Dear Khun Richard,We now have diffi

Dear Khun Richard,

We now have difficulty to provide SGS certicicate (requested by Magic chemical Co.) to get the SGS certificate for Thailand plant .
They require ISO which we don't have . The option base on SGS suggestion it is very expensive and no time limit.

Base on the above may be best to get Kandla supply this order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณริชาร์ดตอนนี้เรามีปัญหาให้ certicicate SGS (ร้องขอ โดยบริษัทเคมีเมจิก) จะได้รับการรับรอง SGS สำหรับโรงงานในประเทศไทย พวกเขาต้องใช้ ISO ที่เราไม่ได้ ตัวฐาน SGS คำแนะนำที่มีราคาแพงมากและไม่จำกัดเวลาฐานบนด้านบนอาจจะดีที่สุดรับจัดหาแกนใบสั่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณริชาร์ดตอนนี้เรามีปัญหาในการที่จะให้เอสจีเอ certicicate (การร้องขอจากเวทมนตร์เคมี จำกัด ) ที่จะได้รับการรับรองจากเอสจีเอสำหรับโรงงานในประเทศไทย. พวกเขาจำเป็นต้องมีมาตรฐาน ISO ซึ่งเราไม่ได้มี ฐานตัวเลือกข้อเสนอแนะเกี่ยวกับเอสจีเอว่ามันแพงมากและไม่มีการ จำกัด เวลา. ฐานในข้างต้นอาจจะดีที่สุดที่จะได้รับ Kandla จัดหาคำสั่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณริชาร์ด

ตอนนี้เราก้อยากให้ certicicate SGS ( ขอโดยมายากล Chemical Co . ) ได้รับใบรับรอง SGS ประเทศไทย พืช
ต้องใช้ ISO ที่เราไม่มี ตัวเลือกฐาน SGS ข้อเสนอแนะมันแพงมาก และไม่มีการ จำกัด เวลา

ฐานในข้างต้นอาจจะดีที่สุดที่จะได้รับ kandla จัดหานี้
เพื่อ .