According to the investigation, Chile scored very differently from England (2) in all four
dimensions; only on Power Distance both countries are not in complete opposite sides.
On Power Distance (PD), Chile scored 63 and England 35. The extreme values are 11 and
104. In terms of position, Chile is situated 24/25, and England is 42/44 out of 53 countries. The
Chilean position on the scale is roughly in the middle, near some other Latin American countries
Revista Mad. No.7. Septiembre 2002. Departamento de Antropología. Universidad de Chile
http://rehue.csociales.uchile.cl/publicaciones/mad/07/paper08.pdf
4
as Uruguay, Colombia and Salvador, whereas England is near to the low power distance
extreme.
In practical terms this should mean that English people going to Chile, or relating with Chileans,
should find more hierarchical structures, as well as people more dependent on this hierarchy. As
will be discussed later (3), Chilean culture presents a great deal of paternalism. Perhaps
because English society is a society of class distinctions as well, this is the reason that both
countries do not score on completely opposite extremes. In their own way, the English also
accept there are differences among them.
English people should also find Chileans lacking in autonomy and not willing to assume
responsibilities. It is good to remember though, that a low or high score only means a relative
position for one country in relation to the other.
On Individualism/Collectivism (IDV), Chile scored 23, England 89, and the extreme values are
6 and 91. Chile is positioned 38th, and England 3rd out of 53 countries. According to this, there is
a great difference between English individualism and the more collectivist approach of the
Chileans. At this point, the influence that the family has on Latin American countries is already
clear. The family is extremely important for Chileans, and is one of the things that surprises most
English people living in Chile.
English people moving to Chile should find the need to create and nurture a relationship in order
to be more effective. The individualistic approach of “I do my job, so I assume others will do the
same” is not valid in countries like Chile, where a good relationship virtually guarantees that the
job will be done. The English should also feel a big difference in terms of how Chileans are more
involved with their jobs in an emotional way.
On Masculinity/Femininity (MAS), Chile scored 28 and England 66; virtually opposite extremes
of a scale that goes from 95 to 5, where the higher the score, the more Masculine the society. In
terms of position, Chile is the 46th, and England is 9/10 out of 53 countries.
The position of the two countries, especially Chile, may seem illogical to many people, especially
if we remember the image of ‘macho Latino’ that Latin American countries tend to have. For this
image, it would make more sense to be closer to Mexico (score of 69 and 6th position). The truth
of the matter is that this dimension is thought to be more problematic than the previous two. It
has been argued that this dimension can be divided into at least two new dimensions. The
strange position of all Latin American countries, distributed all over the scale, might confirm that
the dimension is not completely clear. Nonetheless, Chilean society in particular has a great deal
of influence from its Indian groups, especially Mapuches (4). For the Mapuches, the role of the
women is extremely important, and they live in a kind of matriarchal society.
On Uncertainty Avoidance (UA), Chile scored 86 and England 35; the extreme values are 8
and 112. In terms of position, Chile is situated 10/15, and England is 47/48 out of 53 countries.
Again, according to these figures both countries are roughly in opposite extremes on the scale.
As a result, the English should expect their Chilean colleagues to be reluctant to change, as will
be seen in the next chapter. This reluctance to change is also reflected in them being more loyal
to their jobs (Rodríguez, 1991 and 1999).
One area that is not clear is that according to Hofstede (1980 and 1991), the people from a
society with a higher uncertainty avoidance index (UAI), should strongly abide by the rules. This
is not true in the case of Chileans. Despite having a high UAI, Chileans, like the majority of Latin
Revista Mad. No.7. Septiembre 2002. Departamento de Antropología. Universidad de Chile
http://rehue.csociales.uchile.cl/publicaciones/mad/07/paper08.pdf
5
American cultures, feel comfortable breaking rules. However, it is true that the country has lots
of rules, and many of them are obsolete and impractical (5).
So far, the relative position given by Hofstede’s study to Chile and England has been discussed.
Though it is true these positions were based on a survey done a long time ago, culture changes
very slowly (Hickson, 1995). Moreover, the positions given by Hofstede’s study are relative. As
change is a given for all societies, and globalis
ตามที่การสอบสวน, ชิลีคะแนนแตกต่างกันมากจาก (2) ประเทศอังกฤษในทั้งสี่
มิติ เพียง แต่ในระยะทางพลังงานของทั้งสองประเทศไม่ได้อยู่ในด้านตรงข้ามสมบูรณ์
ในระยะห่างอำนาจ (PD), ชิลี 63 คะแนนและอังกฤษ 35. ค่ามาก 11 และ
104 ในแง่ของตำแหน่ง, ชิลีตั้งอยู่ 24/25 และ 42/44 อังกฤษจาก 53 ประเทศ
ตำแหน่งชิลีในระดับที่เป็นประมาณในช่วงกลางใกล้กับบางประเทศในละตินอเมริกาอื่น ๆ
วิสต้าบ้า ครั้งที่ 7 Septiembre 2002 แผนกมานุษยวิทยา Universidad de Chile
http://rehue.csociales.uchile.cl/publicaciones/mad/07/paper08.pdf
4
เป็นอุรุกวัย, โคลัมเบียและซัลวาดอในขณะที่อังกฤษอยู่ใกล้กับระยะทางพลังงานที่ต่ำ
มาก
ในแง่การปฏิบัตินี้ควรหมายความว่าคนที่ภาษาอังกฤษจะชิลีหรือเกี่ยวข้องกับชิลี
ควรหาโครงสร้างลำดับชั้นมากขึ้นเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ขึ้นอยู่กับลำดับชั้นนี้ ในฐานะที่
จะมีการหารือ (3) ต่อมาวัฒนธรรมชิลีที่มีการจัดการที่ดีของบิดา บางทีอาจจะเป็น
เพราะสังคมอังกฤษเป็นสังคมของความแตกต่างระดับเช่นกันนี่คือเหตุผลที่ว่าทั้งสอง
ประเทศไม่คะแนนในขั้วตรงข้ามอย่างสิ้นเชิง ในทางของตัวเองภาษาอังกฤษยัง
ยอมรับมีความแตกต่างในหมู่พวกเขา
ชาวอังกฤษควรหาชิลีขาดอิสระและไม่เต็มใจที่จะถือว่า
ความรับผิดชอบ มันเป็นสิ่งที่ดีที่จะจำได้ว่าคะแนนต่ำหรือสูงเพียง แต่หมายถึงญาติ
ตำแหน่งสำหรับประเทศใดประเทศหนึ่งในความสัมพันธ์กับคนอื่น ๆ
ปัจเจก / ส่วนรวม (IDV), ชิลี 23 คะแนนอังกฤษ 89 และค่ามากมี
6 และ 91 ชิลีอยู่ในตำแหน่งที่ 38 และอังกฤษที่ 3 จาก 53 ประเทศ ตามที่นี้มีความ
แตกต่างกันมากระหว่างปัจเจกภาษาอังกฤษและวิธีฝ่ายซ้ายมากขึ้นของ
ชิลี ณ จุดนี้มีอิทธิพลต่อว่าครอบครัวที่มีต่อประเทศในละตินอเมริกาที่มีอยู่แล้ว
ชัดเจน ครอบครัวเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับชาวชิลีและเป็นหนึ่งในสิ่งที่น่าประหลาดใจมากที่สุด
ชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่ในประเทศชิลี
ชาวอังกฤษที่จะย้ายไปชิลีควรหาจำเป็นที่จะต้องสร้างและบ่มเพาะความสัมพันธ์ในการสั่งซื้อ
ที่จะมีประสิทธิภาพมากขึ้น วิธีการเฉพาะรายของ "ผมทำหน้าที่ของผมดังนั้นผมถือว่าคนอื่นจะทำ
เหมือนกัน" ไม่ถูกต้องในประเทศเช่นชิลี
ที่ความสัมพันธ์ที่ดีจริงรับประกันว่า งานที่จะทำ ภาษาอังกฤษยังควรจะรู้สึกแตกต่างกันมากในแง่ของวิธีชิลีมี
ส่วนเกี่ยวข้องกับงานของพวกเขาในทางอารมณ์
ในความเป็นชาย / ผู้หญิง (MAS), ชิลี 28 คะแนนและอังกฤษ 66; สุดขั้วตรงข้ามกับความจริง
ของขนาดที่จะไป 95-5 ที่สูงกว่าคะแนนที่มากกว่าผู้ชายสังคม ใน
แง่ของตำแหน่ง, ชิลีเป็น 46 และอังกฤษ 9/10 จาก 53 ประเทศ
ตำแหน่งของทั้งสองประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศชิลีอาจดูเหมือนไร้เหตุผลกับคนจำนวนมากโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ถ้าเราจำภาพของ 'ผู้ชายละติน' ที่ประเทศในละตินอเมริกามีแนวโน้มที่จะมี สำหรับเรื่องนี้
ภาพก็จะทำให้รู้สึกมากขึ้นที่จะได้ใกล้ชิดกับเม็กซิโก (คะแนน 69 และตำแหน่งที่ 6)
ความจริง ของเรื่องคือว่ามิตินี้คิดว่าจะเป็นปัญหามากขึ้นกว่าก่อนหน้านี้สอง มัน
ได้รับการถกเถียงกันอยู่ว่ามิตินี้สามารถแบ่งออกเป็นอย่างน้อยสองมิติใหม่
ตำแหน่งที่แปลกประหลาดของทุกประเทศในละตินอเมริกากระจายทั่วระดับที่อาจยืนยันว่า
มิติที่ไม่สมบูรณ์ชัดเจน อย่างไรก็ตามสังคมชิลีโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีการจัดการที่ดี
ของอิทธิพลจากกลุ่มอินเดียโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Mapuches (4) สำหรับ Mapuches บทบาทของ
ผู้หญิงที่มีความสำคัญมากและพวกเขาอาศัยอยู่ในประเภทของสังคมเป็นใหญ่
บนความไม่แน่นอนการหลีกเลี่ยง (UA), ชิลี 86 คะแนนและอังกฤษ 35; ค่ามาก 8
และ 112 ในแง่ของตำแหน่ง, ชิลีตั้งอยู่ 10/15 และอังกฤษคือ 47/48 จาก 53 ประเทศ
อีกครั้งตามตัวเลขเหล่านี้ทั้งสองประเทศประมาณในขั้วตรงข้ามในระดับ
เป็นผลให้อังกฤษควรคาดหวังว่าเพื่อนร่วมงานชาวชิลีของพวกเขาจะไม่เต็มใจที่จะเปลี่ยนเป็นจะ
เห็นได้ในบทต่อไป ไม่เต็มใจที่จะเปลี่ยนแปลงนี้ยังสะท้อนให้เห็นในพวกเขาถูกภักดีมากขึ้น
เพื่อให้งานของพวกเขา (Rodriguez, ปี 1991 และ 1999)
หนึ่งในพื้นที่ที่ยังไม่ชัดเจนก็คือว่าตาม Hofstede (1980 และ 1991), คนที่มาจากที่
สังคมที่มีค่าดัชนีความไม่แน่นอนของการหลีกเลี่ยงที่สูงขึ้น (เอื้อย) ควรอย่างยิ่งที่ปฏิบัติตามกฎ นี้
ไม่เป็นความจริงในกรณีของชิลี แม้จะมีเอื้อยสูงชิลีเช่นส่วนใหญ่ของละติน
วิสต้าบ้า ครั้งที่ 7 Septiembre 2002 แผนกมานุษยวิทยา Universidad de Chile
http: //rehue.csociales.uchile
CL / Publicaciones / บ้า / 07 / paper08.pdf 5
วัฒนธรรมอเมริกันรู้สึกกฎทำลายความสะดวกสบาย แต่มันเป็นความจริงว่าประเทศที่มีจำนวนมาก
ของกฎและหลายคนมีความล้าสมัยและทำไม่ได้ (5)
เพื่อให้ห่างไกลตำแหน่งสัมพัทธ์ที่ได้รับจากการศึกษาของ Hofstede ไปยังประเทศชิลีและอังกฤษได้รับการกล่าวถึง
แม้ว่ามันจะเป็นความจริงตำแหน่งเหล่านี้อยู่บนพื้นฐานของการสำรวจที่ทำมานานแล้ววัฒนธรรมการเปลี่ยนแปลง
ช้ามาก (Hickson, 1995) นอกจากนี้ตำแหน่งที่ได้รับจากการศึกษาของ Hofstede เป็นญาติ ขณะที่
การเปลี่ยนแปลงที่ได้รับสำหรับทุกสังคมและ globalis ตำแหน่งสัมพัทธ์ที่ได้รับจากการศึกษาของ Hofstede ไปยังประเทศชิลีและอังกฤษได้รับการกล่าวถึง แม้ว่ามันจะเป็นความจริงตำแหน่งเหล่านี้อยู่บนพื้นฐานของการสำรวจที่ทำมานานแล้ววัฒนธรรมการเปลี่ยนแปลงช้ามาก (Hickson, 1995) นอกจากนี้ตำแหน่งที่ได้รับจากการศึกษาของ Hofstede เป็นญาติ ขณะที่การเปลี่ยนแปลงที่ได้รับสำหรับทุกสังคมและ globalis ตำแหน่งสัมพัทธ์ที่ได้รับจากการศึกษาของ Hofstede ไปยังประเทศชิลีและอังกฤษได้รับการกล่าวถึง แม้ว่ามันจะเป็นความจริงตำแหน่งเหล่านี้อยู่บนพื้นฐานของการสำรวจที่ทำมานานแล้ววัฒนธรรมการเปลี่ยนแปลงช้ามาก (Hickson, 1995) นอกจากนี้ตำแหน่งที่ได้รับจากการศึกษาของ Hofstede เป็นญาติ ขณะที่การเปลี่ยนแปลงที่ได้รับสำหรับทุกสังคมและ globalis
การแปล กรุณารอสักครู่..
จากการสืบสวน , ชิลีคะแนนแตกต่างกันมากจากอังกฤษ ( 2 ) ทั้งสี่มิติ เพียงระยะทางการใช้พลังงานของทั้งสองประเทศไม่ได้อยู่ในด้านตรงข้ามสมบูรณ์พลังงานระยะทาง ( PD ) , ชิลีคะแนน 63 และอังกฤษ 35 ค่ามากที่ 11 และ104 . ในแง่ของตำแหน่ง , ประเทศชิลีตั้งอยู่ที่ 24 / 25 และ อังกฤษ 42 / 44 จาก 53 ประเทศ ที่ตำแหน่งของชิลีในระดับประมาณตรงกลาง ใกล้บางประเทศละตินอเมริกาอื่น ๆrevista บ้า 7 . กันยายน 2002 departamento เดอ Universidad เดอชิลี antropolog í ahttp://rehue.csociales.uchile.cl/publicaciones/mad/07/paper08.pdf4 .เป็นอุรุกวัยและโคลัมเบียเอลซัลวาดอร์ ส่วนอังกฤษ ใกล้ไกล พลังต่ำสุดขีดในแง่ปฏิบัติ นี้จะหมายถึงว่าคนอังกฤษไปชิลี หรือเกี่ยวข้องกับชาวชิลีควรจะหาโครงสร้างลำดับชั้นมากขึ้น ตลอดจนผู้คนมากขึ้นพึ่งพาลำดับชั้นนี้ เป็นจะกล่าวถึงในภายหลัง ( 3 ) วัฒนธรรมชิลีแสดงการจัดการที่ดีของฝ่ายบิดา . บางทีเพราะสังคมจะเป็นสังคมแห่งการเรียนภาษาอังกฤษแตกต่างเช่นกัน นี่คือเหตุผลที่ทั้งประเทศไม่ได้คะแนนในขั้วตรงข้ามอย่างสิ้นเชิง ในทางของตัวเองเป็นภาษาอังกฤษยังยอมรับมีความแตกต่างระหว่างพวกเขาคนอังกฤษควรพบชิลีขาดอิสระและไม่เต็มใจที่จะถือว่าความรับผิดชอบ มันเป็นสิ่งที่ดีที่จะจำได้ว่าต่ำหรือสูง คะแนนเดียว หมายถึง ญาติตำแหน่งประเทศหนึ่งในความสัมพันธ์กับคนอื่นในความเป็นปัจเจกนิยม / collectivism ( idv ) , ชิลี ได้คะแนน 23 , อังกฤษ 89 และค่าสุดขีดคือ6 และ 91 ประเทศชิลีตั้งอยู่ที่ 38 , และอังกฤษ 3 จาก 53 ประเทศ ตามนี้เลย มีแตกต่างกันมากระหว่างภาษาอังกฤษและ collectivist ซึ่งวิธีการของชิลี . ณจุดนี้ อิทธิพลที่ครอบครัวมีต่อประเทศละตินอเมริกาเป็นที่เรียบร้อยแล้วชัดเจน ครอบครัวเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับชาวชิลี และเป็นสิ่งหนึ่งที่น่าประหลาดใจที่สุดคนอังกฤษที่อาศัยอยู่ในชิลีคนอังกฤษย้ายไปชิลี ควรจะหาต้องสร้างและรักษาความสัมพันธ์เพื่อให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น วิธีการส่วนตัว " ผมจะทำงานของผม ดังนั้นผมจึงคิดว่าคนอื่นจะทำเดียวกัน " ไม่ถูกต้องในประเทศเช่นชิลี ซึ่งความสัมพันธ์ที่ดี รับประกันว่างานจะเสร็จ ภาษาอังกฤษควรจะรู้สึกความแตกต่างใหญ่ในแง่ของวิธีการที่ชิลีมีมากกว่าที่เกี่ยวข้องกับงานของตน ในทางอารมณ์ในชาย / หญิง ( MAS ) ชิลี 28 คะแนน และอังกฤษ 66 ; ความจริงตรงข้ามสุดขั้วมีเกล็ดที่ไปจาก 95 5 ซึ่งสูงกว่าคะแนน มากกว่าผู้ชาย สังคม ในด้านตำแหน่ง ประเทศชิลี เป็น 46 , และอังกฤษ 9 / 10 จาก 53 ประเทศตำแหน่งของทั้งสองประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ชิลี อาจดูไร้เหตุผลไปหลายคน โดยเฉพาะถ้าเราจำรูปของ ' ' ผู้ชายลาตินที่ประเทศละตินอเมริกามีแนวโน้มที่จะมี สำหรับนี้ภาพมันทำให้รู้สึกมากขึ้นเพื่อที่จะได้ใกล้ชิดกับเม็กซิโก ( 69 คะแนน และอันดับที่ 6 ) ความจริงของเรื่องอยู่ที่มิตินี้เป็นความคิดที่จะเป็นปัญหามากขึ้นกว่าก่อนหน้านี้สอง มันได้มีการถกเถียงว่า มิตินี้สามารถแบ่งออกเป็นอย่างน้อย 2 มิติใหม่ ที่ตำแหน่งที่แปลกของประเทศละตินอเมริกาทั้งหมดกระจายทั่วขนาด จะยืนยันว่ามิติจะไม่สมบูรณ์ชัดเจน อย่างไรก็ตาม ชิลี โดยเฉพาะในสังคมมีมากอิทธิพลจากอินเดีย กลุ่ม โดยเฉพาะ mapuches ( 4 ) สำหรับ mapuches บทบาทของผู้หญิงเป็นสิ่งสำคัญมากและพวกเขาอยู่ในชนิดของสังคมเกี่ยวกับผู้นำที่เป็นหญิง .ในการหลีกเลี่ยงความไม่แน่นอน ( มาก ) , ชิลีคะแนน 86 และอังกฤษ 35 ; ค่ามาก 8112 . ในแง่ของตำแหน่ง , ประเทศชิลีตั้งอยู่ที่ 10 / 15 , และอังกฤษอยู่ที่ 47 / 48 จาก 53 ประเทศอีกตัวเลขเหล่านี้ทั้งประเทศมีประมาณในขั้วตรงข้ามบนมาตราส่วนผลภาษาอังกฤษที่ควรคาดหวังว่าเพื่อนร่วมงานชาวชิลีของพวกเขาจะไม่เต็มใจที่จะเปลี่ยน จะจะเห็นในบทต่อไป ไม่เต็มใจที่จะเปลี่ยนยังสะท้อนให้เห็นในการซื่อสัตย์งานของเขา ( มาร์ตินลุยส์โรดรีเกซ 2534 และ 2542 )พื้นที่หนึ่งที่ไม่ชัดเจน คือว่าตามฮอฟสติด ( 1980 และปี 1991 ) , ผู้คนจากสังคมกับการหลีกเลี่ยงความไม่แน่นอนสูงกว่าดัชนี ( ไว ) จะขอปฏิบัติตามกฎ นี้ไม่ได้จริงในกรณีของชิลี . แม้จะมีไวสูงเช่นส่วนใหญ่ของละตินชาวชิลีrevista บ้า 7 . กันยายน 2002 departamento เดอ Universidad เดอชิลี antropolog í ahttp://rehue.csociales.uchile.cl/publicaciones/mad/07/paper08.pdf5วัฒนธรรมอเมริกัน รู้สึกสบาย แหกกฎ อย่างไรก็ตาม มันเป็นความจริงที่ประเทศมีมากของกฎ และมากของพวกเขาจะล้าสมัยและไม่ได้ ( 5 )ดังนั้นไกล , ตำแหน่งที่สัมพันธ์โดยให้ฮอฟสติดการศึกษาชิลีและอังกฤษได้ถูกกล่าวถึงแม้ว่ามันจะเป็นจริงตำแหน่งเหล่านี้อยู่บนพื้นฐานของการสำรวจเสร็จไปตั้งนานแล้ว การเปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมช้ามาก ( ฮิกเซิน , 1995 ) นอกจากนี้ ตำแหน่งที่ได้รับจากฮอฟสติดการศึกษาเป็นสัมพัทธ์ เป็นเปลี่ยนเป็นให้สำหรับทุกสังคม
การแปล กรุณารอสักครู่..