Dear All, I would like to send Revi

Dear All,

I would like to send Revised of shipment confirmation (REV.01) follow by GU comment as below details.

On Thursday, December 19, 2013 6:16 PM, Issler Melanie wrote:
Dear Supaporn,

please find attached your shipment confirmation with our comments:

K-15808-00-0-1 42565637: Don’t send it with this shipment, our order delivery date is 25 April 2014 => OK. I cut it out already.

K-18556-18-0-1 42486532: Please cancel the remaining quantity of 20 pcs. => OK. I note it already.

K-18554-20-0-6 42532516: Please send 960 pieces with order no. 42532516 and increase its total quantity => OK. I input this PO in shipment already.

K-15801-20-0-1 42558458: Please don't send it with this shipment, our order delivery date is 07 March 2014
=> OK. I cut it out already.

And I add FG. in this shipment 2 models as below.

1. K-15800-00-0-6 total 10 pcs. (add for full pallet)
2. K-15887-00-0-7 total 600 pcs. (1 pallet)


Dear May,

Please re-check PO. number and send to GU. for approvement again .

Dear K.Nut,

We need to loading on Saturday, 28/12/2013, Because we are waiting aluminium part from our supplier.

Remark ; Now we're waiting Aluminium part from KK PART total 3 models as below list. (KK PART confirmed can send part back to CPIM not over on Tuesday, 24/12/2013.)

1. K-18550-18-0-7T = 480 pcs.
2. K-18550-18-0-6 = 980 pcs.
3. K-18556-18-0-6 = 480 pcs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักของทุกคน

ฉันต้องการจะส่งการปรับปรุงการยืนยันการส่งสินค้า (rev.01) ตามด้วยความคิดเห็นสืบพันธุ์รายละเอียดดังต่อไปนี้.

เมื่อพฤหัสบดี 19 ธันวาคม, 2013 18:16, issler melanie เขียน:
รัก supaporn,

โปรดหาแนบยืนยันการจัดส่งของคุณด้วยความเห็นของเรา:

K-15808-00-0-1 42565637: ไม่ต้องส่งไปพร้อมกับการจัดส่งนี้วันที่ส่งคำสั่งของเราเป็นที่ 25 เมษายน 2014 => okผมตัดออกแล้ว

k-18556-18-0-1 42486532. กรุณายกเลิกปริมาณที่เหลือจาก 20 ชิ้น => ok ผมทราบอยู่แล้ว

k-18554-20-0-6 42532516. กรุณาส่ง 960 ชิ้นด้วยกับคำสั่งไม่ 42532516 และเพิ่มปริมาณ => ok รวม ฉันใส่ปอนี้ในการจัดส่งแล้ว

K-15801-20-0-1 42,558,458. โปรดอย่าส่งมันด้วยการจัดส่งนี้วันที่ส่งคำสั่งของเราเป็นที่ 7 มีนาคม 2014
=> okผมตัดออกแล้ว.

และฉันเพิ่ม FG ในการจัดส่ง 2 รุ่นดังนี้.

1 k-15800-00-0-6 รวม 10 ชิ้น (เพิ่มเพื่อพาเลทเต็ม)
2 k-15887-00-0-7 รวม 600 ชิ้น (1 พาเลท)


รักอาจ

อีกครั้งโปรดตรวจสอบปอ จำนวนและส่งไปยังอวัยวะสืบพันธุ์ . อีกครั้งเพื่อ approvement

รัก k.nut,

เราต้องโหลดในวันเสาร์ที่ 28/12/2013 เพราะเรากำลังรอส่วนอลูมิเนียมจากซัพพลายเออร์ของเรา

พูด.ตอนนี้เรากำลังรอส่วนอลูมิเนียมจากส่วน KK ที่ 3 รวมรูปแบบเป็นรายการด้านล่าง (KK ส่วนหนึ่งได้รับการยืนยันสามารถส่งส่วนหนึ่งกลับไป CPIM ไม่เกินวันอังคารที่ 24/12/2013.)

1 k-18550-18-0-7t = 480 ชิ้น.
2 k-18550-18-0-6 = 980 ชิ้น.
3 k-18556-18-0-6 = 480 ชิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักทั้งหมด,

อยากจะส่งการปรับปรุงตามการยืนยัน (REV.01) จัดส่งโดยกูคิดเป็นใต้รายละเอียด

ในวันพฤหัสบดี 19 ธันวาคม 2013 6:16 PM, Issler เมลา < [e-mail] > เขียน:
สุภาพรรัก,

กรุณาค้นหาแนบการจัดส่งยืนยันกับความคิดเห็นของเรา:

K-15808-00-0-1 42565637: ไม่ส่งมาพร้อมนี้ส่ง 25 2014 เมษายน=>ตกลงเป็นวันเราจัดส่ง ฉันตัดมันออกแล้วกัน

K-18556-18-0-1 42486532: กรุณายกเลิกจำนวน 20 ชิ้นที่เหลือ =>ตกลง ผมทราบเรื่องแล้ว

K-18554-20-0-6 42532516: กรุณาส่งใบสั่ง 42532516 หมายเลข 960 ชิ้น และเพิ่มปริมาณรวมของ=> OK ฉันป้อน PO นี้ในการจัดส่งแล้วด้วย

K-15801-20-0-1 42558458: กรุณาอย่าส่งพร้อมจัดส่งนี้ เราจัดส่งวัน 07 2014 มีนาคม
=> OK ฉันตัดมันออกแล้วกัน

และเพิ่ม FG ในการจัดส่งนี้ 2 รุ่นด้านล่าง

1 K-15800-00-0-6 รวม 10 ชิ้น (เพิ่มสำหรับแท่นวางสินค้าทั้งหมด)
2 K-15887-00-0-7 รวม 600 ชิ้น (ซ่อน)


เรียนพฤษภาคม,

โปรดตรวจสอบ PO หมายเลข และส่งให้กู สำหรับการอนุมัติอีก

รัก K.Nut,

เราต้องการโหลดเสาร์ 28/12/2013 เนื่องจากเรากำลังรอส่วนอะลูมิเนียมจากซัพพลายเออร์ของเรา

รี ตอนนี้ เรากำลังรอส่วนอะลูมิเนียมจาก KK ส่วนรวม 3 รุ่นตามรายการข้างล่าง (ส่วน KK ยืนยันสามารถส่งกลับไปไม่เกิน CPIM อังคาร 24/12/2013.)

1 K-18550-18-0-7T = 480 ชิ้น.
2 K-18550-18-0-6 = 980 ชิ้น
3 K-18556-18-0-6 = 480 ชิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมด,

ผมต้องการส่งการแก้ไขของการส่งสินค้าก่อนกำหนดการยืนยัน( Rev . 01 )ตามด้วย GU ,ความคิดเห็นเป็นด้านล่างของรายละเอียด.

บนวันพฤหัสที่ 19 เดือนธันวาคมค.ศ. 2013 18:16 น., issler melanie เขียน:
รักนาง สุภาภรณ์ ,

โปรดดูเอกสารแนบของคุณการส่งสินค้าก่อนกำหนดการยืนยันของเราพร้อมด้วยความคิดเห็น:

K -15808-00 -0-1 42565637 :ไม่ได้ส่งให้กับโรงแรมแห่งนี้การส่งสินค้าก่อนกำหนด,ของเราการสั่งซื้อการจัดส่งวันที่ 25 เมษายน .2014 =>ตกลงเราตัดออกมาแล้ว.

K -18556-18 -0-1 42486532 โปรดยกเลิกการจำนวนที่เหลืออยู่ของพีซี 20 =>ตกลง( OK ) ฉันบันทึกไว้ด้วยว่าแล้ว.

K -18554-20 -0-6 42532516 โปรดส่ง 960 ชิ้นพร้อมด้วยการสั่งซื้อไม่ 42532516 และเพิ่มจำนวนรวมของ=>ตกลง ฉันป้อนใบสั่งซื้อนี้ในการส่งสินค้าก่อนกำหนดแล้ว.

K -15801-20 -0-1 42558458 โปรดอย่าส่งพร้อมด้วยการส่งสินค้าก่อนกำหนดการส่งการสั่งซื้อนี้วันที่ 07 มีนาคมของเราคือ .2014
=>ตกลงเราตัดออกมาแล้ว.

และฉันจะเพิ่มกิจกรรมใน 2 รุ่นนี้เป็นการส่งสินค้าก่อนกำหนดด้านล่าง

1 K -15800-00 -0-6 รวม 10 เครื่องพีซี (เพิ่มสำหรับ Pallet เต็ม),
2 . K -15887-00 -0-7 รวม 600 เครื่องพีซี ( 1 Pallet )


เรียนอาจ

เรียน K .เกลียวอีกครั้งโปรดตรวจสอบใบสั่งซื้อและจำนวนส่งไปยังผู้ใช้บริการสำหรับ approvement อีกครั้ง..



เราจำเป็นต้องทำการโหลดในวันเสาร์ 28/12/2013 เพราะเรากำลังรอส่วนหนึ่งทำจากอะลูมิเนียมจากผู้จัดให้บริการของเรา.

หมายเหตุ:ในตอนนี้เรากำลังรอทำจากอะลูมิเนียมส่วนหนึ่งจาก KK ส่วนรวม 3 รุ่นเป็นด้านล่างของรายการ (หรือส่วนหนึ่งได้รับการยืนยันสามารถส่งเป็นส่วนหนึ่งกลับไป cpim ไม่เกินวันอังคาร 24/12/2013 .)

1 เครื่องพีซี K -18550-18 -0-7 T = 480 . N 2 K -18550-18 -0-6 = 980 เครื่องพีซี.
3 K -18556-18 -0-6 = 480 เครื่องพีซี