(3) For the flood control provided

(3) For the flood control provided by Canada under Article IV (2) (b) the United States of America shall pay Canada in United States funds in respect only of each of the first four flood periods for which a call is made 1,875,000 dollars and shall deliver to Canada in respect of each and every call made, electric power equal to the hydroelectric power lost by Canada as a result of operating the storage to meet the flood control need for which the call was made, delivery to be made when the loss of hydroelectric power occurs.

(4) For each flood period for which flood control is provided by Canada under Article IV (3) the United States of America shall pay Canada in United States funds:

(a) the operating cost incurred by Canada in providing the flood control, and

(b) compensation for the economic loss to Canada arising directly from Canada foregoing alternative uses of the storage used to provide the flood control.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(3) สำหรับการควบคุมน้ำท่วมโดยแคนาดาภายใต้บทความ IV (2) (b) ประเทศสหรัฐอเมริกาจะจ่ายแคนาดาในสหรัฐกองทุนเงื่อนไขเฉพาะของแต่ละรอบสี่ก่อนน้ำท่วมที่เรียกทำ 1,875,000 ดอลลาร์ และจะส่งไปแคนาดาภาระทุกเรียก พลังงานไฟฟ้าเท่ากับพลังหายไป โดยแคนาดาผลการดำเนินงานการจัดเก็บข้อมูลเพื่อตอบสนองความ ต้องการควบคุมน้ำท่วม ซึ่งที่ทำการโทร ส่งต้องทำเมื่อเกิดการสูญเสียของโรงไฟฟ้าพลังน้ำ(4) สำหรับแต่ละน้ำท่วม ช่วงน้ำท่วมซึ่งควบคุมได้ โดยภายใต้บทความ IV (3) แคนาดาสหรัฐอเมริกาจะจ่ายแคนาดาในสหรัฐกองทุน:(ก)ต้นเกิดจากแคนาดาในการควบคุมน้ำท่วม และ(ข) ค่าตอบแทนสำหรับการสูญเสียทางเศรษฐกิจเกิดขึ้นโดยตรงจากทางเลือกข้างต้นแคนาดาแคนาดาใช้เก็บข้อมูลที่ใช้ในการควบคุมน้ำท่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(3) สำหรับการควบคุมน้ำท่วมที่ได้รับจากแคนาดาภายใต้มาตรา IV (2) (ข) สหรัฐอเมริกาจะต้องจ่ายแคนาดาในกองทุนสหรัฐอเมริกาในแง่เดียวของแต่ละแห่งที่สี่ช่วงเวลาน้ำท่วมครั้งแรกที่สายทำ 1,875,000 ดอลลาร์ และจะส่งมอบให้กับแคนาดาในส่วนของแต่ละคนและการโทรทุกทำพลังงานไฟฟ้าเท่ากับไฟฟ้าพลังน้ำหายไปโดยแคนาดาเป็นผลมาจากการดำเนินงานการจัดเก็บข้อมูลเพื่อตอบสนองความต้องการการควบคุมน้ำท่วมที่โทรได้ถูกทำให้การส่งมอบที่จะทำเมื่อ การสูญเสียของโรงไฟฟ้าพลังน้ำที่เกิดขึ้น.

(4) ในแต่ละงวดน้ำท่วมที่การควบคุมน้ำท่วมให้บริการโดยแคนาดาภายใต้มาตรา IV (3) สหรัฐอเมริกาจะต้องจ่ายแคนาดาในกองทุนสหรัฐอเมริกา:

(ก) ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานที่เกิดขึ้นโดยในแคนาดา ให้การควบคุมน้ำท่วมและ

(ข) ค่าชดเชยสำหรับการสูญเสียทางเศรษฐกิจให้กับประเทศแคนาดาที่เกิดขึ้นโดยตรงจากแคนาดากล่าวมาใช้ทางเลือกของการจัดเก็บข้อมูลที่ใช้ในการให้การควบคุมน้ำท่วม