Concavity and cut-off effect279. Ba

Concavity and cut-off effect
279. Bangladesh argues that “the effect of the double concavity is to push
the two equidistance lines between Bangladesh and its neighbours together”,
and that it “is not only left with a wedge of maritime space that narrows
dramatically to seaward but it is also stopped short of its 200-nm limit”.
280. Bangladesh observes that “Myanmar deploys two, not entirely
consistent, arguments to deny the relevance [of the concavity]”, namely, first
that “there is no appreciable concavity and, second, that the concavity is
legally irrelevant in any event”. Bangladesh is of the view that “both
assertions are incorrect”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Concavity และตัดผล
279 ประเทศบังกลาเทศจนที่ " [t] เขาผลของ concavity ห้องเป็นผลักดัน
equidistance สองบรรทัดระหว่างบังกลาเทศและเป็นเพื่อนกัน",
และที่ "ไม่เท่าด้านซ้าย ด้วยลิ่มของพื้นที่ทางทะเลที่จำกัด
อย่างมาก seaward แต่ยังหยุดขาดของ 200- [nm] จำกัด"
280 ประเทศบังกลาเทศพิจารณาว่า "พม่าจัดวาง 2Concavity และตัดผล
279 ประเทศบังกลาเทศจนที่ "ผลของ concavity ห้องเป็นผลักดัน
equidistance สองบรรทัดระหว่างบังกลาเทศและเป็นเพื่อนกัน",
และที่ "ไม่เท่าด้านซ้าย ด้วยลิ่มของพื้นที่ทางทะเลที่จำกัด
อย่างมาก seaward แต่มันจะหยุดยังขาดขีด 200 nm "
280 ประเทศบังกลาเทศพิจารณาว่า "พม่าจัดวาง 2 ไม่ทั้งหมด
อาร์กิวเมนต์ที่สอดคล้องกัน การปฏิเสธเกี่ยวข้อง [ของ concavity] ", ได้แก่ แรก
ที่" มีไม่เห็น concavity และ ที่สอง ที่ที่ concavity
ตามกฎหมายไม่เกี่ยวข้องในเหตุการณ์ใด ๆ " ประเทศบังกลาเทศเป็นมุมมองที่ "ทั้ง
assertions ไม่ถูกต้อง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และเว้าตัดผล
279 . บังกลาเทศ ระบุว่า " [ t ] เขาผลของคู่ความเว้าคือการผลักดัน
2 equidistance บรรทัดระหว่างบังคลาเทศและประเทศเพื่อนบ้านด้วยกัน "
และว่ามันไม่ได้เหลือลิ่มทางทะเลพื้นที่ที่แคบ
อย่างมากที่จะมาจากทะเล แต่ก็ยังหยุดสั้น ๆของ 200 - [ NM ] จำกัด " .
280 บังคลาเทศสังเกตว่า " พม่าทำงานสองและเว้าตัดผล
279 . บังกลาเทศ ระบุว่า " ผลของความเว้าเป็นสองเท่าที่จะผลักดัน
2 equidistance บรรทัดระหว่างบังคลาเทศและประเทศเพื่อนบ้านด้วยกัน "
และว่ามันไม่ได้เหลือลิ่มของพื้นที่ทางทะเลที่แคบ
อย่างมากที่จะมาจากทะเล แต่ก็ยังหยุดสั้น ๆของขีด จำกัด ของ " 200 nm .
280 บังคลาเทศสังเกตว่า " พม่าทำงานสองไม่ทั้งหมด
สอดคล้องกัน เหตุผลในการปฏิเสธความเกี่ยวข้องของความเว้า [ ] " คือก่อน
" ไม่มีชดช้อย เว้า และ สอง ที่เว้าเป็น
ไม่เกี่ยวข้องกฎหมายในกรณีใด ๆ " บังคลาเทศเป็นมุมมองที่ " ทั้งคู่
ยืนยันไม่ถูกต้อง "