ผู้หญิงคนหนึ่งจากเมืองสีเงินได้เรียนรู้ว่าคนที่มีประสิทธิภาพในการควบคุมโรคเบาหวานสามารถรักษา health.She ดีกล่าวว่าสิ่งหนึ่งที่ผมได้เรียนรู้ว่าฉันไม่สามารถลืมว่าผมได้เรียนรู้ในชั้นแรก (การศึกษาโรคเบาหวาน) กล่าวว่าคนที่มีโรคเบาหวานถ้าควบคุมจริงๆมีสุขภาพดีกว่าคนที่ไม่ได้มีโรคเบาหวานและไม่ได้ควบคุมโภชนาการของพวกเขา.
ผู้หญิงคนหนึ่งจาก Lordsburg ท่อง dicho สเปน (พูด) ว่าเธอนำไปใช้กับผู้ป่วยโรคเบาหวาน "ศรีไม่มี
lescabresteas, TE ahorcas. " เธอแปล dicho เป็นภาษาอังกฤษเป็น "ถ้าคุณ don'f ต่อสู้กับเชือกรอบคอของคุณก็จะสำลักคุณ." ผู้หญิงคนหนึ่งจากเมืองซิลเวอร์อธิบายทัศนคติของเธอที่มีต่อโรคเบาหวานใน way.Nobody ค่อนข้างคล้ายจะพูดแบบนี้ แต่ฉัน แต่ฉันขอบคุณพระเจ้าสำหรับผู้ป่วยโรคเบาหวาน ฉันดูแลตัวเอง มิฉะนั้นคุณรู้ว่าคุณปล่อยให้สิ่งที่ไปและสิ่งที่ ด้วยโรคเบาหวานคุณไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ คุณจะต้องควบคุมมันแทนมันควบคุมคุณ ดังนั้นผมจึงได้รับด้านบนของมันเคย since.Bolam และคณะ (2003) อธิบายความรู้สึกของแต่ละบุคคลในการควบคุมต่อสุขภาพเช่นการเจรจาภายในที่เกี่ยวข้องกับทั้งสองพูดคุยเชิงลบที่สะท้อนให้เห็นถึงการขาดการควบคุมและพูดคุยในเชิงบวกที่ส่งเสริมการเพิ่มขีดความสามารถ รายงานของงบขัดแย้งเกี่ยวกับสุขภาพนี้ถูกต้องสะท้อนให้เห็นถึงบัญชีผู้ป่วยสเปนและโปรตุเกส LA VIDA 'ของความพยายามของพวกเขาในการจัดการกับโรคเบาหวาน เข้าร่วมมักจะบอกว่าพวกเขาต่อสู้กับความท้าทายในการควบคุมโรคเบาหวานของพวกเขา แต่ยังเกี่ยวข้องกับวิธีที่พวกเขาได้ตระหนักว่าพวกเขามีความรู้และทักษะที่จำเป็นในการจะประสบความสำเร็จ แม้ว่าผู้เข้าร่วมบอกความรู้สึกของการเสริมสร้างศักยภาพที่พวกเขายังเผยให้เห็นการต่อสู้ภายในอย่างต่อเนื่องกับทัศนคติการแข่งขัน ผู้หญิงคนหนึ่งจากเบยาร์ดที่อยากจะลดน้ำหนักได้เน้นย้ำว่า "เราต้องต่อสู้ภายในตัวของเรา." ผู้หญิงคนหนึ่งจากเดมมิงที่ถูก flighting ภาวะซึมเศร้าแสดงความขัดแย้งภายในของเธอ เธอรำพึง "และมันก็เป็นเรื่องน่าเศร้าเพราะมัน (โรคเบาหวาน) เป็นโรคที่อันตรายมาก. และฉันดีใจที่ฉันสามารถควบคุมมัน." ที่ประสบความสำเร็จกลยุทธ์สำหรับการควบคุม DiabetesEmpowerment
เพิ่มขีดความสามารถโผล่ออกมาเป็นรูปแบบที่แพร่หลายในการสัมภาษณ์ผู้เข้าร่วมสเปนและโปรตุเกส โดยไม่คำนึงถึงความท้าทายและการขาดการสนับสนุนผู้เข้าร่วมแสดงความซ้ำทัศนคติและความเชื่อที่พวกเขาจะทำให้การเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นในการควบคุมโรคเบาหวาน สมาชิกหลายคนของกลุ่มตัวอย่างที่มีความท้าทายที่สำคัญที่จะเอาชนะเช่นหลายปัญหาสุขภาพทางร่างกายและจิตใจ, ความยากจน, ความรับผิดชอบส่วนบุคคลครอบงำและการต่อสู้กับการกินอาหารที่แตกต่างจากผู้ที่อยู่ในผู้หญิงแบบดั้งเดิมสเปนและโปรตุเกส diet.A จาก Lordsburg ระบุ: ดังนั้นเท่า เป็นมุมมองของฉันกับโรคเบาหวานผมรู้สึกว่าผมเป็นคนเดียวที่สามารถจัดการกับมันได้ดีที่สุดและถ้าผมทำผมสามารถนำแม้กระทั่งชีวิตที่มีสุขภาพดีกว่าคนที่อาจจะไม่เป็นโรคเบาหวาน นั่นคือมุมมองของฉัน.
ผู้หญิงคนหนึ่งจากเมืองสีเงินได้เรียนรู้ว่าคนที่มีประสิทธิภาพในการควบคุมโรคเบาหวานสามารถรักษา health.She ดีกล่าวว่าสิ่งหนึ่งที่ผมได้เรียนรู้ว่าฉันไม่สามารถลืมว่าผมได้เรียนรู้ในชั้นแรก (การศึกษาโรคเบาหวาน) กล่าวว่าคนที่มีโรคเบาหวานถ้าควบคุมจริงๆมีสุขภาพดีกว่าคนที่ไม่ได้มีโรคเบาหวานและไม่ได้ควบคุมโภชนาการของพวกเขา.
ผู้หญิงคนหนึ่งจาก Lordsburg ท่อง dicho สเปน (พูด) ว่าเธอนำไปใช้กับผู้ป่วยโรคเบาหวาน "ศรีไม่มี les cabresteas, TE ahorcas." เธอแปล dicho เป็นภาษาอังกฤษเป็น "ถ้าคุณ don'f ต่อสู้กับเชือกรอบคอของคุณก็จะสำลักคุณ." ผู้หญิงคนหนึ่งจากเมืองซิลเวอร์อธิบายทัศนคติของเธอ
ที่มีต่อโรคเบาหวานใน way.Nobody ค่อนข้างคล้ายจะพูดแบบนี้ แต่ฉัน แต่ฉันขอบคุณพระเจ้าสำหรับ
ผู้ป่วยโรคเบาหวาน ฉันดูแลตัวเอง มิฉะนั้นคุณรู้ว่าคุณปล่อยให้สิ่งที่ไปและสิ่งที่ ด้วยโรคเบาหวานคุณไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ คุณจะต้องควบคุมมันแทนมันควบคุมคุณ ดังนั้นผมจึงได้รับด้านบนของมันเคย since.Bolam และคณะ (2003) อธิบายความรู้สึกของแต่ละบุคคลในการควบคุมต่อสุขภาพเช่นการเจรจาภายในที่เกี่ยวข้องกับทั้งสองพูดคุยเชิงลบที่สะท้อนให้เห็นถึงการขาดการควบคุมและพูดคุยในเชิงบวกที่ส่งเสริมการเพิ่มขีดความสามารถ รายงานของงบขัดแย้งเกี่ยวกับสุขภาพนี้ถูกต้องสะท้อนให้เห็นถึงบัญชีผู้ป่วยสเปนและโปรตุเกส LA VIDA 'ของความพยายามของพวกเขาในการจัดการกับโรคเบาหวาน เข้าร่วมมักจะบอกว่าพวกเขาต่อสู้กับความท้าทายในการควบคุมโรคเบาหวานของพวกเขา แต่
ยังเกี่ยวข้องกับวิธีที่พวกเขาได้ตระหนักว่าพวกเขามีความรู้และทักษะที่จำเป็นในการจะประสบความสำเร็จ แม้ว่าผู้เข้าร่วมบอกความรู้สึกของการเสริมสร้างศักยภาพที่พวกเขายังเผยให้เห็นการต่อสู้ภายในอย่างต่อเนื่องกับทัศนคติการแข่งขัน ผู้หญิงคนหนึ่งจากเบยาร์ดที่อยากจะลดน้ำหนักได้เน้นย้ำว่า "เราต้องต่อสู้ภายในตัวของเรา." ผู้หญิงคนหนึ่งจากเดมมิงที่ถูก flighting ภาวะซึมเศร้าแสดงความขัดแย้งภายในของเธอ เธอรำพึง "และมันก็เป็นเรื่องน่าเศร้าเพราะมัน (โรคเบาหวาน) โรคที่อันตรายมาก. และฉันดีใจที่ฉันสามารถควบคุมมัน."
การแปล กรุณารอสักครู่..