SATO Singapore have cancelled techn

SATO Singapore have cancelled technician from Singapore due to the Martial Law in Thailand.

SATO Singapore deem Thailand unsafe for their employee to travel into.

We have organized a local representative from SATO Thailand to do the installation, however he is less experienced and does not speak English.
A SATO tech from Australia will guide him remotely to do the installation via a translator.

SATO Australia promise me they can still do the repair..
We are still hoping for delivery tomorrow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซาสิงคโปร์ได้ยกเลิกการช่างจากสิงคโปร์เนื่องจากกฎอัยการศึกในประเทศไทย

ซาสิงคโปร์ถือไทยปลอดภัยสำหรับพนักงานผู้นำ

เราได้จัดตัวแทนท้องถิ่นจากไทยซาโต้จะทำการติดตั้ง แต่เขาจะมีประสบการณ์น้อย และพูดภาษาอังกฤษ
เทคนิคซาจากออสเตรเลียจะแนะนำเขาจากระยะไกลเพื่อทำการติดตั้งผ่านตัวแปล

ออสเตรเลียซาสัญญาว่า ฉันจะยังคงสามารถทำการซ่อมแซม...
เรายังคงหวังสำหรับการจัดส่งวันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซาโต้สิงคโปร์ได้ยกเลิกการช่างจากประเทศสิงคโปร์เนื่องจากกฎอัยการศึกในประเทศไทยSATO สิงคโปร์เห็นว่าประเทศไทยไม่ปลอดภัยสำหรับพนักงานของพวกเขาในการเดินทางเข้ามาในขณะนี้มีการจัดตัวแทนท้องถิ่นจากซาโต้ประเทศไทยจะติดตั้ง แต่เขาเป็นคนที่มีประสบการณ์น้อยและไม่ได้พูด อังกฤษซาโต้เทคโนโลยีจากประเทศออสเตรเลียจะแนะนำเขาจากระยะไกลจะทำการติดตั้งผ่านทางล่ามSATO ออสเตรเลียสัญญากับฉันว่าพวกเขาสามารถยังไม่ซ่อมแซม .. เรายังคงหวังว่าสำหรับการจัดส่งในวันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซาโต้ สิงคโปร์มีช่างจากสิงคโปร์ เนื่องจากการยกเลิกกฎอัยการศึก ในไทย

ซาโต้สิงคโปร์เห็นว่าไทยไม่ปลอดภัยของพนักงานที่จะเดินทางเข้าไป

เราได้จัดตัวแทนจากซาโต้ประเทศไทย เพื่อทําการติดตั้ง อย่างไรก็ตาม เขาจะมีประสบการณ์น้อย และไม่พูดภาษาอังกฤษ
เป็น สะตอ เทคโนโลยีจากออสเตรเลียจะแนะนำเขาจากระยะไกลเพื่อทําการติดตั้งผ่านล่าม

ซาโต้ ออสเตรเลีย สัญญากับผม พวกเขายังสามารถทำการซ่อม . . . . . . .
เรายังต้องการจัดส่งพรุ่งนี้