SEOUL, July 4 (Yonhap) -- The gover

SEOUL, July 4 (Yonhap) -- The government on Monday officially adopted "Creative Korea" as South Korea's new national slogan and promote it internationally to highlight the importance the country places on fostering creativity.

The country had used "Dynamic Korea," as its official slogan ahead of the 2002 South Korea-Japan World Cup.

The Ministry of Culture, Sports and Tourism chose the new slogan based on public polls that singled out "creativity," "passion and "harmony" as the three main keywords that can best identify Korea, and listened to opinions from local and foreign experts.

The ministry said while "passion" was the driving force of building today's Korea from the ashes of the 1950-53 Korean War, "creativity" is a value that the country should pursue to move itself forward to cope with changing demands of the time.

To promote the image, the government will launch a national brand campaign on foreign news media outlets such as CNN and BBC and its overseas missions and relevant organizations, including Korean cultural centers and the Korea Tourism Organization.

The ad campaign features actor Song Joong-ki and actress Song Hye-kyo of the mega-hit TV series "Descendants of the Sun," as well as go player Lee Se-dol, pianist Cho Sung-jin and K-pop boy band BigBang, among others.

The authority will screen a video showing the "Creative Korea" logo on the outer walls of buildings surrounding the Seoul City Hall in the city center for a month from Monday.

Forthcoming international sports events such as the 2016 Rio Summer Olympics and the 2018 PyeongChang Winter Olympics will be used as a means to promote the new slogan, the ministry said.

[e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โซล 4 กรกฎาคมฮัป)-- รัฐบาลวันจันทร์เป็นทางนำ "เกาหลีสร้างสรรค์" เป็นคำขวัญประจำชาติใหม่เกาหลีใต้ และส่งเสริมในระดับสากลเพื่อเน้นความสำคัญประเทศสถานที่ในการทำนุบำรุงสร้างสรรค์ประเทศได้ใช้ "ไดนามิกเกาหลี เป็นสโลแกนของมันอย่างเป็นทางการก่อนการแข่งขันฟุตบอลโลก 2002 เกาหลีใต้และญี่ปุ่นกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเลือกสโลแกนใหม่ที่อิงลสาธารณะที่กลั่นกรอง "ความคิดสร้างสรรค์ "ความรักและ "ความสามัคคี" เป็นคำสำคัญหลักสามสามารถที่สุดระบุเกาหลี และฟังความคิดเห็นจากผู้เชี่ยวชาญ และต่างประเทศกระทรวงที่กล่าวว่า "ความรัก" เป็น แรงขับเคลื่อนของอาคารในปัจจุบันเกาหลีจากเถ้าถ่านของสงครามเกาหลี 1950-53 "ความคิดสร้างสรรค์" คือ ค่าที่ประเทศควรดำเนินการเพื่อย้ายตัวเองไปข้างหน้าเพื่อรับมือกับการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลาเพื่อส่งเสริมภาพ รัฐบาลจะเปิดตัวแคมเปญชาติแบรนด์บนช่องทางสื่อข่าวต่างประเทศเช่นซีเอ็นเอ็น และบีบีซี และภารกิจในต่างประเทศ และ องค์กรที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งศูนย์วัฒนธรรมเกาหลีและองค์กรการท่องเที่ยวเกาหลีโฆษณารณรงค์นักแสดงคุณสมบัติซองจุง-ki และนักแสดงหญิงซองเฮเคียวของซีรีส์ทีวีเมกะตี "ลูกหลานของ Sun" รวมทั้งไปเล่นที่ Lee Se-dol นักเปียโน Cho Sung-จินและบอยแบนด์เคป๊อบ BigBang หมู่คนอื่น ๆผู้มีอำนาจจะหน้าจอวิดีโอที่แสดงโลโก้ "เกาหลีสร้างสรรค์" บนผนังด้านนอกของอาคารล้อมรอบโซลซิตี้ฮอลล์ในเมืองเดือนวันจันทร์กิจกรรมกีฬานานาชาติเตรียมพร้อมเช่นโอลิมปิกริโอ 2016 และโอลิมปิกฤดูหนาว 2018 พยองชางจะใช้เป็นวิธีส่งเสริมสโลแกนใหม่ กล่าวว่า กระทรวง[e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โซลที่ 4 กรกฎาคม (Yonhap) - รัฐบาลในวันจันทร์ที่อย่างเป็นทางการเป็นลูกบุญธรรม "สร้างสรรค์เกาหลี" เป็นคำขวัญประจำชาติของเกาหลีใต้ใหม่และส่งเสริมมันในระดับสากลเพื่อเน้นความสำคัญของสถานที่ประเทศในอุปถัมภ์ความคิดสร้างสรรค์. ประเทศที่เคยใช้ "แบบไดนามิกเกาหลี" เป็น คำขวัญอย่างเป็นทางการไปข้างหน้าของปี 2002 เกาหลีใต้ญี่ปุ่นฟุตบอลโลก. กระทรวงวัฒนธรรมกีฬาและการท่องเที่ยวเลือกสโลแกนใหม่บนพื้นฐานของการสำรวจความคิดเห็นของประชาชนที่แยกออกมา "ความคิดสร้างสรรค์", "ความรักและ" ความสามัคคี "เป็นคำหลักสามที่สามารถ ที่ดีที่สุดระบุเกาหลีและฟังความคิดเห็นจากผู้เชี่ยวชาญในและต่างประเทศ. กระทรวงกล่าวว่าขณะที่ "ความรัก" เป็นแรงผลักดันของการสร้างในวันนี้ของเกาหลีจากขี้เถ้าของ 1950-1953 สงครามเกาหลี "ความคิดสร้างสรรค์" เป็นค่าที่ประเทศควร ไล่ตามที่จะย้ายตัวเองไปข้างหน้าเพื่อรับมือกับการเปลี่ยนแปลงความต้องการของเวลา. เพื่อส่งเสริมภาพลักษณ์ที่รัฐบาลจะเปิดตัวแบรนด์แคมเปญระดับชาติในการสื่อข่าวต่างประเทศเช่นซีเอ็นเอ็นและบีบีซีและภารกิจในต่างประเทศและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องรวมทั้งศูนย์วัฒนธรรมเกาหลี องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวเกาหลี. โฆษณาคุณสมบัติแคมเปญนักแสดง Song Joong-ki และนักแสดงซองเฮเคียวของล้านตีโทรทัศน์ชุด "ลูกหลานของดวงอาทิตย์" เช่นเดียวกับการไปเล่นอีเซดอลนักเปียโนโชซองจินและ K-pop บอยแบนด์ BigBang หมู่คนอื่น ๆ . ผู้มีอำนาจจะจอวิดีโอแสดงให้เห็นถึง "ความคิดสร้างสรรค์เกาหลี" บนผนังด้านนอกของอาคารโดยรอบกรุงโซลฮอลล์ใจกลางเมืองสำหรับเดือนตั้งแต่วันจันทร์. การแข่งขันกีฬาระหว่างประเทศเตรียมพร้อมเช่น ริโอโอลิมปิกฤดูร้อน 2016 และเปียงยางโอลิมปิกฤดูหนาว 2018 จะถูกนำมาใช้เป็นวิธีการส่งเสริมสโลแกนใหม่กระทรวงกล่าวว่า. [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โซล เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม ( ยอน ) - รัฐบาลในวันจันทร์ที่ " เกาหลี " สร้างสรรค์เป็นลูกบุญธรรมอย่างเป็นทางการสโลแกนแห่งชาติเกาหลีใต้ใหม่และส่งเสริมมันในต่างประเทศเพื่อเน้นความสำคัญประเทศแห่งการสร้างสรรค์ประเทศได้ใช้แบบไดนามิก " เกาหลี " เป็นสโลแกนอย่างเป็นทางการไปข้างหน้าของ 2002 เกาหลีใต้ญี่ปุ่นฟุตบอลโลกกระทรวงวัฒนธรรม การท่องเที่ยวและกีฬาเลือกสโลแกนใหม่ขึ้นอยู่กับประชาชนโพลล์ที่ singled out " ความคิดสร้างสรรค์ " , " ความรักและ " สามัคคี " เป็นหลักสามคำหลักที่ดีที่สุดที่สามารถระบุ เกาหลี และรับฟังความคิดเห็นจากผู้เชี่ยวชาญในประเทศและต่างประเทศกล่าวว่าในขณะที่ " ตัณหา " คือพลังขับเคลื่อนการสร้างเกาหลีวันนี้จากขี้เถ้าของสงครามเกาหลี 2493-53 " ความคิดสร้างสรรค์ " เป็นค่าว่าประเทศควรติดตามเพื่อย้ายตัวเองไปข้างหน้าเพื่อรับมือกับการเปลี่ยนแปลงความต้องการของเวลาที่เพื่อส่งเสริมภาพลักษณ์ รัฐบาล จะเปิดตัวแคมเปญแบรนด์แห่งชาติในช่องข่าว เช่น ซีเอ็นเอ็น และ บีบีซี สื่อต่างประเทศและภารกิจต่างประเทศและองค์กรที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งศูนย์วัฒนธรรมเกาหลีและเกาหลีองค์การส่งเสริมการท่องเที่ยว .แคมเปญโฆษณาคุณสมบัตินักแสดงซงจุงกิ และนักแสดง ซอง เฮ เคียวของเมกาเข้าชมละครโทรทัศน์ " ลูกหลานของดวงอาทิตย์ " เช่นเดียวกับไปเล่นลีเซดอล นักเปียโน โช ซุง จินและ K-pop บอยแบนด์ บิ๊กแบง , หมู่คนอื่น ๆ .ผู้มีอำนาจจะหน้าจอวิดีโอที่แสดง " เกาหลี " สร้างสรรค์โลโก้บนผนังด้านนอกของอาคารโดยรอบศาลาว่าการกรุงโซลใจกลางเมือง สำหรับเดือน วันจันทร์เตรียมพร้อมกีฬานานาชาติเหตุการณ์เช่นริโอ 2016 โอลิมปิกฤดูร้อนและ 2018 โอลิมปิกฤดูหนาวเปียงชางจะถูกใช้เป็นวิธีการส่งเสริมสโลแกนใหม่ กล่าวว่า[e-mail]