It is unknown exactly when hanami (

It is unknown exactly when hanami (cherry blossom viewing) first started,
but it was mentioned early on,
in Shikibu Murasaki's classic Japanese literary work,
the Tale of Genji, thought to be written around the 11th or 12th Century.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ทราบว่าเมื่อเทศกาล (ชมดอกซากุระ) แรกเริ่ม แต่ก็ได้กล่าวถึงช่วงบน ในมุระซะกิคลาสสิกญี่ปุ่นงานวรรณกรรม เรื่อง Genji คิดว่า จะเขียน 11 หรือ 12 ศตวรรษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นที่รู้จักว่าเมื่อฮานามิ (ดอกเชอร์รี่ชม) แรกเริ่มต้น
แต่ก็ถูกกล่าวถึงในช่วงต้นของ
คลาสสิกใน Shikibu มูราซากิของงานวรรณกรรมญี่ปุ่น
เรื่องเกนจิ, ความคิดที่จะเขียนหรือรอบ 11 ศตวรรษที่ 12

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ไม่รู้ว่าเมื่อฮานามิ ( ชมดอกซากุระ ) แรกเริ่ม
แต่มันถูกกล่าวถึงในช่วงต้น ชิกิบุมุราซากิคลาสสิคของญี่ปุ่น
ในงานวรรณกรรม ,
เรื่องเล่าของเกนจิที่คิดว่าน่าจะเขียนประมาณศตวรรษที่ 11 หรือ 12