Tang and Song blue-and-white[edit]E

Tang and Song blue-and-white[edit]

Early Chinese blue and white porcelain, manufactured circa 1335, that is about the Yuan dynasty period Jingdezhen.
The first Chinese blue and white wares were as early as the ninth century in Henan province, China; although only shards have been discovered. Tang period blue-and-white is even rarer than Song blue-and-white and was unknown before 1985.[2] The Tang pieces are not porcelain however, but rather earthenwares with greenish white slip, using cobalt blue pigments.[2] The only three pieces of complete "Tang blue and white" in the world were recovered from Indonesian Belitung shipwreck in 1998 and later sold to Singapore.[3]

14th century development[edit]
In the early 14th century mass-production of fine, translucent, blue and white porcelain started at Jingdezhen, sometimes called the porcelain capital of China. This development was due to the combination of Chinese techniques and Islamic trade.[4] The new ware was made possible by the export of cobalt from Persia (called Huihui qing, 回回青, "Islamic blue"), combined with the translucent white quality of Chinese porcelain.[4] Cobalt blue was considered as a precious commodity, with a value about twice that of gold.[4] Motifs also draw inspiration from Islamic decorations.[4] A large portion of these blue-and-white wares was then shipped to Southwest-Asian markets through the Muslim traders based in Guangzhou.[4]

Chinese blue and white porcelain was once-fired: after the porcelain body was dried, decorated with refined cobalt-blue pigment mixed with water and applied using a brush, coated with a clear glaze and fired at high temperature. From the 16th century, local sources of cobalt blue started to be developed, although Persian cobalt remained the most expensive.[4] Production of blue and white wares has continued at Jingdezhen to this day. Blue and white porcelain made at Jingdezhen probably reached the height of its technical excellence during the reign of the Kangxi emperor of the Qing Dynasty (reigned 1661 to 1722).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถังและเพลงบลู และขาว [แก้ไข]ผลิตต้นจีนสีน้ำเงิน และสีขาวเครื่องเคลือบดินเผา เซอร์กา 1335 เป็นระยะเวลาราชวงศ์หยวนจิ่งเต๋อเจินตัวแรกสีน้ำเงิน และสีขาวเครื่องถ้วยจีนได้เริ่มต้นที่ศตวรรษเก้าในมณฑลเหอหนาน จีน ถึงแม้ว่ามีการพบเศษภาชนะเท่านั้น ถังระยะเวลาสีน้ำเงิน และสีขาวเป็นยากยิ่งกว่าเพลงบลู และสีขาว และไม่รู้จักก่อนปี 1985[2] ชิ้นถังได้ไม่เครื่องเคลือบดินเผาอย่างไรก็ตาม แต่ค่อนข้าง earthenwares โทนสีขาวการจัดส่ง ใช้สีน้ำเงิน cobalt[2] ชิ้นเพียงสามสมบูรณ์ "ถังสีน้ำเงิน และสีขาว" ในโลกถูกกู้จากเรืออับปางเบลิตุงอินโดนีเซียในปี 1998 และในภายหลังขายให้สิงคโปร์[3]ศตวรรษที่ 14 พัฒนา [แก้ไข]ในบราช่วงศตวรรษที่ 14 ของดี โปร่งใส สีฟ้า และสีขาวสวยงามเริ่มต้นที่จิ่งเต๋อเจิน บางครั้งเรียกว่าเครื่องเคลือบดินเผาเมืองหลวงของจีน การพัฒนานี้เกิดเทคนิคจีนและอิสลามค้า[4] เครื่องใหม่ทำได้ โดยการส่งออกของโคบอลต์จากเปอร์เซีย (เรียกว่าชิง Huihui 回回青 "บลูอิสลาม"), รวมกับคุณภาพเครื่องเคลือบดินเผาจีนสีขาวโปร่งแสง[4] สีน้ำเงินโคบอลต์ถูกถือว่าเป็นสินค้าที่มีค่า มีค่าเกี่ยวกับสองที่ทองคำ[4] ความยังวาดแรงบันดาลใจจากอิสลามตกแต่ง[4] ส่วนใหญ่ของชำร่วยสีน้ำเงิน และขาวเหล่านี้แล้วจัดส่งไปยังตลาดเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ผ่านผู้ค้ามุสลิมในกวางเจา[4]จีนเครื่องเคลือบสีฟ้า และสีขาวถูกยิงครั้งเดียว: หลังจากที่มีแห้งตัวเครื่องเคลือบดินเผา ตกแต่ง ด้วยรงควัตถุสีน้ำเงินโคบอลต์กลั่นผสมกับน้ำ และใช้แปรง เคลือบ ด้วยเคลือบใส และยิงที่อุณหภูมิสูง จากศตวรรษ 16 แหล่งถิ่นน้ำเงินโคบอลต์เริ่มพัฒนา แม้ว่าโคบอลต์เปอร์เซียยังคง แพงที่สุด[4] ผลิตภัณฑ์สีน้ำเงิน และสีขาวมีต่อในจิ่งเต๋อเจินนี้ เครื่องเคลือบสีฟ้า และสีขาวในจิ่งเต๋อเจินคงเข้าถึงความเป็นเลิศของเทคนิคในสมัยจักรพรรดิราชวงศ์ชิง (reigned 1661-1722) สูงได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราชวงศ์ถังและซ่งสีฟ้าและสีขาว [แก้ไข] จีนก่อนพอร์ซเลนสีฟ้าและสีขาวผลิตประมาณ 1335 ว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับราชวงศ์หยวนระยะเวลาเจียงซี. จีนคนแรกถ้วยสีฟ้าและสีขาวก็เป็นช่วงต้นของศตวรรษที่สิบเก้าในมณฑลเหอหนานประเทศจีน ; แม้ว่าเศษเท่านั้นมีการค้นพบ ระยะเวลาที่ถังสีฟ้าและสีขาวจะยิ่งยากกว่าเพลงสีฟ้าและสีขาวและเป็นที่รู้จักก่อนที่จะปี 1985 [2] ชิ้นถังกำลังไม่พอร์ซเลน แต่ แต่ earthenwares ที่มีใบสีเขียวสีขาวโดยใช้สีฟ้าโคบอลต์. [2] เพียงสามชิ้นที่สมบูรณ์ "ถังสีฟ้าและสีขาว" ในโลกที่กำลังฟื้นตัวจากเรืออับปาง Belitung อินโดนีเซียในปี 1998 และต่อมาขายให้กับประเทศสิงคโปร์. [3] ศตวรรษที่ 14 การพัฒนา [แก้ไข] ในช่วงต้นศตวรรษที่ 14 การผลิตมวลของดีโปร่งแสง พอร์ซเลนสีฟ้าและสีขาวเริ่มต้นที่เจียงซีบางครั้งเรียกว่าเมืองหลวงเครื่องลายครามของจีน การพัฒนานี้เป็นผลมาจากการรวมกันของเทคนิคและการค้าจีนอิสลาม. [4] เครื่องใหม่ที่ได้ทำไปโดยการส่งออกของโคบอลต์จากเปอร์เซีย (เรียกว่าชิง Huihui,回回青"สีฟ้าอิสลาม") รวมกับที่มีคุณภาพสีขาวโปร่งแสง ของเครื่องลายครามจีน. [4] สีน้ำเงินถือเป็นสินค้าที่มีค่ามีมูลค่าประมาณสองเท่าของทอง. [4] นอกจากนี้ยังมีลวดลายวาดแรงบันดาลใจจากการตกแต่งอิสลาม. [4] ส่วนใหญ่ของเหล่านี้เครื่องถ้วยสีฟ้าและสีขาว . แล้วถูกส่งไปยังตลาดเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ผ่านพ่อค้าชาวมุสลิมอยู่ในกว่างโจว [4] จีนสีน้ำเงินและสีขาวพอร์ซเลนที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นเชื้อเพลิง: หลังจากที่ร่างกายพอร์ซเลนแห้งตกแต่งด้วยสีฟ้าโคบอลต์กลั่นผสมกับน้ำและนำไปใช้โดยใช้ แปรงเคลือบด้วยเคลือบใสและเผาที่อุณหภูมิสูง จากศตวรรษที่ 16 แหล่งที่มาของท้องถิ่นโคบอลต์สีฟ้าเริ่มที่จะได้รับการพัฒนาแม้ว่าโคบอลต์เปอร์เซียยังคงมีราคาแพงที่สุด. [4] การผลิตเครื่องถ้วยสีฟ้าและสีขาวได้อย่างต่อเนื่องที่เจียงซีไปในวันนี้ พอร์ซเลนสีฟ้าและสีขาวที่ทำในเจียงซีอาจจะสูงถึงความเป็นเลิศทางด้านเทคนิคในช่วงรัชสมัยของจักรพรรดิคังซีแห่งราชวงศ์ชิง (ดำรง 1661-1722)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งเพลงและสีฟ้าและสีขาว [ แก้ไข ]

แรกจีนสีฟ้าและสีขาวเครื่องเคลือบดินเผา ผลิตประมาณ 989 , นั่นคือเกี่ยวกับราชวงศ์หยวนระยะเวลา Jingdezhen .
แรกจีนสีฟ้าและสีขาวเครื่องเป็นต้นศตวรรษที่ 9 ในมณฑลเหอหนาน , จีน ; แม้เพียงเศษได้ถูกค้นพบ ระยะเวลาทางสีฟ้าและสีขาวแม้ rarer กว่าเพลงสีฟ้าและสีขาวและไม่รู้จักมาก่อน 1985[ 2 ] ถังชิ้นไม่ได้ พอร์ซเลน อย่างไรก็ตาม แต่ earthenwares กับสีเขียวสีขาวลื่นโดยใช้โคบอลต์สีสีฟ้า [ 2 ] เพียงสามชิ้นที่สมบูรณ์ " ถังสีฟ้าและสีขาว " ในโลกที่พบจากอินโดนีเซียเบลิตุงแตกในปี 1998 และต่อมาขายให้สิงคโปร์ [ 3 ]

[ การพัฒนาศตวรรษที่ 14 การแก้ไข ]
ในช่วงต้นศตวรรษที่ 14 การผลิตมวลของละเอียด โปร่งแสงสีฟ้าและสีขาวเครื่องลายครามเริ่มใน Jingdezhen , บางครั้งเรียกว่าเครื่องเคลือบดินเผาเมืองหลวงของประเทศจีน การพัฒนานี้ได้เนื่องจากการรวมกันของเทคนิคและการค้าของจีนอิสลาม [ 4 ] เครื่องใหม่ทำให้เป็นไปได้ โดยการส่งออกของโคบอลต์จากเปอร์เซีย ( เรียกว่า huihui ชิง 回回青 " อิสลามสีฟ้า " ) รวมกับคุณภาพขาวโปร่งแสงเครื่องลายครามจีน[ 4 ] โคบอลต์สีฟ้าถือว่าเป็นสินค้าสำคัญที่มีมูลค่าประมาณสองเท่าของทอง [ 4 ] และยังวาดแรงบันดาลใจจากเครื่องประดับอิสลาม [ 4 ] ส่วนใหญ่ของเครื่องสีฟ้าและสีขาวเหล่านี้ถูกส่งไปยังตลาดตะวันตกเฉียงใต้เอเชียผ่านผู้ค้าชาวมุสลิมที่อยู่ในกวางโจว [ 4 ]

จีนสีฟ้าและสีขาวเครื่องลายคราม เคยถูกไล่ออกหลังจากร่างกายพอร์ซเลนเป็นแห้งตกแต่งด้วยสีน้ำเงินเข้ม สี ผสมกับน้ำบริสุทธิ์และประยุกต์โดยใช้แปรงเคลือบด้วยเคลือบใสเผาที่อุณหภูมิสูง จากศตวรรษที่ 16 , แหล่งท้องถิ่นของโคบอลต์สีฟ้าเริ่มจะพัฒนา แม้ว่าโคบอลต์เปอร์เซียยังคงราคาแพงที่สุด [ 4 ] การผลิตของสีฟ้าและสีขาวเครื่องมีต่อ ที่จิงวันนี้สีฟ้าและสีขาวเครื่องลายครามที่จิงอาจถึงความสูงของความเป็นเลิศทางด้านเทคนิคในระหว่างรัชสมัยของจักรพรรดิคังซีแห่งราชวงศ์ชิง ( ครอบครอง 1661 ไป . )