The Seller and Buyer will try to se

The Seller and Buyer will try to settle all disputes amicably. Either party may serve notice on the other requiring any dispute to be settled within 30 (thirty) days after such notice and, if not settled to refer it to arbitration in accordance with this Contract unless breach of payment occurs by the Buyer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ขายและผู้ซื้อจะพยายามชำระข้อพิพาททั้งหมด amicably ครั้ง ทั้งสองฝ่ายอาจส่งประกาศในข้อโต้แย้งใด ๆ ที่จะชำระเงินภายใน 30 (สามสิบ) วันหลัง จากที่สังเกตเช่น และ ถ้าไม่จ่ายอ้างถึงอนุญาโตตุลาการตามสัญญานี้ยกเว้นการละเมิดการชำระเงินเกิดขึ้น โดยผู้ซื้อต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ขายและผู้ซื้อจะพยายามที่จะระงับข้อพิพาททั้งหมดกันเอง อย่างใดอย่างหนึ่งของบุคคลที่อาจจะทำหน้าที่แจ้งให้ทราบในที่อื่น ๆ ที่ต้องใช้ข้อโต้แย้งใด ๆ ที่จะถูกตัดสินภายใน 30 (สามสิบ) วันหลังจากแจ้งให้ทราบดังกล่าวและหากไม่ได้ตัดสินที่จะอ้างไปยังอนุญาโตตุลาการตามสัญญานี้จนกว่าการละเมิดการชำระเงินที่เกิดขึ้นโดยผู้ซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ขายและผู้ซื้อ จะ พยายาม ระงับข้อพิพาททั้งหมดยุติ ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจประกาศในอื่น ๆมีข้อพิพาทให้ตัดสินภายใน 30 วัน หลังจากแจ้งให้ทราบดังกล่าว และหากยังตัดสินใจที่จะอ้างอิงไปยังอนุญาโตตุลาการตามสัญญา เว้นแต่การชำระเงินที่เกิดขึ้นโดยผู้ซื้อ