BACKGROUND:Vitamin D deficiency is

BACKGROUND:
Vitamin D deficiency is not only associated with the adverse effects of chronic treatment with antiepileptic drugs (AEDs), but also with epilepsy. Although emerging evidence suggests that AEDs can accelerate the vitamin D catabolism, resulting in suboptimal vitamin D status, there are a limited number of studies examining the vitamin D status in epileptic patients, especially in first-episode or AEDs-naïve children.
METHODS:
Determined with high-performance liquid chromatography-tandem mass spectrometry, circulating 25(OH)D3 and 24,25(OH)2D3 levels, and 24,25(OH)2D3:25(OH)D3 ratio were compared between AEDs-treated epileptic (n = 363) and control (n = 159) children. To further figure out whether the patients were in a vitamin D deficient prone state even before treatment, epileptic children before their initiation of treatment (n = 51) were enrolled into a follow-up study.
RESULTS:
A significant decrease of 25(OH)D3 and 24,25(OH)2D3 levels, but a significant increase of 24,25(OH)2D3:25(OH)D3 ratio was observed in epileptic children, compared with controls. Baseline 25(OH)D3, 24,25(OH)2D3 and 24,25(OH)2D3:25(OH)D3 ratio in the follow-up group were similar to those in controls, but significantly changed with 2 months of AED therapy.
CONCLUSIONS:
Disturbed vitamin D levels were possibly the consequence of AED therapy, rather than the contributing factor of epilepsy. Collectively, circulating vitamin D levels should be monitored and corrected in AEDs-treated epileptic children.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง:ขาดวิตามินดีไม่เพียง เกี่ยวข้องกับส่งผลต่อการรักษาโรคด้วยยา antiepileptic (AEDs), แต่ยัง มีโรคลมชัก แม้ว่าหลักฐานที่เกิดขึ้นแนะนำว่า AEDs สามารถเร่งแคแทบอลิซึมวิตามิน D ในสถานะสภาพวิตามิน D มีจำนวนจำกัดศึกษาตรวจสอบสถานะของวิตามินดีในผู้ป่วยที่ epileptic โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนแรกหรือเด็ก AEDs ขำน่าวิธีการ:กำหนด มีประสิทธิภาพสูงคล่องตัวตามกันไป chromatography รเมท หมุนเวียนดี 3 25 (OH) และ 24,25 (OH) 2D 3 ระดับ และ 24,25 (OH) 2 D 3:25 (OH) ดี 3 อัตราส่วนเปรียบเทียบระหว่างรักษา AEDs epileptic (n = 363) และควบคุม (n = 159) เด็ก การเพิ่มเติม ทราบว่าผู้ป่วยอยู่ในวิตามินดีเสี่ยงรัฐขาดสารแม้แต่ก่อนการรักษา เด็ก epileptic ก่อนเริ่มต้นการรักษา (n = 51) ถูกลงทะเบียนในการศึกษาติดตามผลการผลลัพธ์:ลดลงอย่างมีนัยสำคัญดี 3 25 (OH) และ 24,25 (OH) 2D 3 ระดับ แต่การเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญของ 24,25 (OH) 2 D 3:25 (OH) ดี 3 อัตราส่วนที่พบในเด็ก epileptic เปรียบเทียบกับตัวควบคุม พื้นฐาน 25 (OH) ดี 3, 24,25 (OH) 2D 3 และ 24,25 (OH) 2 D 3:25 (OH) ดี 3 อัตราส่วนในกลุ่มติดตามผลได้คล้ายกับในตัวควบคุม แต่เปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญกับ AED รักษา 2 เดือนบทสรุป:รบกวนวิตามินดีระดับอาจมีสัจจะรักษายืนยง มากกว่าปัจจัยร่วมของโรคลมชัก โดยรวม หมุนเวียนระดับวิตามินดีควรตรวจสอบ และแก้ไขในเด็ก epileptic AEDs ถือว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภูมิหลัง:
การขาดวิตามิน D ไม่เกี่ยวข้องเฉพาะกับผลข้างเคียงของการรักษาโรคเรื้อรังด้วยยากันชัก (เครื่อง AED) แต่ยังมีโรคลมชัก แม้ว่าหลักฐานที่เกิดขึ้นแสดงให้เห็นว่าเครื่อง AED สามารถเร่ง catabolism วิตามินดีส่งผลให้สถานะวิตามินดีก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่มีจำนวน จำกัด ของการศึกษาตรวจสอบสถานะวิตามินดีในผู้ป่วยที่เป็นโรคลมชักโดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนแรกหรือเด็กเครื่อง AED-ไร้เดียงสา. นักวิจัยกำหนดด้วยของเหลวที่มีประสิทธิภาพสูงโคควบคู่มวลสารหมุนเวียน 25 (OH) D3 และ 24,25 (OH) 2D3 ระดับและ 24,25 (OH) 2D3: 25 (OH) D3 อัตราส่วนเปรียบเทียบระหว่างเครื่อง AED โรคลมชักที่ได้รับ ( n = 363) และการควบคุม (n = 159) เด็ก เพื่อเพิ่มเติมคิดออกว่าผู้ป่วยที่อยู่ในขาดวิตามินดีรัฐมีแนวโน้มที่แม้กระทั่งก่อนที่การรักษาเด็กที่เป็นโรคลมชักก่อนการเริ่มต้นของพวกเขาในการรักษา (n = 51) ได้รับการคัดเลือกเข้าสู่การศึกษาติดตาม. ผลการศึกษา: การลดลงอย่างมีนัยสำคัญของ 25 (OH) D3 และ 24,25 (OH) 2D3 ระดับ แต่การเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญของ 24,25 (OH) 2D3: 25 (OH) อัตรา D3 พบว่าในเด็กโรคลมชักเมื่อเทียบกับการควบคุม พื้นฐาน 25 (OH) D3, 24,25 (OH) 2D3 และ 24,25 (OH) 2D3: 25 (OH) อัตรา D3 ในกลุ่มติดตามมีความคล้ายคลึงกับผู้ที่อยู่ในการควบคุม แต่เปลี่ยนอย่างมีนัยสำคัญกับ 2 เดือนของการ AED การรักษาด้วย. สรุปรบกวนระดับวิตามินดีก็อาจจะเป็นผลมาจากการรักษาด้วย AED มากกว่าปัจจัยของโรคลมชัก โดยรวมแล้วการไหลเวียนของระดับวิตามินดีควรได้รับการตรวจสอบและแก้ไขในเครื่อง AED รับการรักษาโรคลมชักเด็ก