Retailers in general have been crit

Retailers in general have been critical of the U.S. banking industry's decision to avoid PINs on credit cards, calling it a half-step in the right direction.
The United Kingdom, for example, implemented chip-and-PIN and saw a dramatic decrease in fraud stemming from counterfeit cards and stolen cards. By using chips alone, the American upgrade would only cut down on counterfeiting.
However, both companies leading this upgrade -- Visa (V) and MasterCard (MA) -- note that counterfeiting makes up the vast majority of credit card fraud anyway. So, they're tackling the biggest problem currently hurting banks and annoying shoppers, who keep getting reissued cards.
Banks don't want to add a PIN to your credit card for other reasons too. Banks fight to be your most frequently used card. A PIN-required card might annoy you enough to make you relegate it to second place. No bank wants to be card number two -- even if it's safer, said Martin Ferenczi, a top executive at one of the world's largest card makers, Oberthur Technologies.
Also, it's expensive. Attaching PINs to credit cards is an extra batch of data running along the credit card network. That tiny addition requires a multi-billion dollar software upgrade at credit card companies, banks, makers of payment terminals and merchants, experts say.
Besides, better technology has already come around, like Apple Pay and Samsung Pay, tap-to-pay features that use your phone. They hide your credit card number from retailers, and they use unique one-time codes that are useless to hackers and thieves. Banks hope these will become main payment methods in just a few years.
"We don't see a need for it," said Visa vice president of risk products Stephanie Ericksen. "[Chip-and-PIN] will have a shorter shelf life. We're moving to new technologies and innovation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร้านค้าปลีกทั่วไปแล้วสำคัญของอุตสาหกรรมธนาคารสหรัฐตัดสินใจเพื่อหลีกเลี่ยงขาบนบัตรเครดิต โทรครึ่งขั้นตอนในทิศทางที่ถูกสหราชอาณาจักร เช่น ใช้ชิป และ PIN และเห็นลดลงอย่างมากในการทุจริตที่เกิดจากการปลอมแปลงบัตรและบัตรถูกขโมย โดยชิคนเดียว เกรดอเมริกาจะเท่านั้นช่วยลดการปลอมแปลงอย่างไรก็ตาม บริษัทชั้นนำการปรับรุ่นนี้ -วีซ่า (V) และมาสเตอร์การ์ด (MA) - หมายเหตุว่า ปลอมทำให้การทุจริตบัตรเครดิตส่วนใหญ่อยู่แล้ว ดังนั้น พวกเขากำลังแก้ปัญหาปัญหาที่ใหญ่ที่สุดในปัจจุบันทำร้ายธนาคาร และน่ารำคาญนักช้อป ที่ได้รับนำบัตรธนาคารไม่ต้องการเพิ่ม PIN บัตรเครดิตของเหตุผลอื่น ๆ เกินไป ธนาคารที่ต่อสู้กับการ์ดของคุณใช้บ่อยที่สุด บัตร PIN ที่จำเป็นอาจรบกวนคุณพอจะทำให้คุณ relegate ที่สอง ธนาคารไม่ถูกต้องจะได้เลขบัตรสอง - แม้ว่าจะเป็นการปลอดภัย มาร์ติน Ferenczi ผู้บริหารระดับสูงที่หนึ่งของโลกที่ใหญ่ที่สุดบัตรเครื่องชง Oberthur เทคโนโลยีกล่าวยัง มีราคาแพง ติดหมุดจะบัตรเครดิตจะมีชุดพิเศษของข้อมูลที่ใช้งานตามเครือข่ายบัตรเครดิต ที่ เล็ก ๆ แห่งนี้ต้องการปรับรุ่นซอฟต์แวร์หลายพันล้านเหรียญที่บริษัทบัตรเครดิต ธนาคาร ผู้ผลิตของจุดบริการชำระเงินและร้านค้า ผู้เชี่ยวชาญกล่าวเทคโนโลยีที่ดีกว่ามาทั่ว เช่น Apple Pay และซัมซุงจ่าย คุณสมบัติแตะเพื่อชำระเงินค่าที่ใช้โทรศัพท์ของคุณ พวกเขาซ่อนหมายเลขบัตรเครดิตของคุณจากร้านค้าปลีก และพวกเขาใช้รหัสเพียงครั้งเดียวเฉพาะที่มีประโยชน์การแฮกเกอร์และขโมย ธนาคารหวังเหล่านี้จะกลายเป็นวิธีการชำระเงินหลักในเพียงไม่กี่ปี"เราไม่เห็นความจำเป็น," กล่าวว่า ฝ่ายวีซ่าของผลิตภัณฑ์ความเสี่ยงสเตฟานี Ericksen "[ชิ และ-PIN] จะมีอายุการเก็บรักษาสั้นลง เรากำลังเปลี่ยนไปสู่เทคโนโลยีใหม่และนวัตกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร้านค้าปลีกทั่วไปได้รับการวิจารณ์การตัดสินใจของอุตสาหกรรมการธนาคารสหรัฐเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้ PIN บัตรเครดิตเรียกมันว่าครึ่งขั้นตอนในทิศทางที่ถูกต้อง.
สหราชอาณาจักรเช่นนำมาใช้ชิปและรหัส PIN และเห็นการลดลงอย่างมากในการทุจริต อันเนื่องมาจากบัตรปลอมและบัตรถูกขโมย โดยใช้ชิปเพียงอย่างเดียวอัพเกรดอเมริกันเท่านั้นที่จะลดลงในการปลอมแปลง.
อย่างไรก็ตามทั้งสอง บริษัท ชั้นนำการอัพเกรดนี้ - วีซ่า (V) และมาสเตอร์การ์ด (MA) - ทราบการปลอมแปลงที่ทำให้ขึ้นส่วนใหญ่ของการฉ้อโกงบัตรเครดิตอยู่แล้ว ดังนั้นพวกเขากำลังแก้ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดในขณะนี้ทำร้ายธนาคารและผู้ซื้อที่น่ารำคาญที่ได้รับบัตรไห.
ธนาคารไม่ต้องการที่จะเพิ่ม PIN เพื่อบัตรเครดิตของคุณด้วยเหตุผลอื่น ๆ ด้วย ธนาคารต่อสู้เพื่อเป็นบัตรที่ใช้บ่อยที่สุดของคุณ บัตร PIN ที่จำเป็นอาจจะรบกวนคุณมากพอที่จะทำให้คุณขับไล่ไปยังสถานที่ที่สอง ไม่มีธนาคารต้องการที่จะเป็นหมายเลขบัตรสอง -. แม้ว่าจะเป็นความปลอดภัยมากขึ้น, มาร์ติน Ferenczi ผู้บริหารชั้นนำที่หนึ่งของผู้ผลิตการ์ดใหญ่ที่สุดของโลกกล่าวว่าเทคโนโลยี Oberthur
นอกจากนี้ก็มีราคาแพง แนบ PIN ของบัตรเครดิตเป็นชุดพิเศษของข้อมูลวิ่งไปตามเครือข่ายบัตรเครดิต ที่นอกเหนือจากขนาดเล็กต้องใช้หลายพันล้านอัพเกรดซอฟต์แวร์เงินดอลลาร์ที่ บริษัท บัตรเครดิตธนาคาร, ผู้ผลิตของอาคารการชำระเงินและพ่อค้าผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า.
นอกจากนี้เทคโนโลยีที่ดีกว่าที่มีอยู่แล้วมารอบ ๆ เช่นแอปเปิ้ลจ่ายและซัมซุงจ่ายคุณสมบัติแตะเพื่อจ่าย ที่ใช้โทรศัพท์ของคุณ พวกเขาซ่อนหมายเลขบัตรเครดิตของคุณจากร้านค้าปลีกและพวกเขาใช้ที่ไม่ซ้ำกันรหัสเพียงครั้งเดียวที่ไร้ประโยชน์ให้แฮกเกอร์และขโมย ธนาคารหวังว่าเหล่านี้จะกลายเป็นวิธีการชำระเงินหลักในเวลาเพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมา.
"เราไม่เห็นความจำเป็นสำหรับมัน" กล่าวว่ารองประธานวีซ่าของผลิตภัณฑ์ความเสี่ยงสเตฟานีอีริคเซน "[ชิปและรหัส PIN] จะต้องมีอายุการเก็บรักษาสั้น. เรากำลังจะย้ายไปอยู่กับเทคโนโลยีและนวัตกรรมใหม่ ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร้านค้าปลีกทั่วไปได้รับการวิจารณ์การตัดสินใจของอุตสาหกรรมการธนาคารเพื่อหลีกเลี่ยงหมุดบนบัตรเครดิต เรียกมันครึ่งขั้นตอนในทิศทางที่ถูกต้องสหราชอาณาจักร ตัวอย่างเช่น ใช้ชิพและรหัส และเห็นการลดลงอย่างมากในการฉ้อโกงที่เกิดจากบัตรปลอม และการ์ดที่ถูกขโมยมา โดยใช้ชิปเดียว อัพเกรด ชาวอเมริกันจะตัดลงบนปลอมอย่างไรก็ตาม ทั้งสอง บริษัท ชั้นนำนี้อัพเกรด - วีซ่า ( V ) และมาสเตอร์การ์ด ( MA ) -- หมายเหตุปลอมทำให้ขึ้นส่วนใหญ่ของการฉ้อโกงบัตรเครดิตอยู่แล้ว ดังนั้นพวกเขาจึงเป็นการแก้ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดในปัจจุบันทำให้ธนาคารและผู้ซื้อที่น่ารำคาญที่ได้รับใหม่บัตรธนาคารไม่ได้ต้องการเพิ่มขาให้บัตรเครดิตของคุณสำหรับเหตุผลอื่น ๆ ด้วย ธนาคารต่อสู้เป็นบัตรที่ใช้บ่อยที่สุด . ขาต้องใช้บัตรอาจจะรบกวนคุณพอที่จะทำให้คุณขับไล่มันเป็นที่สอง ธนาคารไม่อยากจะหมายเลขบัตรสอง -- ถ้ามันปลอดภัยกว่า กล่าวว่า ferenczi เป็นผู้บริหารสูงสุดในหนึ่งของโลกที่ใหญ่ที่สุดในผู้ผลิตการ์ด oberthur , เทคโนโลยีนอกจากนี้ มันแพง ติดหมุดให้บัตรเครดิตเป็นรุ่นพิเศษของข้อมูลที่วิ่งอยู่บนเครือข่ายบัตรเครดิต ที่เล็ก ๆ นอกจากนี้ต้องมีหลายพันล้านดอลลาร์ในการอัพเกรดซอฟต์แวร์ที่ บริษัท บัตรเครดิต , ธนาคาร , ผู้ผลิตของขั้วการชำระเงินและพ่อค้า ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่านอกจากนี้ เทคโนโลยีที่ดีกว่า ได้กลับมา เหมือนจ่ายแอปเปิ้ลและซัมซุงจ่ายแตะจ่ายคุณลักษณะที่ใช้โทรศัพท์ของคุณ พวกเขาซ่อนหมายเลขบัตรเครดิตของคุณจากร้านค้าปลีกและพวกเขาใช้รหัสเพียงครั้งเดียวที่เป็นเอกลักษณ์ที่ไม่มีประโยชน์กับแฮกเกอร์และขโมย ธนาคารหวังว่าสิ่งเหล่านี้จะกลายเป็นวิธีการชำระเงินหลักในเพียงไม่กี่ปี" เราไม่เห็นต้อง , " กล่าวว่ารองประธานของความเสี่ยงผลิตภัณฑ์วีซ่าสเตฟานี่เอริกเซิ่น " [ ชิพและรหัส ] จะมีอายุการเก็บรักษาสั้นลง เรากำลังจะย้ายไปที่เทคโนโลยีใหม่และนวัตกรรม