Dear K. Dome ,Please kindly be note

Dear K. Dome ,

Please kindly be noted and check status delivery
TSL 10BX-1 NH-696L PO MP1401051

Your request was 17/2/14 QTY 5,000KGS.

Would you please to accept QTY 4,000KGS. on 17/2/14
The remain QTY 1,000KGS. will deliver on 18/2/14 ka. ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก k โดม

กรุณาสังเกตและตรวจสอบการส่งมอบสถานะ
TSL 10bx nh-1-696l ปอ mp1401051

ตามคำขอของคุณเป็น 17/2/14 จำนวน 5,000 กิโลกรัม.

คุณจะพอใจที่จะยอมรับจำนวน 4,000 กก. ที่ 17/2/14
ยังคงจำนวน 1,000 กก. จะส่งมอบ 18/2/14 ka

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Dome,

กรุณากรุณาบันทึก และตรวจสอบสถานะการจัดส่ง
TSL 10BX 1 NH - 696L PO MP1401051

การร้องขอ 17/2/14 จำนวน 5, 000KGS.

คุณจะกรุณายอมรับปริมาณ 4, 000KGS บน 17/2/14
ยังปริมาณ 1, 000KGS จะจัดส่ง 18/2/14 ค่ะ ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . K .รักโดม,

โปรดบันทึกไว้ด้วยและตรวจสอบสถานะการจัดส่ง
tsl 10 BX 1 NH -696 L ใบสั่งซื้อ MP 1401051

คำขอของคุณถูก 17/2/14 จำนวน 5 , 000 ผลิตภัณฑ์ .

คุณจะยอมรับจำนวน 4 , 000 กิโลกรัมใน 17/2/14
ยังคงอยู่จำนวน 1 , 000 กิโลกรัมจะมอบใน 18/2/14 คะ. ?