Although the proportion of global c

Although the proportion of global catch diverted to non-food uses has begun to contract recently, indicating increasing competition between food and non-food uses of forage fish (FAO,2012a), it is questionable whether sufficient latent demand exists to support reallocation of a substantial portion of the total catch to forage fish to direct human consumption. The use of ‘trash fish’ in fish feeds may be more likely to impact food security, because, in addition to contributing to the indiscriminate removal of juvenile food fish, the sale of trawl by catch may subsidize over exploitation of fish stocks (Funge-Smithetal.,2005). In addition, farm-made feeds are converted to body mass less efficiently than formulated feeds, meaning that the quantity of forage fish required to produce one unit of farmed fish may be several times lower than the quantity of ‘trash fish’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าสัดส่วนของโลกตามการเปลี่ยนแปลง การใช้ไม่ใช่อาหารได้เริ่มสัญญาเมื่อเร็ว ๆ นี้ ระบุการแข่งขันเพิ่มขึ้นระหว่างอาหารและไม่ใช่อาหารใช้อาหารสัตว์ปลา (FAO, 2012a) มันอาจเพียงพอความต้องการแฝงอยู่มีอยู่เพื่อสนับสนุนการปันส่วนของส่วนของจับรวมกับปลาโดยตรงมนุษย์บริโภคอาหารสัตว์พบว่า การใช้ 'ปลาขยะ' ในตัวดึงข้อมูลปลาอาจยิ่งส่งผลกระทบต่อความปลอดภัยอาหาร เนื่องจาก นอกจากสนับสนุนเอาเลือกอารมณ์อาหารปลา ขาย trawl โดยจับอาจเป็นมากกว่าแสวงหาประโยชน์ของปลาหุ้น (Funge-Smithetal. 2005) ทำฟาร์มตัวดึงข้อมูลจะถูกแปลงเป็นน้อยได้อย่างมีประสิทธิภาพกว่าสูตรเนื้อหาสรุป หมายความ ว่า ปริมาณของอาหารสัตว์ปลาต้องผลิตปลา farmed หนึ่งหน่วยอาจหลายครั้งต่ำกว่าปริมาณของปลาขยะมวลร่างกาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าสัดส่วนของการจับโลกหันเหความสนใจไปใช้ที่ไม่ใช่อาหารได้เริ่มที่จะหดตัวเมื่อเร็ว ๆ นี้แสดงให้เห็นการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นระหว่างอาหารและการใช้งานที่ไม่ใช่อาหารของปลาอาหารสัตว์ (FAO, 2012a) ก็เป็นที่น่าสงสัยว่าจะเป็นความต้องการที่ซ่อนเร้นอยู่เพียงพอที่จะสนับสนุนการจัดสรร ส่วนหนึ่งที่สำคัญของการจับรวมอาหารปลาที่จะนำการบริโภคของมนุษย์ การใช้งานของ 'ปลาเป็ด' ในฟีดปลาอาจจะมีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อความมั่นคงทางอาหารเพราะนอกเหนือจากการที่เอื้อต่อการกำจัดตามอำเภอใจของปลาอาหารเด็กและเยาวชน,​​ การขายของอวนลากโดยจับอาจอุดหนุนมากกว่าการใช้ประโยชน์จากปลา (Funge- Smithetal., 2005) นอกจากนี้ฟีดฟาร์มทำจะถูกแปลงเป็นมวลกายน้อยกว่าอย่างมีประสิทธิภาพฟีดสูตรหมายความว่าปริมาณของอาหารปลาที่จำเป็นในการผลิตหนึ่งหน่วยของปลาทำไร่ไถนาอาจมีหลายครั้งที่ต่ำกว่าปริมาณของ 'ปลาเป็ด'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าสัดส่วนของโลกเบี่ยงเบน ไม่ใช้จับอาหารได้เริ่มสัญญาเมื่อเร็ว ๆ นี้ ระบุว่า การเพิ่มการแข่งขันระหว่างอาหารและไม่ใช่อาหารที่ใช้ปลาอาหารสัตว์ ( หรือ TMB 2012a ) มันน่าสงสัยว่า ความต้องการที่ซ่อนเร้นที่เพียงพอที่มีอยู่เพื่อสนับสนุนการจัดสรรเป็นส่วนสําคัญของจับรวมอาหารปลาเพื่อการบริโภคโดยตรงของมนุษย์การใช้ ' ขยะ ' ในตัวปลา ปลาอาจจะมีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อความมั่นคงอาหาร เพราะนอกจากจะส่งผลต่อการพิจารณาของปลา อาหาร และ ขายอวนลาก โดยจับอาจจะอุดหนุนผ่านการใช้ประโยชน์ของหุ้นปลา ( funge smithetal . , 2005 ) นอกจากนี้ฟาร์มทำฟีดจะถูกแปลงเป็นมวลของร่างกายมีประสิทธิภาพน้อยกว่าสูตรอาหารซึ่งหมายความว่าปริมาณของปลาอาหารสัตว์ต้องผลิตหนึ่งหน่วย farmed ปลาอาจจะน้อยกว่าปลาขยะปริมาณหลาย ๆ ครั้ง ' '