Distributor shall exercise its best

Distributor shall exercise its best efforts to prevent any unauthorized acts or omissions of Distributor's resellers and dealers and any other (direct or indirect) customers that, if carried out by Distributor, would be a violation of this Agreement or that constitute infringement of the intellectual property rights of Creative or its suppliers, including, without limitation, any failure to comply with the obligations of Clauses 4 and 5. Such efforts shall include, but not be limited to, promptly informing Creative of any such unauthorized acts or omissions, assisting Creative in gathering and verifying information with respect to any such acts or omissions, refraining from selling the Products to any resellers and dealers that engage in such acts or omissions, and joining or cooperating (at Creative's request) in bringing legal actions against such resellers or dealers. Creative's rights and Distributors' obligations under this Clause 4.7 shall not in any way limit Creative's ability to exercise any other rights or remedies it may have under this Agreement or applicable law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้จัดจำหน่ายที่จะออกกำลังกายดีที่สุดความพยายามในการป้องกันใด ๆ ไม่กระทำหรือการละเว้นของผู้จัดจำหน่ายผู้ค้า และตัวแทนจำหน่าย และอื่น ๆ (โดยตรง หรือทางอ้อม) ลูกค้าที่ ถ้าดำเนินการ โดยตัวแทนจำหน่าย จะเป็นการละเมิดข้อตกลงนี้ หรือที่เป็นการละเมิดสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาความคิดสร้างสรรค์หรือซัพพลายเออร์ รวมถึง ไม่จำกัด ความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับภาระหน้าที่ของประโยค 4 และ 5 ความพยายามดังกล่าวจะรวมถึง แต่ไม่จำกัด สร้างสรรค์กิจการไม่ได้รับอนุญาตหรือละเลย ความคิดสร้างสรรค์ในการรวบรวม และตรวจสอบข้อมูลเกี่ยวกับดังกล่าวกระทำหรือการละเว้น การให้ความช่วยเหลือต่าง ๆ ที่แจ้งให้ทราบทันทีใต้จำหน่ายผลิตภัณฑ์ผู้จำหน่ายและตัวแทนจำหน่ายที่เข้าร่วมในการกระทำหรือการละเลยใด ๆ เช่นใด และเข้าร่วม หรือร่วมมือ (ขอเป็นความคิดสร้างสรรค์) ในการนำการดำเนินการตามกฎหมายกับผู้จำหน่ายหรือตัวแทนจำหน่ายดังกล่าว ของสร้างสรรค์สิทธิและข้อผูกพันของผู้จัดจำหน่ายภายใต้ 4.7 ประโยคนี้จะไม่ในทางจำกัดของความคิดสร้างสรรค์ความสามารถในการออกกำลังกายสิทธิหรือเยียวยาได้ภายใต้ข้อตกลงนี้หรือกฎหมายอื่นใด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำหน่ายจะต้องใช้ความพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการกระทำที่ไม่ได้รับอนุญาตหรือการละเว้นของผู้ค้าปลีกจำหน่ายและตัวแทนจำหน่ายและเรื่องอื่น ๆ (โดยตรงหรือโดยอ้อม) ลูกค้าว่าถ้าดำเนินการโดยการจำหน่ายจะมีการละเมิดข้อตกลงนี้หรือที่เป็นการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา สิทธิของผู้สร้างสรรค์หรือซัพพลายเออร์รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงความล้มเหลวใด ๆ เพื่อให้สอดคล้องกับภาระหน้าที่ของข้อ 4 และ 5 ความพยายามดังกล่าวจะรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะทันทีแจ้งความคิดสร้างสรรค์ของการกระทำดังกล่าวไม่ได้รับอนุญาตหรือการละเว้นใดให้ความช่วยเหลือในการสร้างสรรค์ การรวบรวมและตรวจสอบข้อมูลเกี่ยวกับการกระทำดังกล่าวใด ๆ หรือการละเว้นละเว้นจากการขายผลิตภัณฑ์เพื่อจำหน่ายและตัวแทนจำหน่ายที่มีส่วนร่วมในการกระทำดังกล่าวหรือการละเว้นและเข้าร่วมหรือให้ความร่วมมือ (ตามคำขอของความคิดสร้างสรรค์) ในการนำการดำเนินการตามกฎหมายกับผู้ค้าปลีกหรือตัวแทนจำหน่าย สิทธิของความคิดสร้างสรรค์และหน้าที่จัดจำหน่ายภายใต้ข้อ 4.7 นี้จะไม่ได้ในทางใด ๆ ความสามารถในการ จำกัด ของความคิดสร้างสรรค์ที่จะใช้สิทธิอื่น ๆ หรือการเยียวยามันอาจจะมีอยู่ภายใต้ข้อตกลงนี้หรือกฎหมายที่ใช้บังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำหน่าย จะใช้ความพยายามที่ดีที่สุดเพื่อป้องกันการกระทำที่ไม่ได้รับอนุญาตใด ๆหรือการละเลยของผู้ค้าปลีก จำหน่าย และตัวแทนจำหน่ายและใด ๆอื่น ๆ ( ทางตรงหรือทางอ้อม ) ลูกค้าว่า ถ้าดำเนินการโดยผู้จัดจําหน่าย ก็จะเป็นการฝ่าฝืนข้อตกลงนี้หรือที่ก่อให้เกิดการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของความคิดสร้างสรรค์ หรือ ซัพพลายเออร์ , รวมทั้ง , โดยไม่มีข้อ จำกัดความผิดพลาดใด ๆที่จะปฏิบัติตามภาระหน้าที่ของข้อที่ 4 และ 5 ความพยายามดังกล่าวจะรวมถึง แต่ไม่ จำกัด การสร้างสรรค์ใด ๆ เช่น โดยทันที โดยไม่ได้รับอนุญาต การกระทำหรือการละเว้นที่ช่วยสร้างสรรค์ในการรวบรวมและตรวจสอบข้อมูลเกี่ยวกับการกระทำดังกล่าวใด ๆหรือการละเว้น การอดจากการขายผลิตภัณฑ์ใด ๆผู้ค้าและผู้ค้าที่เข้าร่วมในการกระทำหรือการละเลยดังกล่าว ,และเข้าร่วมหรือร่วมมือ ( ขอสร้างสรรค์ ) ในการนำกฎหมายการกระทำดังกล่าวกับผู้ค้าหรือผู้ค้า สิทธิและข้อผูกพันภายใต้สร้างสรรค์ของตัวแทนนี้ ข้อ 4.7 จะไม่ในทางสร้างสรรค์ความสามารถในการจำกัดสิทธิหรือการเยียวยาอื่น ๆมันอาจจะภายใต้ข้อตกลงนี้หรือกฎหมายที่ใช้บังคับใด ๆ