Update: TrueCrypt is no longer in active development, but you should be able to follow these same instructions with its more up-to-date successor, VeraCrypt.
Creating a TrueCrypt volume for your files is insanely easy—just follow TrueCrypt’s step-by-step wizard. Here’s an overview of what it entails: