My name is ABC. My nephew, Mr. XYZ

My name is ABC. My nephew, Mr. XYZ is planning to visit Goa with his family for holidays in May. I got a good review about your Hotel come Resort from one of my friends. Since it would be the peak time, I would prefer to get him some hotel booked soon, just to avoid any sort of inconvenience for him.

I checked your Hotel website, and understood the resort to be built in a bit remote location, out of the busy city life. Also the distance from the various beeches and the tourist spots is ideal for travelling. As the couple look forward to a relaxing vacation with children, I find this place to be a good option. I could also find the sports zone and swimming pool within the resort.

I am unable to check the room availability beyond 1 month. I also want to know the rates for the different type of accommodation and the facilities available in each of them. The booking is required from 15th May’14 to 21st May’14. The number of persons visiting is (2+2) that is couples with their 2 children.

I understand a family suite with the double room and attached bath would be an appropriate choice. Also the couple will look for the Wi-Fi facility. Undoubtedly a good room service would be the requirement on highest priority. Visiting there for the first time, if you can help them with some travel guide or any transport on rent as per their requirement, that would be highly appreciable.

I could find some packages including breakfast, lunch or dinner. A few also included pass for some casinos and spa. Kindly update me with any such package availability during the period of stay. Having a look at the rates and the facilities will help me choose the most suitable deal.

Kindly help me with the details at the earliest, so that I can have my hand for the bookings during the availability period.

Thanking you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อของฉันคือ ABC หลาน นาย XYZ กำลังวางแผนที่จะไปกัวกับครอบครัวของเขาสำหรับวันหยุดในเดือนพฤษภาคม ผมได้รีวิวดีเกี่ยวกับโรงแรมมารีสอร์ทจากเพื่อน เป็นเวลาสูงสุด ฉันต้องการให้เขาบางโรงแรมจองเร็ว ๆ นี้ เพียงเพื่อหลีกเลี่ยงการจัดเรียงของความไม่สะดวกใด ๆ สำหรับเขาผมตรวจสอบเว็บไซต์โรงแรม และรีสอร์ทที่จะสร้างขึ้นที่บิต ชีวิตวุ่นวายเข้าใจ ยัง ห่างจาก beeches ต่าง ๆ และแหล่งท่องเที่ยวเหมาะสำหรับเดินทาง เป็นคู่หวังว่าจะผ่อนกับเด็ก ฉันพบสถานที่แห่งนี้จะเป็นตัวเลือกที่ดี ฉันสามารถหาโซนกีฬาและสระว่ายน้ำภายในรีสอร์ท ฉันไม่สามารถตรวจสอบห้องว่างเกิน 1 เดือน ผมต้องการทราบราคาที่พักและสิ่งอำนวยความสะดวกในแต่ละชนิดแตกต่างกันด้วย การจองจำเป็นจากวันที่ 15 พฤษภาคม ' 14-21 พฤษภาคม ' 14 จำนวนคนเยี่ยมชมคือ (2 + 2) ที่เป็นคู่รักกับหลาน 2 ผมเข้าใจแบบสวีทสำหรับครอบครัวพร้อมเตียงใหญ่ และห้องอาบน้ำจะเป็นตัวเลือกที่เหมาะสม ยัง คู่จะค้นหาสิ่งอำนวยความสะดวกสะดวก ไม่ต้องสงสัยห้องพักดีจะเป็นความต้องการในลำดับความสำคัญสูงสุด มาเที่ยวครั้งแรก ถ้าคุณสามารถช่วยพวกเขา ด้วยบางท่องเที่ยวหรือการขนส่งให้เช่าตามความต้องการของพวกเขา ที่จะเห็นสูงฉันสามารถหาบางแพคเกจรวมอาหารเช้า อาหารกลางวัน หรืออาหารเย็น รวมกี่ผ่านคาสิโนและสปา กรุณาปรับปรุงฉัน ด้วยห้องพักแพคเกจดังกล่าวในระหว่างระยะเวลาพัก ดูสิ่งอำนวยความสะดวกจะช่วยฉันเลือกข้อเสนอเหมาะสมที่สุดกรุณาช่วยฉัน ด้วยรายละเอียดที่เร็ว เพื่อให้สามารถมีมือของฉันสำหรับการจองในช่วงระยะเวลาพร้อมใช้งานขอบคุณคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของฉันคือเอบีซี หลานชายของฉันนาย XYZ มีการวางแผนที่จะไปกัวกับครอบครัวของเขาสำหรับวันหยุดพฤษภาคม ผมได้รับการตรวจสอบที่ดีเกี่ยวกับโรงแรมของคุณมารีสอร์ทจากหนึ่งในเพื่อนของฉัน เพราะมันจะเป็นเวลาที่ยอดฉันชอบที่จะรับเขาโรงแรมบางจองเร็ว ๆ นี้เพียงเพื่อหลีกเลี่ยงการเรียงลำดับของความไม่สะดวกสำหรับเขาใด ๆ .

ฉันจะตรวจสอบเว็บไซต์ของโรงแรมของคุณและเข้าใจรีสอร์ทจะสร้างขึ้นในสถานที่ห่างไกลบิตออกจาก ชีวิตในเมืองที่วุ่นวาย นอกจากนี้ยังห่างจากบีชต่างๆและสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นที่เหมาะสำหรับการเดินทาง ในฐานะที่ทั้งคู่หวังว่าจะได้รับความสะดวกสบายกับเด็กผมพบว่าสถานที่แห่งนี้จะเป็นตัวเลือกที่ดี ฉันยังสามารถพบกับโซนกีฬาและสระว่ายน้ำภายในรีสอร์ท.

ฉันไม่สามารถตรวจสอบห้องว่างเกิน 1 เดือน ฉันยังต้องการที่จะทราบอัตราสำหรับชนิดที่แตกต่างกันของที่พักและสิ่งอำนวยความสะดวกที่มีอยู่ในแต่ละของพวกเขา มีผู้จองจะต้องจากไป 15 May'14 21 May'14 จำนวนผู้เข้าเยี่ยมชมเป็น (2 + 2) ที่เป็นคู่สมรสที่มีบุตรหลานของตน 2.

ผมเข้าใจชุดครอบครัวที่มีห้องพักเตียงคู่และห้องอาบน้ำที่แนบมาจะเป็นตัวเลือกที่เหมาะสม นอกจากนี้ทั้งคู่จะมองหาสิ่งอำนวยความสะดวก Wi-Fi ไม่ต้องสงสัยบริการห้องพักที่ดีจะเป็นความต้องการในการจัดลำดับความสำคัญสูงสุด การไปเยือนที่นั่นเป็นครั้งแรกถ้าคุณสามารถช่วยให้พวกเขามีคู่มือการเดินทางบางส่วนหรือการขนส่งใด ๆ ที่ให้เช่าตามความต้องการของพวกเขาที่จะเป็นอย่างเห็น.

ฉันสามารถหาบางแพคเกจรวมอาหารเช้ากลางวันหรืออาหารเย็น ไม่กี่ผ่านยังรวมสำหรับคาสิโนบางและสปา กรุณาอัปเดตผมมีความพร้อมแพคเกจดังกล่าวในช่วงระยะเวลาของการเข้าพัก ต้องดูที่ราคาและสิ่งอำนวยความสะดวกที่จะช่วยให้ผมเลือกจัดการที่เหมาะสมที่สุด.

กรุณาช่วยฉันด้วยรายละเอียดที่เร็วที่สุดเพื่อที่ฉันจะมีมือของฉันสำหรับการจองในช่วงระยะเวลาพร้อมใช้งานได้.

ขอบคุณคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อของฉันคือ ABC หลานคุณ xyz วางแผนที่จะเยี่ยมชมกัวกับครอบครัวของเขาสำหรับวันหยุดในเดือนพฤษภาคม ผมมีความคิดเห็นที่ดีเกี่ยวกับโรงแรมมารีสอร์ทจากเพื่อนของฉัน เพราะมันจะมีเวลาสูงสุดที่ ฉันต้องการให้เขาจองโรงแรมในเร็วๆนี้ เพื่อหลีกเลี่ยงความไม่สะดวกใดๆ สำหรับเขาฉันจะตรวจสอบเว็บไซต์ของคุณและเข้าใจ รีสอร์ทถูกสร้างขึ้นในสถานที่ห่างไกลหน่อย ออกไปจากชีวิตในเมืองที่วุ่นวาย ยังห่างจากบีเชสต่าง ๆและจุดท่องเที่ยวที่เหมาะสำหรับการเดินทาง เป็นคู่ที่ดูไปข้างหน้าเพื่อวันหยุดพักผ่อนกับเด็ก ผมหาสถานที่นี้เป็นตัวเลือกที่ดี ฉันสามารถหากีฬาโซน และสระว่ายน้ำ ภายในรีสอร์ทผมไม่สามารถที่จะตรวจสอบห้องว่างเกิน 1 เดือน ฉันยังต้องการทราบราคาสำหรับประเภทที่แตกต่างกันของที่พักและสิ่งอำนวยความสะดวกที่มีอยู่ในแต่ละของพวกเขา การจองห้องพักจะต้องมาจาก 15 พฤษภาคม "14 ถึง 21 พฤษภาคม "14 . จำนวนคนเข้าชม ( 2 + 2 ) ที่คู่กับเด็ก ๆที่ 2 ของพวกเขาผมเข้าใจครอบครัวแต่งงานกับห้องและติดนํ้าจะเป็นทางเลือกที่เหมาะสม นอกจากนี้ คู่รักจะมองหาสิ่งอำนวยความสะดวก Wi - Fi . ไม่ต้องสงสัย บริการห้องพักที่ดีจะสามารถความต้องการในลำดับความสำคัญสูงสุด ไปที่นั่นครั้งแรก หากคุณสามารถช่วยให้พวกเขามีบางคู่มือการเดินทางหรือขนส่งให้เช่าตามความต้องการของพวกเขาว่า จะสูงชดช้อยฉันสามารถหาแพคเกจรวมอาหารเช้าอาหารกลางวันหรืออาหารเย็น ไม่กี่รวมทั้งผ่านบางคาสิโนและสปา กรุณาบอกฉันด้วยเช่นแพคเกจห้องพักในช่วงระยะเวลาของการเข้าพัก การดูที่ราคาและเครื่องจะช่วยให้ฉันเลือกการจัดการที่เหมาะสมที่สุดกรุณาช่วยฉันด้วย รายละเอียดที่เร็วเพื่อที่จะได้มือของฉันสำหรับการจองในช่วงเวลาว่างขอบคุณคุณ