NASA might nix Spitzer telescope to

NASA might nix Spitzer telescope to save others
Cash-starved agency to focus resources on Hubble, Kepler, Chandra and other orbiting observatories.
Based on the findings of an independent review panel, NASA has taken stock of its fleet of orbiting astrophysics telescopes and decided which to save and which to shutter. Among the winners were the Hubble Space Telescope, the Chandra X-Ray Observatory and the Kepler planet-hunting telescope, which will begin a modified mission designed to compensate for the recent failure of two of its four stabilizing reaction wheels. The infrared Spitzer Space Telescope, however, may be deactivated due to lack of funding. And a bid to convert data collected by the Near-Earth Object Wide-field Infrared Survey Explorer (NEOWISE) into a format usable for astrophysics was also deemed too expensive.
The decisions come at a time when Congress is tightening NASA’s budget, and about half of what astrophysics funding the agency does have goes to the James Webb Space Telescope (JWST), which is being readied for launch in 2018. In 2014, for example, the total astrophysics division funding was about $1.3 billion, of which $658 million went to JWST. Spitzer received $16.5 million this year, and was requesting even less for 2015, but NASA still judged even that amount to be too costly. “To me it’s really sad that this country can’t find just a few million bucks more to throw into this to keep these things active and running as they should be,” says senior review panel chair Ben R. Oppenheimer, an astronomer at the American Museum of Nat


Recommendations from the main Astrophysics Senior Review Panel as well as two separate panels that reviewed the Hubble and Chandra missions came in earlier this spring, and NASA released its response on 16 May. A similar process occurs every two years. In addition to Chandra, Hubble and Kepler, the Fermi Gamma-Ray Space Telescope, the Nuclear Spectroscopic Telescope Array (NuSTAR) and the Swift Gamma-Ray Burst Mission all received extensions through at least 2016, when each is invited to reapply again for another renewal. (NASA, however, turned down the Swift mission’s request for increased funding for special projects and the NuSTAR mission was ordered to lower its operating costs in 2015.) NASA also extended its participation in the European-led X-Ray Multi-Mirror Mission (XMM–Newton) observatory as well as Japan’s Suzaku telescope, and continued funding for analyzing data from NASA's Planck satellite, which was deactivated last year. NASA turned down the Spitzer Space Telescope’s request for an extension, but the team has a chance to resubmit their application with a reduced budget plan. “We are preparing another request, to be guided by what we saw in the senior review,” says George Helou, deputy director of the Spitzer Science Center at the California Institute of Technology.

NASA
The Spitzer telescope
Spitzer launched in 2003 as a multipurpose observatory targeted at the low-energy infrared wavelengths of light blocked by Earth’s atmosphere. Many objects, such as dim stars and planet-forming debris disks, radiate best in infrared light. Spitzer finished its prime mission in 2009 when it exhausted its supply of liquid helium coolant used to chill the instruments. The loss of the coolant left two of Spitzer’s three instruments unusable, but two of the four wavelength bands on its main camera continued to operate as the Spitzer Warm Mission (see 'Infrared telescope nears its end'). “Right now it can take images in a couple wavebands at tremendous sensitivity, but compared to what it used to do, its capabilities are far reduced,” Oppenheimer says. “The committee felt that instead of chopping off a bunch of money from other missions, if we end that one large mission we can save everything else.” Spitzer was already operating at just one third of its prime mission budget, Helou points out, and has been reducing costs every year. Finding further cuts to make without sacrificing too much capability on the observatory will be tough, he says. “But I am an optimist. I think we will find a solution.”Until JWST comes online, no other telescope can approach Spitzer’s sensitivity in the range of infrared light it sees. The Senior Review report noted that Spitzer had the largest oversubscription of any NASA mission from 2013 to 2014, meaning that it gets about seven times more applications for observing time from scientists than it can accommodate.
Although Spitzer may suffer the most from the latest review, practically every mission will face some budget tightening. Smaller elements of many of the extended missions got the ax as well, such as the majority of the observatories’ “guest observer” programs, which provide money for scientists outside of the primary telescope teams to submit research proposals. “The guest observing programs were very powerful because you get people from all over the world proposing ideas that maybe the people on the team wouldn’t have come up with,” Oppenheimer says. “But it’s got to be paid for.”

More from Scientific American.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

NASA อาจ nix กล้องสปิตเซอร์บันทึกอื่น ๆ
starved เงินสดแทนการเน้นทรัพยากรบนฮับเบิล กฎ จันทรา และอื่น ๆ โคจร observatories ได้
ตามผลการวิจัยของแผงการตรวจสอบอิสระ NASA ได้นำหุ้นของกองเรือรบของโคจร telescopes ฟิสิกส์ดาราศาสตร์ และตัดสินใจที่จะบันทึกและที่ประตูผ้าใบม้วนได้ ผู้ชนะกล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิล หอดูดาวเอกซเรย์จันทราและกล้องโทรทรรศน์ของล่าสัตว์โลกที่ กฎที่จะเริ่มภารกิจปรับเปลี่ยนออกแบบมาเพื่อชดเชยความล้มเหลวล่าสองสี่เป็น stabilizing ล้อปฏิกิริยา แบบอินฟราเรดสปิตเซอร์กล้องโทรทรรศน์อวกาศ อย่างไรก็ตาม อาจปิดเนื่องจากขาดทุน เพื่อแปลงข้อมูลที่เก็บโดยวัตถุใกล้โลกทั้งฟิลด์อินฟราเรดสำรวจ Explorer (NEOWISE) เป็นรูปแบบที่ใช้ในฟิสิกส์ดาราศาสตร์ยังถือว่าแพงเกินไป.
ตัดสินใจมาครั้งเมื่อการขันสภางบประมาณของ NASA และประมาณครึ่งหนึ่งของฟิสิกส์ดาราศาสตร์สิ่งทุนหน่วยงานที่ไม่ได้ไปไปเจมส์เวบบ์พื้นที่กล้องโทรทรรศน์ (JWST), ซึ่งเป็นการ readied สำหรับเปิดใน 2018 ในปี 2014 เช่น ฟิสิกส์ดาราศาสตร์รวมกองทุนได้ประมาณ 1.3 พันล้าน เหรียญ ที่ 658 ล้านเหรียญไป JWST สปิตเซอร์ได้รับ $16.5 ล้านบาทปีนี้ และถูกร้องขอแม้แต่น้อยสำหรับ 2015 แต่นาซ่ายังตัดสินแม้ว่ายอดเงินให้ด้วย "ฉัน ก็เศร้าจริง ๆ ว่า ประเทศนี้ไม่พบเพียงไม่กี่ bucks ล้านมากกว่าโยนลงไปในนี้เพื่อให้สิ่งเหล่านี้ใช้งานอยู่ และทำงานเป็นพวกเขาควรจะ กล่าวว่า ตรวจสอบอาวุโสแผงเก้าอี้ Ben R. Oppenheimer เป็นนักดาราศาสตร์ที่พิพิธภัณฑ์อเมริกัน Nat


คำแนะนำจากหลักฟิสิกส์ดาราศาสตร์อาวุโสตรวจสอบแผงเป็นแผงที่แยกต่างหากสองที่ทบทวนภารกิจห้วงและจันทรามาก่อนหน้านี้สปริง และ NASA ออกตอบรับของเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม กระบวนการคล้ายกันเกิดขึ้นทุก ๆ สองปี จันทรา ฮับเบิล และ กฎ การพลังงานแฟร์มีรังสีแกมมากล้องโทรทรรศน์อวกาศ นิวเคลียร์ด้านกล้องโทรทรรศน์อาร์เรย์ (NuSTAR) และ Swift รังสีแกมมาระเบิดภารกิจทั้งหมดได้รับนามสกุลน้อยปี 2016 เมื่อละได้รับเชิญให้นำอีกสำหรับการต่ออายุอีก (NASA ไร เปิดลง Swift ของภารกิจคำขอเพิ่มทุนโครงการพิเศษ และสั่งภารกิจ NuSTAR เพื่อลดต้นทุนการดำเนินงานใน 2015) NASA ยังขยายการมีส่วนร่วมในหอดูดาวยุโรปนำเอ็กซ์เรย์กระจกหลายภารกิจ (XMM – นิวตัน) เป็นกล้องโทรทรรศน์ Suzaku ของญี่ปุ่น และต่อทุนสำหรับวิเคราะห์ข้อมูลของ NASA ของพลังค์ดาวเทียม ที่ถูกปิดใช้งานเมื่อปีที่ เปิดลงนามสกุล คำขอของกล้องโทรทรรศน์อวกาศสปิตเซอร์ของนาซา แต่ทีมงานที่มีโอกาสส่งใหม่มาใช้กับแผนงบประมาณลดลง "เรากำลังเตรียมคำขออื่น จะถูกแนะนำ โดยสิ่งที่เราเห็นในตรวจสอบอาวุโส กล่าวว่า จอร์จ Helou รองผู้อำนวยการศูนย์วิทยาศาสตร์สปิตเซอร์ที่ในแคลิฟอร์เนียสถาบันของเทคโนโลยี

NASA
กล้องสปิตเซอร์ที่
สปิตเซอร์ที่เปิดตัวใน 2003 เป็นออบเซอร์วาทอรีอเนกประสงค์ต่ำพลังงานอินฟราเรดความยาวคลื่นของแสงโดยบรรยากาศของโลก วัตถุมาก มืดดาวและรูปโลกเศษดิสก์ แผ่ส่วนในแสงอินฟราเรด สปิตเซอร์เสร็จภารกิจนายกรัฐมนตรีในปี 2009 เมื่อมันหมดของอุปทานของอุณหภูมิลแลนท์ฮีเลียมเหลวที่ใช้มากในเครื่อง สองมือที่สามของสปิตเซอร์ไม่ที่สูญเสียการลแลนท์ซ้าย แต่สองแถบความยาวคลื่น 4 กล้องเป็นหลักยังคงมีพันธกิจอบอุ่นสปิตเซอร์ (ดู 'กล้องโทรทรรศน์อินฟราเรดใกล้จุดสิ้นสุด') "ตอนนี้ก็สามารถ ใช้ภาพใน wavebands คู่ที่ไวมาก แต่เมื่อเทียบกับสิ่งที่จะใช้ทำ ความสามารถจะมากลดลง Oppenheimer กล่าวว่า "คณะกรรมการรู้สึกที่แทนสับปิดพวงเงินจากภารกิจอื่น ๆ ถ้าเราจบภารกิจใหญ่ที่หนึ่งเราสามารถบันทึกทุกอย่าง" สปิตเซอร์ได้แล้วปฏิบัติที่เพียงหนึ่งในสามของงบประมาณของภารกิจนายกรัฐมนตรี Helou ชี้ให้เห็น และมีการลดต้นทุนทุกปี ตัดต่อโดยไม่สูญเสียความสามารถมากเกินไปบนหอดูดาวที่ต้องการค้นหาจะยาก เขากล่าวว่า "แต่ฉันเป็น optimist ผมคิดว่า เราจะหาทางออก"จนกว่า JWST มาออนไลน์ กล้องโทรทรรศน์อื่น ๆ ไม่สามารถเข้าหาความไวของสปิตเซอร์ในช่วงของแสงอินฟราเรดที่เห็น รายงานตรวจสอบอาวุโสกล่าวว่า สปิตเซอร์มี oversubscription ที่ใหญ่ที่สุดของการ NASA ภารกิจจาก 2013 2014 หมายความ ว่า มันจะใช้งานประมาณ 7 เท่าสำหรับการสังเกตจากนักวิทยาศาสตร์กว่านั้นสามารถรองรับ
แม้ว่าสปิตเซอร์อาจทรมานมากที่สุดจากการตรวจสอบล่าสุด ทุกภารกิจจะหน้าบางขันงบประมาณ องค์ประกอบที่เล็กลงของภารกิจเพิ่มเติมมีขวานเช่น เช่นส่วนใหญ่ของ observatories "พักนักการ" โปรแกรม ซึ่งให้เงินสำหรับนักวิทยาศาสตร์นอกทีมกล้องหลักในการส่งข้อเสนอการวิจัย "แขกสังเกตโปรแกรมมีประสิทธิภาพมาก เพราะคุณได้รับผู้คนจากทั่วคิด proposing โลกที่บางทีคนในทีมจะไม่ได้มากับ Oppenheimer กล่าวว่า "แต่มีการชำระเงินสำหรับ"

เพิ่มเติมจากทางวิทยาศาสตร์อเมริกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นาซากล้องโทรทรรศน์สปิตเซอร์อาจหยุดเพื่อช่วยผู้อื่น
เงินสดหิวโหยหน่วยงานเน้นทรัพยากรบนฮับเบิล , เคปเลอร์ , จันทรา และ อื่น ๆโคจรหอสังเกตการณ์ .
ขึ้นอยู่กับผลของการตรวจสอบอิสระแผง นาซาได้นำหุ้นของฝูงบินการโคจรของกล้องโทรทรรศน์ดาราศาสตร์และตัดสินใจที่จะบันทึกและที่ชัตเตอร์ ของผู้ชนะถูกอวกาศฮับเบิลกล้องโทรทรรศน์ส่วนกล้องโทรทรรศน์รังสีเอกซ์จันทราและกล้องโทรทรรศน์เคปเลอร์ดาวเคราะห์ล่า ซึ่งจะเริ่มปรับเปลี่ยนภารกิจถูกออกแบบมาเพื่อชดเชยสำหรับความล้มเหลวล่าสุดของทั้งสองของมันสี่ล้อคงที่ปฏิกิริยา อินฟราเรดกล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิล , อย่างไรก็ตาม , อาจจะใช้งานไม่ได้ เนื่องจากขาดเงินทุนและการแปลงข้อมูลจากวัตถุใกล้โลกทุ่งกว้างสำรวจการสำรวจอินฟราเรด ( นีโอไว ) เป็นรูปแบบที่ใช้ดาราศาสตร์ยังถือว่าแพงเกินไป
ตัดสินใจมาในเวลาเมื่อรัฐสภาถูกกระชับงบประมาณของนาซา และประมาณครึ่งหนึ่งของสิ่งที่ฟิสิกส์ดาราศาสตร์ เงินทุนหน่วยงานไม่ได้ไปอวกาศเจมส์ เวบบ์กล้องโทรทรรศน์ ( jwst )ซึ่งเป็น readied สำหรับการเปิดตัวในปี 2018 . ในปี 2014 , ตัวอย่างเช่น , แผนกดาราศาสตร์รวมทุนประมาณ $ 1.3 พันล้าน ซึ่ง $ 616 ล้านไป jwst . สปิตเซอร์ได้รับ $ 16.5 ล้านบาทในปีนี้ และได้ขอแม้แต่น้อยสำหรับ 2015 แต่นาซายังตัดสินได้ว่าเงินที่ต้องเสียค่าใช้จ่ายมากเกินไป" ฉันมันเศร้าจริงๆ ที่ประเทศนี้ไม่เจอแค่ไม่กี่ล้านเหรียญ มากกว่าที่จะโยนลงในนี้เพื่อเก็บสิ่งเหล่านี้อยู่และวิ่งเท่าที่ควร กล่าวว่า อาวุโส เก้าอี้แผงทบทวนเบน อาร์ ออพเพนไฮเมอร์ นักดาราศาสตร์ที่พิพิธภัณฑ์ชาวอเมริกันของชัยนาท


ข้อเสนอแนะจากหลักดาราศาสตร์อาวุโสตรวจสอบแผงรวมทั้งสองแยกแผงตรวจทานฮับเบิลจันทราภารกิจมาก่อนหน้านี้และในฤดูใบไม้ผลิ และนาซาปล่อยการตอบสนอง เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม กระบวนการที่คล้ายกันเกิดขึ้นทุกๆสองปี นอกจากจันทรา , ฮับเบิล และเคปเลอร์ , กล้องโทรทรรศน์อวกาศรังสีแกมมา fermi ,อาร์เรย์กล้องโทรทรรศน์ทางนิวเคลียร์ ( NUSTAR ) และรวดเร็วการระเบิดรังสีแกมมาภารกิจทั้งหมดที่ได้รับต่อผ่านอย่างน้อย 2016 เมื่อแต่ละคนได้รับเชิญเพื่อใช้ใหม่อีกครั้งสำหรับการต่ออายุอีก ( นาซา อย่างไรก็ตาม ปฏิเสธคำขอของเงินทุนที่เพิ่มขึ้นรวดเร็ว ภารกิจโครงการพิเศษและภารกิจ NUSTAR ถูกสั่งให้ลดต้นทุนของปฏิบัติการใน 2015 .) ของนาซายังขยายการมีส่วนร่วมในยุโรปนำเอ็กซ์เรย์ กระจกหลายภารกิจ ( xmm ( นิวตัน ) หอดูดาวเช่นเดียวกับญี่ปุ่นซาคุกล้องโทรทรรศน์ และต่อทุนสำหรับการวิเคราะห์ข้อมูลจาก NASA ดาวเทียมพลังค์ซึ่งถูกปิดเมื่อปีก่อน นาซ่าหันมากล้องโทรทรรศน์อวกาศสปิตเซอร์ของการร้องขอสำหรับส่วนขยายแต่ทีมมีโอกาสที่จะส่งใบสมัครของพวกเขากับงบประมาณที่ลดลง แผน " เรามีการเตรียมคำขออื่น ได้รับคำแนะนำจากสิ่งที่เราเห็นในรีวิวอาวุโส กล่าวว่า จอร์จ helou รองผู้อํานวยการศูนย์วิทยาศาสตร์สปิตเซอร์ที่สถาบันเทคโนโลยีแคลิฟอร์เนีย .



กล้องโทรทรรศน์ฮับเบิลนาซาสปิตเซอร์เปิดตัวในปี 2003 เป็นอเนกประสงค์ที่ใช้อินฟราเรด wavelengths หอดูดาวเป้าหมายของแสงที่ถูกบล็อกโดยชั้นบรรยากาศของโลก วัตถุมากมาย เช่น ดาวและดาวเคราะห์สลัวสร้างดิสก์เศษเปล่งประกายที่สุดในแสงอินฟราเรด สปิตเซอร์เสร็จภารกิจของนายกรัฐมนตรีใน 2009 เมื่อหมดอุปทานของฮีเลียมเหลวใช้สารหล่อเย็นเย็นเครื่องมือการสูญเสียน้ำหล่อเย็นเหลือสองของสปิตเซอร์ของเครื่องมือที่ใช้ไม่ได้ แต่ 2 ใน 4 ความยาวคลื่นวงกล้องหลักยังคงใช้งานตามภารกิจ ( ดูอบอุ่นฮับเบิลกล้องโทรทรรศน์อินฟราเรดใกล้จะจบลงแล้ว ' ) " ตอนนี้มันสามารถเอาภาพคู่ wavebands ที่ไวมาก แต่เมื่อเทียบกับสิ่งที่เคยทำ ความสามารถของมันมีขนาดลดลง " Oppenheimer กล่าวว่า" คณะกรรมการรู้สึกว่าแทนที่จะตัดพวงของเงินจากภารกิจอื่น ๆ ถ้าเราจบที่ขนาดใหญ่หนึ่งภารกิจเราสามารถบันทึกทุกอย่าง " สปิตเซอร์ได้ผ่าตัดเพียง 1 ใน 3 ของงบประมาณภารกิจนายกรัฐมนตรีของ helou จุดออก และมีต้นทุนลดลงทุกปี ค้นหาเพิ่มเติม ตัดให้ โดยไม่มีการเสียสละความสามารถมากเกินไปบนหอดูดาว จะเหนียว เขากล่าว" แต่ฉันเป็นคนมองโลกในแง่ดี ฉันคิดว่าเราต้องหาทางออกให้ได้ จนกว่า jwst มาออนไลน์ ไม่มีอื่น ๆที่สามารถเข้าถึงกล้องโทรทรรศน์สปิตเซอร์คือความไวในช่วงอินฟราเรดแสงที่มองเห็น รายงานการทบทวนอาวุโสกล่าวว่า สปิตเซอร์ได้ oversubscription ที่ใหญ่ที่สุดของนาซ่าภารกิจจาก 2013 2014 ,ซึ่งหมายความว่ามันได้รับเกี่ยวกับเจ็ดครั้งเพื่อสังเกตเวลาจากนักวิทยาศาสตร์กว่ามันสามารถรองรับ .
ถึงแม้ว่าสปิตเซอร์อาจประสบมากที่สุดจากการตรวจสอบล่าสุด หากลุ่มทุกภารกิจจะเผชิญกับงบประมาณอย่างรัดกุม องค์ประกอบที่มีขนาดเล็กหลายแห่งขยายภารกิจถูกไล่ออกเช่นกัน เช่นส่วนใหญ่ของหอสังเกตการณ์ " แขกสังเกตการณ์ " โปรแกรมซึ่งให้เงินนักวิทยาศาสตร์นอกทีมกล้องโทรทรรศน์หลักในการส่งข้อเสนอโครงการวิจัย " แขกสังเกตโปรแกรมมีประสิทธิภาพมากเพราะทำให้ผู้คนจากทั่วโลกเสนอความคิดว่า บางทีคนในทีมคงไม่เกิดขึ้นกับ " Oppenheimer กล่าวว่า " แต่มันต้องจ่ายค่า "


จากวิทยาศาสตร์อเมริกัน