‘ That bird is going to help us fin

‘ That bird is going to help us find Tutankhamun’s tomb,’ said Karim. He’s one of the boys working in the valley with me. How can a little bird help us? I don’t know. But it’s true we need some help – from something or someone. Perhaps you think a year’s a long time? It’s not when you’re looking for a little tomb in a very big valley. Where are all of Tutankhamun’s treasures? Mr Carter thinks he knows – and I think he’s right, but let’s wait and see! Well, good night, diary – from me, Tariq.
August 25th 1922
Today I’m going to tell you something about our days in the desert. We begin work very early every morning when the sun comes up. We dig for six hours with not much water to drink. At twelve o’clock, it is very, very hot. So we stop to eat, to drink, and to sleep. After two hours we begin digging again. We stop when it gets dark. My back and my arms always feel bad in the evenings. We’re very hungry when the sun goes down and the nights in the desert are very cold. Everyone is tired, so we don’t talk much when we’re eating dinner.
I don’t know what other people think about all day, but I think about Tutankhamun. Mr Carter says he lived with his brothers and sisters when he was a little boy. Later he married the beautiful Ankhesnamun. Some people say he has no tomb because he died suddenly when he was very young. But tombs were very important in old Egypt and Mr Carter thinks Tutankhamun has his tomb somewhere in this valley. But where? It’s late now and the sky is dark. Suddenly I feel cold. Is Tutankhamun’s body in a tomb somewhere near us now? Are we going to find it soon? Is Mr Carter’s little yellow bird going to help us or not? Who knows?

September 12th 1922
Some visitors came to the valley of the kings today. People often come here to look at the open tombs. They look at the pictures in the tombs and the bodies of the dead kings – we call them mummies, you know. Today’s visitors were artists from France. They said everyone in Europe is interested in Egypt now. They are building new ‘ Egyptain’ cinemas and hotels in the big cities. And shops are selling ‘Egyptian’ beds, tables, chairs, and pictures too. Artists can make a lot of money with Egyptian things. A young girl with dark hair and a beautiful, strong face walked along the valley behind the other artists. For a minute, she looked at me. Then suddenly she dropped something in the sand and began to look for it. I went to help her. After a minute, I found it – a gold bracelet with an Egyptian eye on it. I gave it to her and she smiled.
‘Thank you,’ she said. ‘ My teacher, Mr Ayrton, gave it to me for my birthday. Isn’t it nice? I didn’t want to lose it.’
She had beautiful dark eyes. I wanted to speak to her, but what could I say? ‘Excuse me, Anne, you have a beautiful face.’ Of course not!
I know her name is Anne because an older man called to her ‘Come on, Anne!’
‘Coming Mr Ayrton,’ she said, and she ran after him. In the evening the French artists left and went back to their hotel in Luxor. Anne smiled at me when she left, but then her teacher, Mr Ayrton, called her and the smile left her face and she ran after him again.
Am I going to see Anne again? I like her a lot, but I don’t like her teacher, Mr Ayrton. He’s a lot older than her. Perhaps he’s a very good artist, but why must she run to him every time he calls her? She needs to be with young people, not old Mr Ayrton!
It’s another beautiful night tonight. Desert nights are wonderful. But again I feel very cold. I think the dead kings come near us and watch us at night. I can feel their dead eyes looking at us coldly. Some people think they’re angry with us for digging here. They say bad things happen to people when they go into Egyptain tombs looking for treasure. But Mr Carter is OK, and he began digging in Egypt years ago. So perhaps they’re wrong!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

‘ That bird is going to help us find Tutankhamun’s tomb,’ said Karim. He’s one of the boys working in the valley with me. How can a little bird help us? I don’t know. But it’s true we need some help – from something or someone. Perhaps you think a year’s a long time? It’s not when you’re looking for a little tomb in a very big valley. Where are all of Tutankhamun’s treasures? Mr Carter thinks he knows – and I think he’s right, but let’s wait and see! Well, good night, diary – from me, Tariq. August 25th 1922Today I’m going to tell you something about our days in the desert. We begin work very early every morning when the sun comes up. We dig for six hours with not much water to drink. At twelve o’clock, it is very, very hot. So we stop to eat, to drink, and to sleep. After two hours we begin digging again. We stop when it gets dark. My back and my arms always feel bad in the evenings. We’re very hungry when the sun goes down and the nights in the desert are very cold. Everyone is tired, so we don’t talk much when we’re eating dinner.ไม่ทราบว่าคนอื่น ๆ คิดถึงทุกวัน แต่ฉันคิดว่า เกี่ยวกับ Tutankhamun นายคาร์เตอร์กล่าวว่า เขาอาศัยอยู่กับพี่ชายและน้องสาวของเขาเมื่อเขาเป็นเด็กชาย ภายหลังเขาแต่งงาน Ankhesnamun สวยงาม บางคนบอกว่า เขามีสุสานไม่ได้เนื่องจากเขาเสียชีวิตทันทีเมื่อเขาอายุน้อยมาก แต่เมืองที่มีความสำคัญมากในอียิปต์เก่า และนายคาร์เตอร์คิด Tutankhamun มีหลุมฝังศพของเขาอยู่ในหุบเขานี้ แต่ที่ไหน เป็นสาย และท้องฟ้าจะมืด ทันใดนั้นผมรู้สึกเย็น ร่างกายของ Tutankhamun ในสุสานอยู่ใกล้เราตอนนี้อยู่ เราจะไปหาเร็ว ๆ นี้ นายคาร์เตอร์นกสีเหลืองเล็กน้อยจะช่วยให้เรา หรือไม่ ใครไปรู้กันยายนค.ศ. 1922 ครั้งที่ 12เยี่ยมชมมาหุบเขากษัตริย์วันนี้ คนมักจะมาที่นี่สุสานเปิดดู พวกเขามองไปที่รูปภาพในการเมืองและร่างกายของพระมหากษัตริย์ตาย – เราเรียกพวกมัมมี่ คุณทราบ ผู้เข้าชมวันนี้มีศิลปินจากประเทศฝรั่งเศส พวกเขากล่าวว่า ทุกคนในยุโรปมีความสนใจในอียิปต์ตอนนี้ พวกเขากำลังสร้างใหม่ 'Egyptain' โรงภาพยนตร์และโรงแรมในเมืองใหญ่ และร้านค้าขาย 'อียิปต์' เตียง โต๊ะ เก้าอี้ และรูปภาพมากเกินไป ศิลปินสามารถทำเงินกับสิ่งที่อียิปต์เป็นจำนวนมาก สาวผมดำและใบหน้าสวยงาม แข็งแรงเดินตามหุบเขาอยู่เบื้องหลังศิลปินอื่น ๆ ในหนึ่งนาที เธอมองที่ฉัน แล้วทันใดนั้นเธอหลุดบางทราย และเริ่มค้นหา ผมไปช่วยเธอ หลังจากนาที พบ–สร้อยข้อมือทองคำกับอียิปต์นั้น ให้กับเธอ และเธอยิ้มขอบคุณ เธอกล่าว "ครูของฉัน นาย Ayrton ให้ฉันในวันเกิดของฉัน ไม่ดี ไม่อยากจะสูญเสีย "เธอมีตาสีเข้มสวยงาม อยากจะพูดกับเธอ แต่สิ่งได้ที่ฉันพูดหรือไม่ 'โทษ แอนน์ คุณมีใบหน้าที่สวยงาม' ไม่แน่นอนฉันรู้ว่าเธอชื่อคือ แอนน์ได้เนื่องจากเป็นคนรุ่นเก่าเรียกเธอ 'มา แอนน์ ''นายมา Ayrton เธอกล่าว และเธอเรียกเขา ในช่วงเย็น ศิลปินฝรั่งเศสซ้าย และไปกลับโรงแรมที่พักในลักซอ แอนน์ยิ้มที่ฉันเมื่อเธอ ซ้าย แต่แล้วครูของเธอ นาย Ayrton เรียกรอยยิ้มจากใบหน้าของเธอและเธอ และเธอเรียกเขาอีกครั้งฉันจะดูแอนน์อีก ชอบเธอมาก แต่ฉันไม่ชอบเธอครู Ayrton นาย เขามีอายุมากมากกว่าเธอ บางทีเขาเป็นศิลปินที่ดี แต่ทำไมต้องเธอเรียกเขาทุกครั้งที่เขาเรียกเธอ เธอต้องอยู่กับคนหนุ่มสาว Ayrton นายไม่เก่าอีกยามค่ำคืนคืนนี้ได้ คืนทะเลทรายได้ดี แต่อีก รู้สึกเย็นมาก ผมคิดว่า กษัตริย์ตายเข้ามาใกล้เรา และเราดูในเวลากลางคืน ฉันสามารถรู้สึกตาตายมองที่เรา coldly บางคนคิดว่า พวกเขากำลังโกรธกับเราสำหรับขุดนี่ พวกเขากล่าวว่า สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นกับคนเมื่อพวกเขาเข้าสู่เมือง Egyptain ที่กำลังมองหาสมบัติ แต่นายคาร์เตอร์ได้ และเขาเริ่มขุดในอียิปต์ในปีที่ผ่านมา ดังนั้นบางทีพวกเขาจะไม่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'นกที่จะช่วยให้เราหาหลุมฝังศพของ Tutankhamun' คาริมกล่าวว่า เขาเป็นหนึ่งในชายที่ทำงานในหุบเขากับฉัน วิธีนกน้อยสามารถช่วยให้เรา? ฉันไม่รู้ แต่มันเป็นความจริงที่เราต้องอาศัยความช่วยเหลือ - จากบางสิ่งบางอย่างหรือคน บางทีคุณอาจจะคิดปีเป็นเวลานาน? มันไม่ได้เมื่อคุณกำลังมองหาหลุมฝังศพเล็ก ๆ น้อย ๆ ในหุบเขาที่มีขนาดใหญ่มาก ในกรณีที่มีทั้งหมดของสมบัติของ Tutankhamun? นายคาร์เตอร์คิดว่าเขารู้ - และฉันคิดว่าเขามีสิทธิ แต่ขอรอดู! ดีคืน, ไดอารี่ -. จากฉันทาเร็ค
25 สิงหาคม 1922
วันนี้ฉันจะบอกคุณบางอย่างเกี่ยวกับวันของเราในทะเลทราย เราเริ่มต้นการทำงานมากในช่วงต้นทุกเช้าเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นมา เราขุดหกชั่วโมงที่มีน้ำไม่มากพอที่จะดื่ม ที่ 00:00 มันเป็นมากร้อนมาก ดังนั้นเราหยุดที่จะกินจะดื่มและการนอนหลับ หลังจากสองชั่วโมงเราจะเริ่มการขุดอีกครั้ง เราจะหยุดเมื่อมันได้รับความมืด ด้านหลังของฉันและแขนของฉันมักจะรู้สึกไม่ดีในตอนเย็น เรากำลังหิวมากเมื่อพระอาทิตย์ตกดินและคืนในทะเลทรายมีอากาศหนาวเย็นมาก ทุกคนเหนื่อยดังนั้นเราจึงไม่พูดมากเมื่อเรากำลังรับประทานอาหารมื้อเย็น.
ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่คนอื่นคิดว่าทุกวัน แต่ฉันคิดเกี่ยวกับ Tutankhamun นายคาร์เตอร์บอกว่าเขาอาศัยอยู่กับพี่น้องของเขาเมื่อเขายังเป็นเด็กเล็ก ๆ น้อย ๆ ต่อมาเขาได้แต่งงานกับ Ankhesnamun สวยงาม บางคนบอกว่าเขามีหลุมฝังศพไม่มีเพราะเขาเสียชีวิตทันทีเมื่อเขายังเด็กมาก แต่สุสานที่มีความสำคัญมากในอียิปต์เก่าและนายคาร์เตอร์คิด Tutankhamun มีหลุมฝังศพของเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งในหุบเขานี้ แต่ที่? มันสายในขณะนี้และท้องฟ้าเป็นสีเข้ม ทันใดนั้นฉันก็รู้สึกหนาว ร่างกาย Tutankhamun ในหลุมฝังศพที่ไหนสักแห่งใกล้เราตอนนี้? เราจะพบว่ามันเร็ว ๆ นี้? คือนายคาร์เตอร์นกสีเหลืองเล็ก ๆ น้อย ๆ จะช่วยให้เราหรือไม่? ใครจะรู้? 12 กันยายน 1922 ผู้เข้าชมบางคนมาถึงหุบเขากษัตริย์ในวันนี้ คนมักจะมาที่นี่เพื่อดูหลุมฝังศพที่เปิดอยู่ พวกเขามองไปที่ภาพในหลุมฝังศพและศพของพระมหากษัตริย์ที่ตายแล้ว - เราเรียกพวกเขามัมมี่ที่คุณรู้ว่า ผู้เข้าชมในวันนี้มีศิลปินจากประเทศฝรั่งเศส พวกเขากล่าวว่าทุกคนในยุโรปที่มีความสนใจในอียิปต์ในขณะนี้ พวกเขากำลังสร้างใหม่ 'Egyptain' โรงภาพยนตร์และโรงแรมในเมืองใหญ่ และร้านขาย 'อียิปต์' เตียง, โต๊ะ, เก้าอี้, และภาพมากเกินไป ศิลปินสามารถทำให้เงินจำนวนมากกับสิ่งที่อียิปต์ เด็กสาวที่มีผมสีเข้มและสวยงามใบหน้าที่แข็งแกร่งเดินไปตามหุบเขาที่อยู่เบื้องหลังศิลปินอื่น ๆ นาทีที่เธอมองมาที่ฉัน แล้วก็สิ่งที่เธอลดลงในทรายและเริ่มที่จะมองหามัน ผมไปช่วยเธอ หลังจากนาทีผมพบว่ามัน - สร้อยข้อมือทองด้วยตาอียิปต์กับมัน ฉันมอบมันให้กับเธอและเธอยิ้ม. 'ขอบคุณ' เธอกล่าวว่า 'ครูของฉันนาย Ayrton, มอบมันให้กับฉันสำหรับวันเกิดของฉัน มันจะไม่ดี? ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสียมัน. เธอมีดวงตาสีเข้มที่สวยงาม ฉันต้องการที่จะพูดคุยกับเธอ แต่สิ่งที่ฉันสามารถพูด? 'ขอโทษนะที่แอนน์คุณมีใบหน้าที่สวยงาม. ไม่แน่นอน! ฉันรู้ว่าชื่อของเธอคือแอนน์เพราะพี่ชายที่เธอเรียกว่า 'Come on, แอนน์' 'มานาย Ayrton "เธอกล่าวและเธอวิ่งตามหลังเขา ในช่วงเย็นศิลปินฝรั่งเศสซ้ายและเดินกลับไปที่โรงแรมของพวกเขาในลักซอร์ แอนน์ยิ้มให้ฉันเมื่อเธอออก แต่แล้วครูของเธอนาย Ayrton เรียกว่าเธอและรอยยิ้มซ้ายใบหน้าของเธอและเธอก็วิ่งตามหลังเขาอีกครั้ง. ฉันจะได้เห็นแอนน์อีกครั้งหรือไม่ ผมชอบเธอมาก ๆ แต่ผมไม่ชอบครูของเธอนาย Ayrton เขาเป็นจำนวนมากที่มีอายุมากกว่าเธอ บางทีเขาอาจจะเป็นศิลปินที่ดีมาก แต่ทำไมเธอต้องทำงานกับเขาเวลาที่เขาเรียกเธอทุกครั้งหรือไม่ เธอต้องการที่จะอยู่กับคนหนุ่มสาวไม่เก่านาย Ayrton! มันเป็นอีกคืนที่สวยงามคืนนี้ คืนทะเลทรายที่ยอดเยี่ยม แต่อีกครั้งฉันรู้สึกหนาวมาก ผมคิดว่าพระมหากษัตริย์ที่ตายแล้วมาใกล้เราและดูพวกเราในเวลากลางคืน ฉันรู้สึกได้ว่าตาของพวกเขาที่ตายแล้วมองมาที่พวกเราอย่างเย็นชา บางคนคิดว่าพวกเขากำลังโกรธกับเราขุดที่นี่ พวกเขากล่าวว่าสิ่งเลวร้ายที่เกิดขึ้นกับคนเมื่อพวกเขาเข้าไปในสุสาน Egyptain มองหาสมบัติ แต่นายคาร์เตอร์มีการตกลงและเขาก็เริ่มขุดในอียิปต์ปีที่ผ่านมา ดังนั้นบางทีพวกเขากำลังผิด!