It was in 1957 that Shiseido first

It was in 1957 that Shiseido first took its products to the world beyond Japan, and starting with Taiwan began establishing overseas sales companies one after another. Through these, the Shiseido beauty method became a vehicle for communicating the Japanese sense of hospitality and customer-care to the broader world.
Back in Japan, riding the increasingly fast-paced tide of economic growth, in 1961 Shiseido launched its first national makeup campaign, to promote its “Candy Tone” product line, contributing greatly to cultivating new customer segments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นทั้งที่อาชิเซโด้เอาผลิตภัณฑ์ไปทั่วโลกนอกเหนือจากญี่ปุ่นครั้งแรก และเริ่มต้นกับไต้หวันเริ่มสร้างบริษัทผู้ขายต่างประเทศแห่งหนึ่ง ผ่านเหล่านี้ วิธีอาชิเซโด้บิวตี้กลายเป็น ยานพาหนะสำหรับการสื่อสารความสะดวกสบายและดูแลลูกค้าการกว้างโลกญี่ปุ่น
ในญี่ปุ่น ขี่น้ำเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของเศรษฐกิจ ใน 1961 ชิเซโด้โดยเปิดแรกแต่งหน้าชาติส่งเสริมการขาย เพื่อส่งเสริมสายผลิตภัณฑ์ของ "ลูกโทน" สนับสนุนมากกสิเซ็กเมนต์ลูกค้าใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นในปี 1957 ที่ชิเซโด้ครั้งแรกเอาผลิตภัณฑ์ไปทั่วโลกนอกเหนือจากประเทศญี่ปุ่นและไต้หวันเริ่มต้นด้วยการเริ่มจัดตั้ง บริษัท ขายในต่างประเทศอย่างใดอย่างหนึ่งหลังจากที่อื่น ผ่านเหล่านี้วิธีการที่ความงามชิเซโด้กลายเป็นยานพาหนะสำหรับการสื่อสารความรู้สึกของญี่ปุ่นของการต้อนรับและดูแลลูกค้าในวงกว้างไปทั่วโลก
กลับเข้ามาในประเทศญี่ปุ่นขี่น้ำขึ้นอย่างรวดเร็วของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในปี 1961 ชิเซโด้เปิดตัวแคมเปญการแต่งหน้าระดับชาติครั้งแรก เพื่อส่งเสริม "แคนดี้โทน" สายผลิตภัณฑ์ของตนมีส่วนร่วมอย่างมากในการปลูกฝังกลุ่มลูกค้าใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นในปี 1957 ที่ชิเซโด้ เอาผลิตภัณฑ์ของโลกจากญี่ปุ่น และเริ่มต้นกับไต้หวันเริ่มสร้างยอดขายจากต่างประเทศ บริษัท หนึ่งหลังจากที่อื่น ผ่านเหล่านี้ บำรุงความงามวิธีการเป็นยานพาหนะเพื่อสื่อสารความรู้สึกของการต้อนรับและดูแลลูกค้าญี่ปุ่นให้กว้างโลก .
ในญี่ปุ่น , ขี่น้ำอย่างรวดเร็วมากขึ้นของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในปี 1961 Shiseido เปิดตัวแคมเปญการแต่งหน้าครั้งแรกของประเทศ เพื่อส่งเสริมสายผลิตภัณฑ์ของตน " แคนดี้โทน " มีส่วนอย่างมากในการปลูกฝังกลุ่มลูกค้าใหม่