During Nelson Mandela’s 19 years im

During Nelson Mandela’s 19 years imprisoned on Robben Island, one particular commanding officer was the most brutal of them all:

“A few days before Badenhorst’s departure, I was called to the main office. General Steyn was visiting the island and wanted to know if we had any complaints. Badenhorst was there as I went through a list of demands. When I had finished, Badenhorst spoke to me directly.

He told me he would be leaving the island and added: ‘I just want to wish you people good luck’. I do not know if I looked dumbfounded, but I was amazed. He spoke these words like a human being and showed a side of himself we had never seen before. I thanked him for his good wishes and wished him luck in his endeavours.

I thought about this moment for a long time afterwards. Badenhorst had perhaps been the most callous and barbaric commanding officer we had had on Robben Island. But that day in the office, he had revealed that that there was another side to his nature, a side that had been obscured but still existed.

It was a useful reminder that all men, even the most seemingly cold-blooded, have a core of decency and that, if their hearts are touched, they are capable of changing. Ultimately, Badenhorst was not evil; his inhumanity had been foisted upon him by an inhuman system. He behaved like a brute because he was rewarded for brutish behaviour.”

(Nelson Mandela, “Long Walk To Fredom”)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระหว่างเนลสันมันเดลา 19 ปีจำคุกเป็นเวลาบนเกาะร็อบเบิน บัญชาการเฉพาะหนึ่งถูกที่โหดร้ายที่สุดของพวกเขาทั้งหมด:"ไม่กี่วันก่อนการเดินทางของ Badenhorst ฉันมีเรียกไปยังสำนักงานหลัก Steyn ทั่วไปได้เข้าเยี่ยมชมเกาะ และอยากทราบว่าถ้าเรามีข้อร้องเรียน Badenhorst มีเป็นยิ้มผ่านรายการของความต้องการ เมื่อฉันมีเสร็จ Badenhorst พูดกับฉันโดยตรงเขาบอกเขาจะออกจากเกาะ และเพิ่ม: 'เพียงอยากให้คนที่คุณโชคดี' ฉันไม่รู้ถ้าฉันมอง dumbfounded แต่ฉันประหลาดใจ เขาพูดคำเหล่านี้เช่นมนุษย์ และแสดงให้เห็นด้านของตัวเอง เราไม่เคยเห็นก่อน ผมขอบคุณเขาสำหรับความปรารถนาดีของเขา และปรารถนาเขาโชคในรายแรก ๆ ของเขาฉันคิดแต่ว่า ขณะนี้เป็นเวลานานหลังจากนั้น Badenhorst อาจจะได้ไม่รู้สึก และป่าเถื่อนที่สุดบัญชาการเราเคยมีบนเกาะร็อบเบิน แต่วันนั้นใน office เขาได้เปิดเผยที่ว่า มีลักษณะของเขา ด้านที่ถูกบดบัง แต่ยังคง อยู่อีกด้านมันเป็นจดหมายเตือนชำระเงินมีประโยชน์ทุกคน เลือดเย็นมากที่สุดดูเหมือนว่า มีหลักแม้ว่า และ ถ้ามีสัมผัสหัวใจของพวกเขา พวกเขาสามารถเปลี่ยนแปลง ในที่สุด Badenhorst ไม่ชั่วร้าย inhumanity ของเขาได้ถูก foisted เขามีระบบ inhuman เขาประพฤติตัวเช่นใจคอโหดเนื่องจากเขาได้รับรางวัลสำหรับ brutish พฤติกรรม"(เนลสันมันเดลา "จึงเดินไป Fredom")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงของเนลสันแมนเดลา 19 ปีที่ถูกคุมขังอยู่บนเกาะร็อบเบนซึ่งเป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่ผู้บังคับบัญชาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นที่โหดร้ายที่สุดของพวกเขาทั้งหมด: "ไม่กี่วันก่อนการเดินทาง Badenhorst ผมถูกเรียกตัวไปสำนักงานใหญ่ ทั่วไปเทนได้รับการเยี่ยมชมเกาะและอยากจะรู้ว่าถ้าเรามีข้อร้องเรียนใด ๆ Badenhorst อยู่ที่นั่นขณะที่ผมเดินผ่านรายการเรียกร้อง เมื่อผมได้ดำเนินการเสร็จสิ้น Badenhorst พูดกับผมโดยตรง. เขาบอกผมว่าเขาจะออกจากเกาะและเพิ่ม: 'ผมแค่อยากจะขอให้ทุกท่านโชคดีคน' ผมไม่ทราบว่าถ้าผมมองตะลึง แต่ฉันประหลาดใจ เขาพูดคำเหล่านี้เหมือนมนุษย์และแสดงให้เห็นด้านข้างของตัวเองเราไม่เคยเห็นมาก่อน ผมขอบคุณเขาสำหรับความปรารถนาดีของเขาและอยากให้เขาโชคดีในความพยายามของเขา. ฉันคิดเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เป็นเวลานานนี้หลังจากนั้น Badenhorst ได้รับอาจจะเป็นผู้บัญชาการทหารใจแข็งมากที่สุดและป่าเถื่อนที่เราเคยมีในเกาะร็อบเบน แต่วันนั้นในสำนักงานของเขาได้แสดงให้เห็นว่าว่ามีอีกด้านหนึ่งกับธรรมชาติของเขาด้านที่ได้รับการบดบัง แต่ยังคงมีอยู่. มันเป็นคำเตือนที่มีประโยชน์ที่มนุษย์ทุกคนได้มากที่สุดดูเหมือนจะเลือดเย็นมีหลัก ของความเหมาะสมและว่าถ้าหัวใจของพวกเขามีการสัมผัสพวกเขามีความสามารถในการเปลี่ยน ในท้ายที่สุด Badenhorst ไม่ได้ชั่ว ความโหดร้ายของเขาได้รับ foisted แก่เขาโดยระบบทารุณ เขาทำตัวเหมือนโง่เพราะเขาได้รับรางวัลสำหรับพฤติกรรมโหดเหี้ยม. "(Nelson Mandela" เดินยาวเพื่อ Fredom ")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระหว่าง 19 ปีของเนลสัน แมนเดลาถูกคุมขังบนเกาะ Robben , ผู้บังคับบัญชาโดยเฉพาะคือที่โหดร้ายที่สุดของพวกเขาทั้งหมด :

" ไม่กี่วัน ก่อน badenhorst ออกเดินทาง ฉันโทรไปที่สำนักงานใหญ่ นายพลใจเพชรเยี่ยมชมเกาะ และอยากทราบว่า เราได้รับการร้องเรียนใด ๆ badenhorst มีเป็นฉันไปผ่านรายการของความต้องการ เมื่อฉันเสร็จแล้วbadenhorst พูดกับฉันโดยตรง

เขาบอกฉันว่า เขาจะต้องออกจากเกาะและเพิ่ม : ' ฉันต้องการขอให้คุณผู้โชคดี ' ผมไม่ทราบว่าถ้าผมมองตะลึง แต่ผมประหลาดใจ เขาพูดคำพวกนี้เหมือนมนุษย์ และแสดงด้านที่ตัวเอง เราไม่เคยเห็นมาก่อน ผมขอบคุณเขาสำหรับความปรารถนาดีของเขา และอวยพรให้เขาโชคดีในความพยายามของเขา . . . . . .

ฉันคิดถึงช่วงเวลานี้เป็นเวลานานหลังจากนั้น badenhorst บางทีเป็นคนใจดำมากที่สุดและบัญชาการ ป่าเถื่อนเราได้บนเกาะ Robben . แต่ในวันนั้นที่สำนักงาน เขาได้เปิดเผยว่ามีอีกทาง ธรรมชาติของเขา ข้างที่ถูกบดบัง แต่ยังคงมีอยู่

มันเป็นตัวเตือนที่มีประโยชน์ทั้งปวง แม้ที่สุดดูเหมือนสัตว์เลือดเย็นมีหลักของความพอดี และ ถ้าหัวใจของพวกเขาได้ พวกเขามีความสามารถในการเปลี่ยนแปลง ในที่สุด badenhorst ไม่ร้าย ความป่าเถื่อนของเขาถูกดึงเจ้าแก่เขา โดยเป็นระบบที่ไร้มนุษยธรรม เขาทำตัวเป็นอันธพาล เพราะเขาเป็นรางวัลสำหรับพฤติกรรมโฉด "

( เนลสัน แมนเดลา " เดินสู่ fredom " )