Multinational companies, of course,

Multinational companies, of course, provide rich opportunities for networking, too. Ogilvy Public Relations Worldwide holds an annual party for former employees, many of whom now work for the company’s clients, including Lenovo, Johnson & Johnson, and solar-panel maker Suntek. McKinsey has plenty of alumni who have moved into senior posts at major companies and start-ups. “Obviously, they became a valuable network for us,” says Andrew Grant, who runs the firm’s China practice in Shanghai. If one thing has remained the same for foreigners in China, it is this: cracking the guanxi code still takes hard work and perseverance. Networking at an alumni barbecue or wine tasting goes only so far when trying to build relationships of any lasting value. After the first 30 minutes at these functions, say people who have attended, foreigners and locals almost invariably break off into separate groups. What’s more, Chinese business people are more experienced and globally savvy than they were just a few years ago. They’re looking for business connections who can help them expand outside China or get their company listed on a foreign exchange. “People want something more professional and strategic from their relationships,” says Li Yifei, Viacom’s chief representative in China. “They want to know how good your guanxi is back home.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทข้ามชาติ หลักสูตร ให้โอกาสหลากหลายสำหรับระบบเครือข่าย เกินไป Ogilvy ประชาสัมพันธ์ทั่วโลกถือเป็นงานเลี้ยงประจำปีสำหรับพนักงานอดีต หลายคนตอนนี้ทำงานสำหรับลูกค้าของบริษัท รวมถึง Lenovo, Johnson & Johnson และแผงพลังงานแสงอาทิตย์เครื่อง Suntek McKinsey มีศิษย์เก่าที่การโพสต์อาวุโสที่สำคัญ ๆ และตอัพ มากมาย "แน่นอน พวกเขาเป็นเครือข่ายที่มีคุณค่าสำหรับเรา กล่าวว่า แอนดรูอนุญาต ที่ทำงานแบบฝึกหัดของบริษัทจีนในเซี่ยงไฮ้ ถ้าสิ่งหนึ่งมีอยู่เหมือนกันสำหรับชาวต่างชาติในจีน มันนี่: แตกรหัส guanxi ยังคงใช้เวลาทำงานหนักและความเพียรพยายาม ระบบเครือข่ายที่เป็นศิษย์เก่าบาร์บีคิวหรือชิมไวน์ไปเท่านั้นจนเมื่อพยายามที่จะสร้างความสัมพันธ์ของค่าใด ๆ ยั่งยืน หลังจาก 30 นาทีแรกที่เหล่าผู้เข้าร่วมประชุม ชาวต่างชาติและคนท้องถิ่นเกือบเกิดบอกว่า ฟังก์ชัน แบ่งออกเป็นกลุ่มแยกต่างหาก แก่ จีนธุรกิจคนมีประสบการณ์มากขึ้น และเข้าใจโลกมากกว่าพวกเขาเพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมา พวกเขากำลังมองหาธุรกิจการเชื่อมต่อที่สามารถช่วยให้พวกเขาขยายนอกจีน หรือเรียกบริษัทของพวกเขาแสดงการแลกเปลี่ยนต่างประเทศ "คนต้องการบางสิ่งบางอย่างมืออาชีพมากขึ้น และกลยุทธ์จากความสัมพันธ์ของพวกเขา กล่าวว่า Li Yifei ตัวแทนประธานของ Viacom ในประเทศจีน "พวกเขาต้องการรู้วิธีที่ดีของ guanxi กลับบ้าน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ข้ามชาติของหลักสูตรให้โอกาสมากมายสำหรับเครือข่ายอีกด้วย โอกิลวี่ทั่วโลกประชาสัมพันธ์ถือบุคคลประจำปีสำหรับอดีตพนักงานหลายคนตอนนี้ทำงานให้กับลูกค้าของ บริษัท รวมทั้งเลอโนโว, จอห์นสันแอนด์จอห์นสันและพลังงานแสงอาทิตย์แผงผลิต Suntek แมคคินมีความอุดมสมบูรณ์ของศิษย์เก่าที่ได้ย้ายเข้ามาโพสต์อาวุโสที่ บริษัท ยักษ์ใหญ่และเริ่มอัพ "เห็นได้ชัดว่าพวกเขากลายเป็นเครือข่ายที่มีคุณค่าสำหรับเรา" แอนดรูแกรนท์ที่ทำงานการปฏิบัติของจีน บริษัท ในเซี่ยงไฮ้กล่าวว่า หากสิ่งหนึ่งที่ยังคงอยู่เหมือนกันสำหรับชาวต่างชาติในประเทศจีนก็คือ: แตกรหัส Guanxi ยังคงใช้เวลาการทำงานอย่างหนักและความเพียร เครือข่ายที่บาร์บีคิวศิษย์เก่าหรือชิมไวน์ไปเพียงเพื่อให้ห่างไกลเมื่อพยายามที่จะสร้างความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนของมูลค่าใด ๆ หลังจาก 30 นาทีแรกที่ฟังก์ชั่นเหล่านี้บอกว่าคนที่ได้เข้าร่วมการประชุมชาวต่างชาติและชาวบ้านแทบแตกออกเป็นกลุ่มที่แยกต่างหาก มีอะไรมากกว่าที่นักธุรกิจจีนมีประสบการณ์มากขึ้นและเข้าใจทั่วโลกกว่าพวกเขาเพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมา พวกเขากำลังมองหาการเชื่อมต่อธุรกิจที่สามารถช่วยให้พวกเขาขยายนอกประเทศจีนหรือ บริษัท ของพวกเขาได้รับการจดทะเบียนในแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ "ผู้คนต้องการสิ่งที่มืออาชีพมากขึ้นและจากความสัมพันธ์เชิงกลยุทธ์ของพวกเขา" หลี่ Yifei, หัวหน้าตัวแทน Viacom ในประเทศจีนกล่าวว่า "พวกเขาต้องการที่จะรู้ว่าวิธีการที่ดี Guanxi ของคุณจะกลับบ้าน."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท ข้ามชาติแน่นอน ให้โอกาสมากมายสำหรับเครือข่ายด้วย ข่าวประชาสัมพันธ์ทั่วโลกถือเป็นงานเลี้ยงประจำปีสำหรับพนักงานเก่า หลายคนตอนนี้ทำงานสำหรับลูกค้าของบริษัท ได้แก่ เลอโนโว จอห์นสัน&จอห์นสัน ซันเทค ผู้ผลิตแผงเซลล์แสงอาทิตย์ McKinsey มีมากมายของศิษย์เก่าที่ได้ย้ายเข้ามาโพสต์อาวุโสที่บริษัทใหญ่และ start-ups . " แน่นอนเป็นเครือข่ายที่มีคุณค่าสำหรับเรา " กล่าวว่าแอนดรูแกรนท์ผู้ที่เรียกการปฏิบัติของ บริษัท จีนในเซี่ยงไฮ้ หากมีสิ่งหนึ่งที่ยังคงเหมือนเดิมสำหรับชาวต่างชาติในประเทศจีน มันเป็นนี้ : ไขรหัสยังใช้นวัตกรรมการทำงานหนักและ ระบบเครือข่ายที่เป็นศิษย์เก่า บาร์บีคิว หรือชิมไวน์ไปเท่านั้นจนเมื่อพยายามที่จะสร้างความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนใด ๆค่าหลังจาก 30 นาทีแรก ฟังก์ชันเหล่านี้ บอกว่า คนที่ได้เข้าร่วม , ชาวต่างชาติและชาวบ้านเกือบเสมอแบ่งออกได้เป็นกลุ่มที่แยกต่างหาก มากขึ้นอะไร , นักธุรกิจจีนมีประสบการณ์มากขึ้นและทั่วโลกเข้าใจกว่าที่พวกเขาเพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมา พวกเขากำลังมองหาการเชื่อมต่อทางธุรกิจที่สามารถช่วยให้พวกเขาขยายนอกประเทศจีน หรือรับของ บริษัท จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ต่างประเทศ" ผู้คนต้องการสิ่งที่มืออาชีพมากขึ้นและยุทธศาสตร์จากความสัมพันธ์ของพวกเขา , " กล่าวว่า หลี่ อี้เฟย Viacom , หัวหน้าตัวแทนในประเทศจีน " พวกเขาต้องการที่จะทราบวิธีที่ดี Guanxi กลับบ้าน . . . "