Dear...All of AAP We would like to

Dear...All of AAP

We would like to inform you about Company Outing that we are close on 4-6 November 2015.
Reopen on Monday 9 2015.
If you have to contact us during this period, please contact
: Mr.Yoshihito Yamada 080-808-8690 (Japanese Speaking)
: Ms.Panita Thongoiam 086-100-6600 (Thai Speaking) Thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก... ทั้งหมดของ AAP เราอยากแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับบริษัทออกนอกบ้านที่ เราอยู่ใกล้ 2015 4-6 พฤศจิกายนเปิดวันจันทร์ 9 2015ถ้าคุณต้องการติดต่อเราในช่วงเวลานี้ กรุณาติดต่อ: ยามาดะ Mr.Yoshihito 080-808-8690 (พูดญี่ปุ่น): Ms.Panita Thongoiam 086-100-6600 (พูดไทย) ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน ... ทั้งหมดของ AAP เราอยากจะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการออกนอกบ้าน บริษัท ว่าเราจะปิดในเดือนพฤศจิกายนปี 2015 4-6 เปิดในวันจันทร์ที่ 9 ในปี 2015 ถ้าคุณมีที่จะติดต่อเราในช่วงเวลานี้กรุณาติดต่อ: Mr.Yoshihito ยามาดะ 080-808-8690 (ภาษาญี่ปุ่น): Ms.Panita Thongoiam 086-100-6600 (พูดภาษาไทย) ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก . . . . . . . ทั้งหมดของ AAP

เราอยากจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับกิจกรรมที่บริษัทเราปิด 4-6 พฤศจิกายน 2015 .
เปิดในวันจันทร์ที่ 9 2015 .
ถ้าคุณต้องติดต่อเราในช่วงระยะเวลานี้ กรุณาติดต่อ : นายโยะชิฮิโตะ ยามาดะ 080-808-8690
( พูดภาษาญี่ปุ่น )
: คุณปณิตา thongoiam 086-100-6600 ( ภาษาไทย พูด
) ขอบคุณครับ