ไอเดียของผมมาจากรถไฟญี่ปุ่นในช่วงเว

ไอเดียของผมมาจากรถไฟญี่ปุ่นในช่วงเวลาเร่งด่วน
ประเทศของเขาจะมีรถไฟขบวนพิเศษเรียกว่า “hana densha” (lit. “flower train”)
-----------------------------------------

My idea came from Japan Railway during rush time.
His country is a special train called “hana densha” (lit. “flower train”)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไอเดียของผมมาจากรถไฟญี่ปุ่นในช่วงเวลาเร่งด่วนประเทศของเขาจะมีรถไฟขบวนพิเศษเรียกว่า "hana densha" (สว่าง "ดอกไม้รถไฟ")-----------------------------------------ความคิดของฉันมาจากรถไฟญี่ปุ่นในช่วงเวลาเร่งด่วนประเทศของเขามีรถไฟพิเศษที่เรียกว่า "ฮานา densha" (สว่าง "ดอกไม้รถไฟ")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไอเดียของผมมาจากรถไฟญี่ปุ่นในช่วงเวลาเร่งด่วน
ประเทศของเขาจะมีรถไฟขบวนพิเศษเรียกว่า "Hana Densha" (จุดนี้ "รถไฟดอกไม้")
-------------------------------------- --- ความคิดของฉันมาจากรถไฟญี่ปุ่นในช่วงเวลาเร่งด่วน. ประเทศของเขาเป็นรถไฟขบวนพิเศษที่เรียกว่า "ฮานา Densha" (จุดนี้ "รถไฟดอกไม้")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไอเดียของผมมาจากรถไฟญี่ปุ่นในช่วงเวลาเร่งด่วน
ประเทศของเขาจะมีรถไฟขบวนพิเศษเรียกว่า " ฮานะรถไฟ " ( ไฟ " รถไฟ " ดอกไม้ ----------------------------------------- )


ความคิดของฉันมาจากสถานีรถไฟญี่ปุ่นในช่วงเวลาเร่งด่วน
ประเทศของเขาเป็นรถไฟขบวนพิเศษที่เรียกว่า " ฮานะรถไฟ " ( ไฟ " รถไฟ " ดอกไม้ )