In 1479, the reigning monarch of Sa

In 1479, the reigning monarch of Sardinia, King Ferdinand II of Aragon, married Isabel of Castile, and the "Kingdom of Sardinia" (which was separated from Corsica) was to be inheritted by their Habsburg grandson, Charles I of Spain, with the state symbol of the Four Moors. Following the failure of the military ventures against the Muslims of Tunis (1535) and Algiers (1541), Charles I of Spain, in order to defend his Mediterranean territories from pirate raids by the African Berbers, fortified the Sardinian shores with a system of coastal lookout towers.

The Kingdom of Sardinia remained Spanish for approximately 400 years, from 1323 to 1720, assimilating a number of Spanish traditions, customs and linguistic expressions, nowadays vividly portrayed in the folklore parades of Saint Efisio in Cagliari (May 1), the Cavalcade on Sassari (last but one Sunday in May), and the Redeemer in Nuoro (August 28). To this day Catalan is spoken in the western city of Alghero (l'Alguer).

Many famines have been reported in Sardinia. According to Stephen L. Dyson and Robert J. Rowland, "The Jesuits of Cagliari recorded years during the late 16th century "of such hunger and so sterile that the majority of the people could sustain life only with wild ferns and other weeds" ... During the terrible famine of 1680, some 80,000 people, out of a total population of 250,000, are said to have died, and entire villages were devastated..."[23]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1479 พระมหากษัตริย์ครองราชย์ซาร์ดิเนีย กษัตริย์เฟอร์ดินานด์ II ของอารากอน แต่งงานกับอิซาเบลคาสตีล และ "ราชอาณาจักรซาร์ดิเนีย" (ซึ่งถูกแยกจากคอร์ซิกา) ที่จะ เป็น inheritted โดยหลานของราชวงศ์ฮับส์ ชาร์ลส์ฉันของสเปน สัญลักษณ์สถานะของชาวมัวร์สี่ ต่อความล้มเหลวของทหารเรเวนทูเรสกับมุสลิมตูนิส (1535) และแอลเจียร์ (1541), ชาร์ลส์ฉันของสเปน เพื่อปกป้องดินแดนของเขาเมดิเตอร์เรเนียนจากโจรสลัดบุกโดย Berbers แอฟริกา ธาตุมา Sardinian ด้วยระบบของระวังชายฝั่งทาวเวอร์

อาณาจักรก่อนประวัติซาร์ดิเนียยังคง สเปนประมาณ 400 ปี จาก 1323 ถึง 1720, assimilating ประเพณีภาษาสเปน ศุลกากร และ นิพจน์ภาษาศาสตร์ ปัจจุบันน่าฟังเซ็กส์ในขบวนพาเหรดวัฒนธรรมพื้นบ้านของเซนต์ Efisio ในกาล (1 พ.ค.), Cavalcade บน Sassari (ล่าสุดแต่อาทิตย์หนึ่งพฤษภาคม), และมหาไถ่ใน Nuoro (28 สิงหาคม) นี้พูดคาตาลันในแบบตะวันตกเมืองของอัลเกโร (l'Alguer)

รายงานใน Sardinia กันดารมาก ตาม Stephen L. Dyson และโรเบิร์ตเจโรว์แลนด์ "คณะเยสุอิตกาลบันทึกปีในช่วงปลายศตวรรษ 16 "เช่นความหิว และให้ใส่ว่า คนส่วนใหญ่สามารถรักษาชีวิต ด้วยเฟิร์นป่าและวัชพืชอื่นๆ"... กล่าวว่า ในภาวะที่น่ากลัวของค.ศ. 1680 ที่นี่ บาง 80000 คน จากประชากรรวม 250000 จะมี และทั้งหมู่บ้านถูกทำลาย... "[23]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 1479, กษัตริย์แห่งซาร์ดิเนียกษัตริย์เฟอร์ดินานด์ที่สองแห่งอารากอนแต่งงานกับอิซาเบลคาสติลและ "ราชอาณาจักรซาร์ดิเนีย" (ซึ่งถูกแยกออกจากคอร์ซิกา) จะถูก inheritted โดยหลานชายเบิร์กส์ของพวกเขาชาร์ลของสเปนด้วย สัญลักษณ์สถานะของสี่ทุ่ง หลังจากความล้มเหลวของกิจการทางทหารกับชาวมุสลิมของตูนิส (1535) และแอลเจียร์ (1541), ชาร์ลส์ผมของสเปนในการที่จะปกป้องดินแดนเมดิเตอร์เรเนียนของเขาจากโจรสลัดปล้นโดยเบอร์เบอร์แอฟริกันเสริมชายฝั่งซาร์ดิเนียกับระบบของชายฝั่งทะเล ระวังหอคอยราชอาณาจักรซาร์ดิเนียสเปนยังคงอยู่ประมาณ 400 ปี 1323-1720, การปรับตัวจำนวนมากประเพณีสเปน, ศุลกากรและการแสดงออกทางภาษาในปัจจุบันแสดงให้เห็นเต็มตาในขบวนพาเหรดชาวบ้านเซนต์ Efisio ในกาลยารี (1 พฤษภาคม), ขบวนแห่ ในซัสซารี (ที่ผ่านมา แต่อย่างใดอย่างหนึ่งในวันอาทิตย์พฤษภาคม) และพระผู้ไถ่ใน Nuoro (28 สิงหาคม) จนถึงวันนี้คาตาลันพูดในเมืองทางตะวันตกของอัลเกโร (แมง Alguer) กิริยาหลายคนได้รับรายงานในซาร์ดิเนีย ตามที่สตีเฟ่นแอลไดสันและโรเบิร์ตเจโรว์ลันด์ "นิกายเยซูอิตของกาลยารีบันทึกปีในช่วงปลายศตวรรษที่ 16" ของความหิวดังกล่าวและเพื่อให้ผ่านการฆ่าเชื้อที่คนส่วนใหญ่สามารถรักษาชีวิตเฉพาะกับเฟิร์นป่าและวัชพืชอื่น ๆ ".. . ส่วนในช่วงที่น่ากลัวของความอดอยาก 1680 บาง 80,000 คนจากประชากรทั้งหมดของ 250,000 จะกล่าวว่ามีผู้เสียชีวิตและทั้งหมู่บ้านถูกทำลาย ... "[23]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1946 , พระมหากษัตริย์ครองราชย์ของซาร์ดิเนีย , กษัตริย์พระเจ้าเฟลีเปที่ 5 แห่งสเปน , แต่งงานอิซาเบลแห่งคาสตีลและ " ราชอาณาจักรซาร์ดีเนีย” ( ซึ่งแยกจากคอร์ซิกา ) เป็น inheritted โดยราชวงศ์ฮับส์บูร์กหลานชาย ชาร์ล ฉันของประเทศสเปน กับสัญลักษณ์ของสี่ชาวมัวร์ หลังจากความล้มเหลวของกิจการทหารกับมุสลิมของตูนิส ( รึเปล่า ) และแอลเจียร์ ( 1541 ) , ชาร์ลฉันสเปนเพื่อปกป้องดินแดนเมดิเตอร์เรเนียนจากปล้นโจรสลัดโดย berbers แอฟริกา , ป้อมชายฝั่งซาร์ดิเนียกับระบบของหอคอยเฝ้าระวังชายฝั่ง

ราชอาณาจักรซาร์ดิเนียยังคงเปนประมาณ 400 ปี จากหรือถึง 1720 ตู้กระจกจำนวนของประเพณี , สเปน , ศุลกากรและการแสดงออกทางภาษาทุกวันนี้เต็มตา portrayed ในความเชื่อขบวนพาเหรดของนักบุญ efisio ในกาลยารี ( 1 พฤษภาคม ) , การศึกษาในซาสซารี ( สุดท้าย แต่หนึ่งอาทิตย์พฤษภาคม ) และพระผู้ไถ่ของ Nuoro ( 28 สิงหาคม ) วันนี้ คาตาลัน เป็นภาษาพูดในเมืองตะวันตกของ อัลเกโร ( l'alguer ) .

เกิดมากมีรายงานในซาร์ดิเนีย ตามที่สตีเฟนลิตร ไดสัน และ โรเบิร์ต เจ โรว์แลนด์" คณะเยซูอิตของกาลยารีบันทึกปีในช่วงศตวรรษที่ 16 " สายของความหิวดังกล่าว และเพื่อฆ่าเชื้อที่คนส่วนใหญ่สามารถรักษาชีวิตด้วยป่าเฟิร์นและวัชพืชอื่น ๆ " . . . . . . . ในช่วงข้าวยากหมากแพงร้าย 1680 , 80 , 000 คน จากประชากรทั้งหมดของ 250 , 000 จะกล่าวได้ตาย และทั้งหมู่บ้านถูกทำลาย . . . . . . . " [ 23 ]