For lifetime of both projectors, I

For lifetime of both projectors, I think we used it already 9-10 years (2005/2006).
Price for repair this projector around (or more than) 50% of a new one (Details from last checked with vendor).
So, I think we should to purchase a new projector will worthwhile than. Could you please advise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับอายุการใช้งานของโปรเจ็คเตอร์ทั้งสองผมคิดว่าเราใช้มันแล้ว 9-10 ปี (2005/2006).
ราคาสำหรับการซ่อมแซมประมาณนี้โปรเจ็กเตอร์ (หรือมากกว่า) 50% ของใหม่ (รายละเอียดจากการตรวจสอบที่ผ่านมากับผู้ขาย).
ดังนั้น ผมคิดว่าเราควรที่จะซื้อโปรเจคเตอร์ใหม่จะคุ้มค่ากว่า ได้โปรดให้คำแนะนำฉัน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับอายุการใช้งานของโปรเจคเตอร์ , ฉันคิดว่าเราใช้มันแล้ว 9-10 ปี ( 2005 / 2006 ) .
ราคานี้ซ่อมโปรเจคเตอร์รอบ ( หรือมากกว่าร้อยละ 50 ของใหม่ ( รายละเอียดจากการตรวจสอบล่าสุดกับผู้ขาย ) .
ดังนั้นฉันคิดว่าเราควรจะซื้อโปรเจคเตอร์ใหม่จะคุ้มกว่า คุณช่วยกรุณาแจ้งให้ทราบด้วยค่ะ