This document is the Environmental

This document is the Environmental and Social Management Framework (ESMF) for the
Second Lao Environment and Social Project (LENS2) which includes activities that are in addition to
of the Protected Area and Wildlife (PAW) project approved by the World Bank (WB) Board on 2
April 2014. The ESMF has been prepared to meet the WB’s safeguard policies on Environmental
Assessment (OP/BP 4.01), Natural Habitats (OP/BP 4.04), Forests (OP/BP 4.36), Pest Management
(OP/BP 4.09), Physical Cultural Resources (OP/BP 4.11), Indigenous Peoples (OP/BP 4.10),
Involuntary Resettlement (OP/BP 4.12), and International Waterways (OP/BP 7.50), which have been
triggered for LENS2. The ESMF has been designed to describe the process that will address possible
environmental and social impacts of all subprojects to be financed under LENS2 once specific
locations and technical details of the selected subprojects will be identified during project
implementation. The ESMF also describes the safeguard screening and review process as well as
safeguard actions to be carried out to mitigate the potential negative impacts while the annexes
provide background information and technical guidelines for the preparation of site-specific
Environmental and Social Management Plan (ESMPs) for a subproject. In light of a broader objective
of LENS2, the ESMF presents the screening process in the main text while adopting most of the basic
principles and mitigation measures designed for mitigating the potential negative impacts of the
national protection areas approved for the PAW project as an annex. Additional measures to
safeguard potential negative impacts due to additional activities related to water resources and
proposed to be covered under LENS2 (without being considered under PAW) have been added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกสารนี้เป็นสิ่งแวดล้อมและสังคมจัดการกรอบ (ESMF) สำหรับการสองลาวสภาพแวดล้อมและโครงการทางสังคม (LENS2) ซึ่งรวมถึงกิจกรรมที่อยู่นอกโครงการป้องกันพื้นที่และสัตว์ป่า (ตีน) ที่ได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการธนาคารโลก (WB) 22014 เมษายน ESMF ที่ถูกเตรียมไว้เพื่อตอบสนองนโยบายปกป้องของ WB กับสิ่งแวดล้อมประเมิน (OP/BP 4.01), ที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติ (OP/BP 4.04), ป่าจัดการศัตรูพืช (OP/BP 4.36),(OP/BP 4.09), ทางกายภาพวัฒนธรรมทรัพยากร (OP/BP 4.11), ชนพื้นเมือง (OP/BP 4.10),ตั้งถิ่นฐานใหม่ทำ (OP/BP 4.12), และนานาชาติการบ้าน (OP/BP 7.50), ซึ่งได้รับทริกเกอร์สำหรับ LENS2 ESMF ได้รับการออกแบบเพื่ออธิบายกระบวนการที่จะอยู่ได้ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม และสังคมของโครงการย่อยทั้งหมดจะได้เงินภายใต้ LENS2 เมื่อเฉพาะจะระบุสถานและรายละเอียดทางเทคนิคของโครงการที่เลือกในระหว่างโครงการใช้งาน ESMF อธิบายถึงกระบวนการคัดกรองและตรวจทานป้องกันตลอดจนปกป้องการดำเนินการดำเนินการเพื่อลดผลกระทบด้านลบอาจเกิดขึ้นในขณะแอนเน็กซ์ให้ข้อมูลเบื้องหลังและแนะนำทางเทคนิคสำหรับการเตรียมของไซต์สิ่งแวดล้อมและสังคมการจัดการวางแผน (ESMPs) สำหรับโครงการย่อย เมื่อวัตถุประสงค์กว้างขึ้นของ LENS2, ESMF การนำเสนอกระบวนการคัดกรองในตัวขณะใช้พื้นฐานส่วนใหญ่หลักการและมาตรการบรรเทาสาธารณภัยมาบรรเทาผลกระทบด้านลบเป็นไปได้ของการพื้นที่ป้องกันแห่งชาติอนุมัติสำหรับโครงการตีนเป็นแอนเน็กซ์ มาตรการเพิ่มเติมรักษาศักยภาพผลกระทบเชิงลบจากกิจกรรมเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับทรัพยากรน้ำ และเสนอให้ครอบคลุมภายใต้ LENS2 (โดยไม่ต้องถูกพิจารณาภายใต้ตีน) ได้เพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอกสารนี้เป็นสิ่งแวดล้อมและกรอบงานการจัดการทางสังคม (ESMF) สำหรับ
สองลาวสิ่งแวดล้อมและโครงการทางสังคม (LENS2) ซึ่งรวมถึงกิจกรรมที่นอกเหนือไป
จากพื้นที่คุ้มครองและสัตว์ป่า (PAW) โครงการได้รับการอนุมัติโดยธนาคารโลก (WB) คณะกรรมการ เมื่อวันที่ 2
เมษายน 2014 ESMF ได้จัดทำขึ้นเพื่อตอบสนองความ WB นโยบายการป้องกันสิ่งแวดล้อม
การประเมิน (OP / BP 4.01) อยู่อาศัยตามธรรมชาติ (OP / BP 4.04) ป่า (OP / BP 4.36), การจัดการศัตรูพืช
(OP / BP 4.09 ) ทรัพยากรวัฒนธรรมทางกายภาพ (OP / BP 4.11), ชนพื้นเมือง (OP / BP 4.10)
โดยไม่สมัครใจการตั้งถิ่นฐานใหม่ (OP / BP 4.12), น้ำระหว่างประเทศและ (OP / BP 7.50) ซึ่งได้รับการ
เรียกสำหรับ LENS2 ESMF ได้รับการออกแบบเพื่ออธิบายกระบวนการที่จะอยู่ไปได้ที่
ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและสังคมของโครงการย่อยทั้งหมดจะได้รับการสนับสนุนทางการเงินภายใต้ LENS2 เฉพาะครั้งหนึ่ง
สถานที่และรายละเอียดทางเทคนิคของโครงการย่อยที่เลือกจะถูกระบุในระหว่างการโครงการ
การดำเนินงาน ESMF ยังอธิบายถึงการคัดกรองป้องกันและกระบวนการตรวจสอบเช่นเดียวกับการ
ป้องกันการกระทำที่จะดำเนินการเพื่อบรรเทาผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นในขณะที่ภาคผนวก
ให้ข้อมูลพื้นฐานและแนวทางด้านเทคนิคสำหรับการจัดทำเว็บไซต์ที่เฉพาะเจาะจง
แผนสิ่งแวดล้อมและการจัดการทางสังคม (ESMPs) สำหรับ โครงการย่อย ในแง่ของวัตถุประสงค์ในวงกว้าง
ของ LENS2, ESMF นำเสนอกระบวนการคัดกรองในข้อความหลักในขณะที่การใช้มากที่สุดของพื้นฐาน
หลักการและมาตรการบรรเทาผลกระทบที่ออกแบบมาสำหรับการบรรเทาผลกระทบด้านลบที่มีศักยภาพของ
พื้นที่การป้องกันแห่งชาติได้รับการอนุมัติสำหรับโครงการ PAW เป็นภาคผนวก มาตรการเพิ่มเติมเพื่อ
ป้องกันผลกระทบทางลบที่อาจเกิดขึ้นเนื่องจากกิจกรรมเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับทรัพยากรน้ำและ
เสนอให้ได้รับการคุ้มครองภายใต้ LENS2 (โดยไม่ได้รับการพิจารณาภายใต้ PAW) ได้มีการเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอกสารนี้เป็นแนวทางการจัดการด้านสิ่งแวดล้อมและสังคม ( esmf ) สำหรับสภาพแวดล้อมและสังคมลาว
2 โครงการ ( lens2 ) ซึ่งรวมถึงกิจกรรมที่นอกเหนือจาก
ของพื้นที่คุ้มครองสัตว์ป่า ( เท้า ) และ โครงการที่ได้รับการอนุมัติ โดยธนาคารโลก ( WB ) บอร์ด 2
เมษายน 2014 การ esmf ได้เตรียมการตอบสนองของ WB ปกป้องนโยบายการประเมินสิ่งแวดล้อม
( OP / BP 4.01 )ถิ่นอาศัยตามธรรมชาติ ( OP / BP 4.04 ) , ป่าไม้ ( OP / BP 4.36 ) การจัดการศัตรูพืช ( OP / BP 4.09 ) , ทรัพยากรวัฒนธรรมทางกายภาพ ( OP / BP 4.11 ) ชนพื้นเมือง ( OP / BP 4.10 )
ไม่ได้ตั้งใจผิวสองสี ( OP / BP 4.12 ) และเส้นทางระหว่างประเทศ ( OP / BP 7.50 ) ซึ่งได้ถูก
ทริกเกอร์สำหรับ lens2 . การ esmf ได้รับการออกแบบมาเพื่ออธิบายกระบวนการที่จะเป็นไปได้
ที่อยู่ผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมและสังคมของโครงการย่อยจะกู้เงินภายใต้ lens2 เมื่อสถานที่เฉพาะ
และรายละเอียดทางเทคนิคของโครงการย่อยที่เลือกจะถูกระบุในระหว่างการดำเนินงาน โครงการ

การ esmf ยังอธิบายการปกป้องการคัดกรองและตรวจสอบกระบวนการ รวมทั้งการปกป้อง
จะดำเนินการเพื่อลดผลกระทบเชิงลบที่อาจเกิดขึ้นในขณะที่ภาคผนวก
ให้ข้อมูลพื้นหลังด้านเทคนิคและแนวทางการเตรียมแผนจัดการเฉพาะ
สิ่งแวดล้อมและสังคม ( esmps ) สำหรับโครงการย่อย . ในแง่ของวัตถุประสงค์ของ lens2 กว้างขึ้น
, esmf นำเสนอกระบวนการคัดกรองในข้อความหลักในขณะที่การใช้ส่วนใหญ่ของหลักการพื้นฐานและมาตรการบรรเทาผลกระทบ
ออกแบบมาสำหรับผลกระทบที่มีศักยภาพของ
บรรเทาพื้นที่คุ้มครองแห่งชาติอนุมัติโครงการอุ้งเท้าเป็นภาคผนวก มาตรการเพิ่มเติมเพื่อป้องกันผลกระทบทางลบที่อาจเกิดขึ้น
เนื่องจากกิจกรรมเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับทรัพยากรน้ำและ
เสนอได้รับการคุ้มครองภายใต้ lens2 ( โดยไม่ถูกพิจารณาภายใต้อุ้งเท้า
) ได้รับการเพิ่ม