A map of a billion stars could chan

A map of a billion stars could change the way we see our galaxy — and it should be ready by 2017
If space the final frontier, it will help to have an accurate map, and the European Space Agency says its mission to chart more than 1 billion stars in the Milky Way is on track for completion in a year's time.

The agency released the first data Wednesday from its ongoing effort to draw the biggest and most precise three-dimensional map of our galaxy.

Mission manager Fred Jansen told a news conference in Madrid that he is "extremely happy" with the precision of the data gathered so far. It is being distributed among scientists for analysis.

At the heart of the five-year mission is the 10-meter (33-foot)-wide Gaia spacecraft, which resembles a barrel sitting on a saucer. It carries two telescopes and is orbiting slowly around the sun.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนที่ของดาวพันล้านอาจเปลี่ยนวิธีที่เราเห็นกาแล็กซี่ของเรา — และควรพร้อม 2560ถ้าพื้นที่พรมแดนสุดท้าย มันจะช่วยให้มีการแมปที่ถูกต้อง และหน่วยงานอวกาศยุโรปกล่าวว่า พันธกิจในการแผนภูมิมากกว่า 1 พันล้านดวงดาวในทางช้างเผือกอยู่บนรางแล้วเสร็จในเวลาหนึ่งปีหน่วยงานที่เผยแพร่ข้อมูลแรกวันพุธจากความพยายามอย่างต่อเนื่องของวาดแผนที่สามมิติที่ใหญ่ที่สุด และแม่นยำที่สุดของกาแล็กซีของเราผู้จัดการภารกิจแจนเซนเฟร็ดบอกแถลงข่าวในมาดริดที่เขา "มีความสุขมาก" กับความแม่นยำของข้อมูลรวบรวมมาจน มันเป็นการกระจายในหมู่นักวิทยาศาสตร์สำหรับการวิเคราะห์หัวใจสำคัญของภารกิจห้าปีคือ 10 เมตร (33 ฟุต) -ยานอวกาศเอียกว้าง ซึ่งคล้ายกับกระบอกที่นั่งอยู่บนจานรอง มันมีกล้องโทรทรรศน์สอง และโคจรช้าอาทิตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผนที่ของพันล้านดาวสามารถเปลี่ยนแปลงวิธีที่เราเห็นดาราจักรของเรา - และมันควรจะพร้อมโดยปี 2017
หากพื้นที่ชายแดนสุดท้ายก็จะช่วยให้มีแผนที่ถูกต้องและองค์การอวกาศยุโรปกล่าวว่าภารกิจของตนในการทำแผนที่มากกว่า 1 พันล้านดาวในทางช้างเผือกจะติดตามแล้วเสร็จในเวลาปี.

หน่วยงานที่ปล่อยข้อมูลวันพุธแรกจากความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อวาดที่แม่นยำที่สุดแผนที่สามมิติที่ใหญ่ที่สุดและของกาแล็กซีของเรา.

ภารกิจผู้จัดการเฟร็ดแจนเซนกล่าวในการแถลงข่าว ในกรุงมาดริดว่าเขาคือ "มีความสุขมาก" ที่มีความแม่นยำของข้อมูลที่รวบรวมเพื่อให้ห่างไกล มันจะถูกกระจายในหมู่นักวิทยาศาสตร์ในการวิเคราะห์.

ที่เป็นหัวใจของการปฏิบัติภารกิจห้าปีเป็น 10 เมตร (33 ฟุต) กว้าง Gaia ยานอวกาศซึ่งคล้ายกับถังนั่งอยู่บนจานรอง จะดำเนินการทั้งสองกล้องโทรทรรศน์และโคจรช้ารอบดวงอาทิตย์