According to a regular press confer

According to a regular press conference of the State Administration of Work Safety (SAWS), by the first half of 2015, 49 percent or over 500 of 1,131 proposed coal mines had been closed down. In the next period, small coal mines, gassy mines and outburst coal mines will still be the priority for rectification and closedown. Particularly outburst coal mines with an annual output of not more than 90,000 tons each must be closed by the end of this year.
"We expect all areas to seize the favorable opportunity of coal oversupply to establish elimination and exit mechanisms for unsafe coal mines, thus accomplishing the long safety of coal mines," said SAWS spokesman Huang Yi.

According to Li Wanchun, director of the Department of Statistics, SAWS, 21,900 of 29,000 potential safety hazards of oil and gas pipelines in China have been eliminated, 4,010 of 7,390 major potential hazards have been eliminated, and the rectification rate of 16 Chinese provinces, autonomous regions and municipalities exceeds 80 percent. Next SAWS will strengthen organization and coordination, accelerate the treatment of potential hazards, intensify crackdown on illegal practices, and crack down on behavior such as haphazard drilling and excavation in third-party construction and oil stealing. This August, China will continue potential hazard screening, control and regulation in key industries such as coal mine, non-coal mine, oil and gas pipeline, and fire fighting.

Source: people.com.cn

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามแถลงข่าวปกติของรัฐจัดการของงานความปลอดภัย (เลื่อย), โดย 2015 ครึ่งแรก 49 เปอร์เซ็นต์หรือกว่า 500 ของเหมืองถ่านหินที่นำเสนอ 1,131 ได้ปิดลง ใน รอบระยะเวลา เหมืองถ่านหินขนาดเล็ก gassy เหมืองแร่ และเหมืองถ่านหิน outburst จะยังคงความสำคัญการกำหนด closedown โดยเฉพาะอย่างยิ่ง outburst เหมืองถ่านหิน มีผลไม่เกิน 90000 ตันในแต่ละปีต้องปิด โดยสิ้นปีนี้"เราคาดว่าพื้นที่ทั้งหมดแย่งโอกาสดีของ oversupply ถ่านหินเพื่อสร้างการตัดออก และออกจากเหมืองถ่านหินที่ไม่ปลอดภัย กลไกจึง ทำตู้ยาวของเหมืองถ่านหิน กล่าวว่า โฆษกเลื่อยยี่หวาตาม Li Wanchun ผู้อำนวยการแผนกสถิติ เลื่อย 21,900 29,000 อันตรายอาจเกิดขึ้นของท่อส่งน้ำมันและก๊าซธรรมชาติในประเทศจีนได้ถูกตัดออก 4,010 7,390 อันตรายอาจเกิดขึ้นที่สำคัญได้ถูกตัดออก และอัตรากำหนดของจังหวัดในจีน 16 พื้นที่อิสระ และอำเภอเกินกว่า 80 เปอร์เซ็นต์ ถัดไปเลื่อยจะเสริมสร้างองค์กรและการประสานงาน เร่งการรักษาอันตรายที่อาจเกิดขึ้น กระชับปราบปรามกับปฏิบัติไม่ถูกต้อง และแตกลงในพฤติกรรม haphazard เจาะและการขุดค้นในการก่อสร้างอื่น ๆ และการขโมยน้ำมัน สิงหาคมนี้ จีนยังคงศักยภาพอันตรายตรวจ ควบคุม และข้อบังคับในอุตสาหกรรมสำคัญเช่นถ่านหินเหมือง ไม่ใช่ถ่านหินเหมือง ท่อน้ำมันและก๊าซ และเพลิงแหล่งที่มา: people.com.cn

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่แถลงข่าวปกติของการบริหารงานของรัฐความปลอดภัยในการทำงาน (SAWS) โดยช่วงครึ่งแรกของปี 2015 ร้อยละ 49 หรือ 500 1131 เสนอเหมืองถ่านหินที่ได้รับการปิดตัวลง ในช่วงเวลาถัดไปที่เหมืองถ่านหินขนาดเล็กลักษณะเป็นอากาศธาตุเช่นการทำเหมืองแร่และเหมืองถ่านหินระเบิดจะยังคงมีความสำคัญสำหรับการแก้ไขและการปิดโรงงาน ระเบิดโดยเฉพาะอย่างยิ่งเหมืองถ่านหินที่มีการส่งออกปีไม่เกิน 90,000 ตันแต่ละคนจะต้องปิดให้บริการในช่วงปลายปีนี้.
"เราคาดว่าทุกพื้นที่ที่จะคว้าโอกาสที่ดีของปริมาณถ่านหินที่จะสร้างกลไกในการกำจัดและทางออกสำหรับเหมืองถ่านหินที่ไม่ปลอดภัยจึง บรรลุความปลอดภัยที่ยาวนานของเหมืองถ่านหิน "เลื่อยโฆษก Huang Yi กล่าว. ตามที่หลี่ Wanchun ผู้อำนวยการของภาควิชาสถิติเลื่อย, 21,900 29,000 อันตรายที่อาจเกิดขึ้นของน้ำมันและท่อส่งก๊าซธรรมชาติในประเทศจีนได้รับการกำจัด 4010 ของ 7390 ที่สำคัญ อันตรายที่อาจเกิดได้ถูกตัดออกและอัตราการแก้ไขของ 16 จังหวัดจีนเขตปกครองตนเองและเทศบาลเกินกว่าร้อยละ 80 เลื่อยต่อไปจะสร้างความเข้มแข็งขององค์กรและการประสานงานเร่งการรักษาของอันตรายที่อาจเกิดขึ้นกระชับปราบปรามการปฏิบัติที่ผิดกฎหมายและปราบปรามพฤติกรรมเช่นการขุดเจาะจับจดและการขุดค้นในการก่อสร้างของบุคคลที่สามและน้ำมันขโมย สิงหาคมนี้จีนจะยังคงคัดกรองอันตรายที่อาจเกิดขึ้นการควบคุมและการควบคุมในอุตสาหกรรมที่สำคัญเช่นเหมืองถ่านหินเหมืองที่ไม่ใช่ถ่านหินน้ำมันและท่อส่งก๊าซและดับเพลิง. ที่มา: people.com.cn

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่แถลงข่าวของการบริหารงานของรัฐเพื่อความปลอดภัย ( เลื่อย ) โดยในช่วงครึ่งแรกของปี 49 เปอร์เซ็นต์ หรือกว่า 500 ที่ผมเสนอเหมืองถ่านหินได้ถูกปิดลง ในช่วงถัดไปเหมืองถ่านหินขนาดเล็กมีระเบิดเหมืองแร่และเหมืองถ่านหินจะยังคงเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการแก้ไข และการปิดกิจการ .โดยเฉพาะอย่างยิ่งการระเบิดเหมืองถ่านหินกับ output ปีไม่เกิน 90 , 000 ตันในแต่ละจะต้องปิดสิ้นปีนี้ .
" เราคาดว่าพื้นที่ทั้งหมดเพื่อคว้าโอกาสดีของถ่านหิน oversupply เพื่อสร้างกลไกการขจัดออกและไม่ปลอดภัย เหมืองถ่านหิน จึงบรรลุความปลอดภัยของเหมืองถ่านหิน " โฆษกกล่าวว่า Huang เลื่อย อี ไล wanchun

ตาม ,ผู้อำนวยการของกรมสถิติ , เลื่อย , ตรวจสอบศักยภาพของนักวิชาการอันตรายด้านความปลอดภัยของท่อส่งก๊าซและน้ำมันในประเทศจีนได้ถูกตัดออก 4010 สุดอันตรายที่อาจเกิดขึ้นของสาขาได้รับการยกเลิกและแก้ไขคะแนนของจีน 16 จังหวัด , เขตปกครองตนเองและเทศบาลเกิน 80 เปอร์เซ็นต์ เลื่อยต่อไปจะเสริมสร้างองค์กรและการประสานงานเร่งการรักษาของอันตรายที่อาจเกิดขึ้น , กระชับปราบปรามการปฏิบัติที่ผิดกฎหมายและปราบปรามพฤติกรรมเช่นการขุดเจาะและก่อสร้างอุโมงค์จับจดในบุคคลที่สามและน้ํามัน ขโมย สิงหาคมนี้ จีนจะยังคงคัดกรองศักยภาพอันตราย การควบคุมอุตสาหกรรมหลัก เช่น เหมืองถ่านหิน , เหมืองถ่านหิน น้ำมันและท่อส่งก๊าซ และไฟต่อสู้

ที่มา : คนcom.cn