The People’s Bank of China said it

The People’s Bank of China said it acted because the yuan has been rising even when market forces say it should be falling. Worried Chinese have been moving money out of the country, putting downward pressure on the yuan. Yet the yuan has remained up anyway because of its link to the dollar, which has been rising. An overvalued yuan has hurt Chinese exporters by making their products more expensive overseas. In July, Chinese exports plunged 8.3% year over year. China’s economy already needed help. The economy is expected to grow less than 7% this year, its slowest rate since 1990, and could decelerate even more next year. The stock market has been in a freefall since June.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารประชาชนของจีนกล่าวว่า จะดำเนินการเนื่องจากหยวนมีการเพิ่มขึ้นแม้ว่า กลไกตลาดจะล้ม จีนกังวลมีการเคลื่อนย้ายเงินออกนอกประเทศ เอาความดันลงหยวน ยัง หยวนมียังคงขึ้นต่อเนื่องจากลิงค์เป็นเงินดอลลาร์ ซึ่งมีการเพิ่มขึ้น หยวน มี overvalued มีเจ็บผู้ส่งออกจีน โดยการทำให้ผลิตภัณฑ์ของตนแพงกว่าต่างประเทศ ในเดือนกรกฎาคม จีนส่งออกชมเชย 8.3% ปีปี เศรษฐกิจของจีนแล้วต้องการความช่วยเหลือ เศรษฐกิจคาดว่าจะเติบโตน้อยกว่า 7% ในปีนี้ อัตราความช้าที่สุดนับตั้งแต่ปี 1990 และสามารถชะลอปีหน้ายิ่ง ตลาดหลักทรัพย์ได้ในแบบ freefall ตั้งแต่มิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารประชาชนจีนกล่าวว่าการดำเนินการเพราะหยวนได้เพิ่มขึ้นแม้ในขณะที่การซื้อขายในตลาดบอกว่ามันควรจะลดลง กังวลจีนได้รับการเคลื่อนย้ายเงินออกจากประเทศที่กดดันลดลงเมื่อหยวน แต่เงินหยวนยังคงขึ้นอยู่แล้วเพราะการเชื่อมโยงกับเงินดอลลาร์ที่ได้รับเพิ่มขึ้น หยวน overvalued ได้ทำร้ายผู้ส่งออกของจีนโดยการทำให้ผลิตภัณฑ์ของตนมีราคาแพงกว่าต่างประเทศ ในเดือนกรกฎาคมส่งออกของจีนลดลง 8.3% เทียบกับปีก่อน เศรษฐกิจของจีนอยู่แล้วความช่วยเหลือที่จำเป็น เศรษฐกิจคาดว่าจะเติบโตน้อยกว่า 7% ในปีนี้อัตราที่ช้าที่สุดนับตั้งแต่ปี 1990 และอาจจะชะลอตัวลงมากยิ่งขึ้นในปีถัดไป ตลาดหุ้นได้รับในเหวตั้งแต่มิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารประชาชนแห่งประเทศจีนกล่าวว่า มันทำเพราะหยวนที่ได้รับเพิ่มขึ้น แม้ว่ากลไกตลาดว่ามันน่าจะลดลง กังวลจีนมีการเคลื่อนย้ายเงินออกนอกประเทศ กดดันลงบนหยวน แต่หยวนยังคงขึ้นต่อไปเนื่องจากการเชื่อมโยงกับเงินดอลลาร์ที่ได้รับเพิ่มขึ้นเป็น overvalued หยวน ทำให้ผู้ส่งออกจีนโดยการทำให้ผลิตภัณฑ์ของตนมีราคาแพงกว่าต่างประเทศ ในเดือนกรกฎาคม การส่งออกจีนลดลง 8.3% ปี เศรษฐกิจจีนกำลังต้องการความช่วยเหลือ คาดว่าเศรษฐกิจจะเติบโตไม่น้อยกว่า 7% ในปีนี้ มีอัตราที่ช้าที่สุดนับตั้งแต่ปี 1990 และอาจชะลอตัวลงอีกในปีหน้า ตลาดหุ้นได้รับในที่ตกมาตั้งแต่มิถุนายน