MC SCRIPTTITLE Nong Yao First Steel

MC SCRIPT

TITLE Nong Yao First Steel Cut Ceremony
DATE 5 November 2013
PLACE VIP meeting room / Workshop No 4
TIME 08.30 –12.00 pm



MC WELCOME

Sawadee Kha…. Ladies and Gentlemen, may I have your attention please!
Good morning to you all. My name is Madchima from Public Relations. and I will be your host for this morning.

Welcome to the First Steel Cut Ceremony – Nong Yao Field Development .
it is such a great honour that we have all of you present at the celebration today.

08:30 AM
Now it is a good time for our celebration.

• Next may I invite Mr. Moe Kyaw. Safety Manager. to give us a speech please?.”

[SAFETY BRIEFING BY Mr. Moe Kyaw.]
Thank Mr. Moe Kyaw. for the safety briefing.

08:32 TO 08:40 AM
• “Next may I invite Mr. Yukito Ishiwa , our Managing Director to give us a speech please?.”

[ISHIWA SAN SPEECH]
Thank you Ishiwa-san



08:40 TO 08:45 AM

Now on behalf of Mubadala Petroleum and Kris Energy, Mr.XXXXX will be giving the key note address. Mr.XXXXX holds the position of XXXXX in Mubadala Petroleum.

• “Next may I invite Mr.XXXXX to give us a speech please?.”


[Mr.XXXX, MUDABALA PETROLEUM SPEECH]
Thank you very much Mr.XXXX for your key note address.
Thank you all for your kind and encouraging speeches.


08:45 TO 08:55 AM

We will be shortly moving to the second floor of this building. We have organised a brief Buddhist ceremony where nine Buddhist monks perform sacred chants to ensure an auspicious beginning. We expect this ceremony will take about 30 to 45 minutes. After this monk ceremony, we will assemble at Workshop No 4 to start the First Steel Cut for Nong Yao Project.

It is customary for the guests to be seated before the monks arrive for the prayer. May I invite our guests who are keen to attend to the second floor.

TNS personnel will be accompanying to all the locations. Thank you very much for your attention.

10.00-11.00 AM
Start First steel Cut ( By MP)
Now it is a good time for Nong Yao First Steel Cut Ceremony
Next, I would like to invite Mr. Yukito Ishiwa and Mr.XXXXX , at the ribbon poles in front of the ceremony banner please

After our executives are all ready we will count down from 3 – 2 – 1 and please cut the ribbon together!
Ladies and Gentlemen, ready 3 – 2 – 1!

11.00-11.15 AM
Photo session
Thank you very much! now may I invite TNS management and Mubadala Petroleum for the photo session, please?
Now may I invite everyone to join our photo session please?


11.30-12.00 PM
Lunch


Ladies and Gentlemen, We have finally come to the end of our occasion. It has been a great day Sawasdee kha!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

MC สคริปต์

ชื่อหนองยาวพิธีแรกตัดเหล็ก
วันที่ 5 พฤศจิกายน 2013
สถานที่วีไอพีห้องประชุม / สัมมนาเชิงปฏิบัติการที่ 4 เวลา 08.30 น. -12.00
pm



MC ต้อนรับ
สวัสดีคะ .... ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีอาจฉันมีความสนใจของคุณโปรด!
ตอนเช้าที่ดีที่จะให้คุณทั้งหมด ชื่อของฉันคือ madchima จากการประชาสัมพันธ์ และฉันจะเป็นเจ้าภาพของคุณสำหรับเช้านี้

ยินดีต้อนรับเข้าสู่พิธีแรกเหล็กตัด -.. nong การพัฒนาด้านยาว
มันเป็นเช่นเป็นเกียรติอย่างมากที่เรามีทั้งหมดของคุณนำเสนอที่การเฉลิมฉลองในวันนี้


08:30 ตอนนี้มันเป็นเวลาที่ดีสำหรับการเฉลิมฉลองของเรา

•ต่อไปผมอาจเชิญนาย Moe Kyaw ผู้จัดการความปลอดภัย จะให้เราพูดครับ. "

[บรรยายสรุปความปลอดภัยโดยนาย kyaw Moe.]
ขอขอบคุณนาย Moe Kyaw สำหรับการบรรยายสรุปความปลอดภัย

8:32-08:40
• "ต่อไปผมอาจเชิญนาย Yukito ishiwa กรรมการผู้จัดการของเราที่จะให้เราพูดครับ. "

[พูด ishiwa san]
ขอบคุณ ishiwa-san



8:40-08:45

ตอนนี้ในนามของ Mubadala ปิโตรเลียมและ kris พลังงาน mr.xxxxx จะให้ที่อยู่หมายเหตุสำคัญ mr.xxxxx ดำรงตำแหน่ง xxxxx ใน Mubadala ปิโตรเลียม

• "ต่อไปผมอาจเชิญ mr.xxxxx ที่จะให้เราพูดครับ."


[MRxxxx พูด mudabala ปิโตรเลียม]
ขอบคุณมากสำหรับที่อยู่ mr.xxxx บันทึกย่อของคุณที่สำคัญ
ขอขอบคุณทุกท่านสำหรับการให้กำลังใจและการกล่าวสุนทรพจน์ของคุณ


8:45-08:55

เราจะช้าย้ายไปอยู่ที่ชั้นสองของอาคารหลังนี้ เรามีการจัดพิธีพุทธสั้นที่เก้าพระสงฆ์สวดศักดิ์สิทธิ์ดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่าจุดเริ่มต้นมงคลเราคาดว่างานนี้จะใช้เวลาประมาณ 30-45 นาที หลังจากที่พระภิกษุสงฆ์ในพิธีนี้เราจะชุมนุมที่ไม่มี 4 การประชุมเชิงปฏิบัติการเพื่อเริ่มต้นการตัดเหล็กครั้งแรกสำหรับโครงการหนองยาว.

มันเป็นธรรมเนียมสำหรับผู้เข้าพักที่จะนั่งอยู่ก่อนที่พระสงฆ์มาสวดมนต์ ผมอาจเชิญแขกของเราที่มีความกระตือรือร้นที่จะเข้าร่วมไปที่ชั้นสอง

บุคลากร TNS จะประกอบไปยังสถานที่ทั้งหมดขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณ.


10.00-11.00 น. เริ่มตัดเหล็กแรก (โดย MP)
ตอนนี้มันเป็นเวลาที่ดีสำหรับพิธีหนองยาวครั้งแรกตัดเหล็ก
ต่อไปผมอยากจะเชิญชวนนาย Yukito ishiwa และ mr.xxxxx ที่เสาริบบิ้นในด้านหน้าของแบนเนอร์พิธีโปรด

หลังจากที่ผู้บริหารของเราทุกคนพร้อมที่เราจะนับลงมาจาก 3 - 2 - 1 โปรดตัดริบบิ้นด้วยกัน
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีพร้อมที่ 3 - 2 - 1

11.00-11.15 น.

ภาพเซสชั่นขอบคุณมาก! ตอนนี้ฉันอาจเชิญ TNS การจัดการและ Mubadala ปิโตรเลียมสำหรับเซสชั่นภาพโปรด?
ตอนนี้ฉันอาจเชิญทุกคนที่จะเข้าร่วมเซสชั่นภาพของเราครับ


11.30-12.00 น. อาหารกลางวัน



ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีในที่สุดเราได้มาถึงจุดสิ้นสุดของโอกาสของเรา จะได้รับวันที่ดีสวัสดีคะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สคริปต์ MC

ชื่อหนองยาวแรกเหล็กตัดพิธี
วัน 5 เดือน 2013 พฤศจิกายน
ห้องประชุม VIP / ประชุมเชิงปฏิบัติการมี 4
เวลา 08.30 –12.00 น.


ต้อนรับ MC

Kha สวัสดี... สตรี และ สุภาพบุรุษ อาจมีความสนใจของคุณกรุณา
สวัสดีคุณทั้งหมด ชื่อของฉันคือ Madchima จากประชาสัมพันธ์ และฉันจะเป็นเจ้าสำหรับเช้านี้

ยินดีต้อนรับสู่แรกเหล็กตัดพิธี – หนองยาวฟิลด์พัฒนา.
เป็นเช่นเป็นเกียรติอย่างมากที่เรามีทั้งหมดของคุณอยู่ในวันนี้เพื่อเฉลิมฉลองการ

08:30 AM
ตอนนี้ก็เป็นช่วงเวลาเฉลิมฉลองของเรา

•ถัดไป อาจฉันเชิญนายหมอ Kyaw ผู้จัดการฝ่ายความปลอดภัย เพื่อให้คำพูดโปรด? . "

[ความปลอดภัยรายงานโดยนายหมอ Kyaw]
ขอบคุณคุณหมอ Kyaw สำหรับรายงานความปลอดภัย

08:32 ถึง 08:40 AM
• "ถัดไป อาจฉันเชิญนาย Yukito Ishiwa กรรมการผู้จัดการของเราให้เราคำพูดโปรด? . "

[ISHIWA ซานพูด]
ขอบคุณ Ishiwa ซัง


08:40 ถึง 08:45 AM

ตอนนี้แทน Mubadala ปิโตรเลียมและพลังงานคริส Mr.XXXXX จะให้อยู่หมายเหตุคีย์ได้ Mr.XXXXX ดำรงตำแหน่ง XXXXX ใน Mubadala ปิโตรเลียม

• "ต่อไป อาจฉันเชิญ Mr.XXXXX ให้เราคำพูดโปรด? . "


[นายXXXX เสียงปิโตรเลียม MUDABALA]
ขอขอบคุณคุณ Mr.XXXX สำหรับที่อยู่ของคุณหมายเหตุสำคัญมาก
ขอบคุณสำหรับชนิดและสุนทรพจน์นิมิตทั้งหมด


08:45 เพื่อ 08:55 AM

เราจะได้ไม่ช้าย้ายไปชั้นสองของอาคารนี้ เราได้จัดพิธีทางพุทธศาสนาโดยย่อที่ที่ภิกษุเก้าทำ chants ศักดิ์สิทธิ์ให้การเริ่มต้นเป็นมงคล เราคาดว่า พิธีนี้จะใช้เวลาประมาณ 30-45 นาที หลังจากพิธีสงฆ์นี้ เราจะรวบรวมที่ 4 ไม่มีประชุมเชิงปฏิบัติการเพื่อเริ่มการตัดเหล็กแรกสำหรับโครงการหนองยาว

มันเป็นขนบธรรมเนียมผู้เข้าพักสามารถนั่งก่อนมาถึงพระสงฆ์ที่อธิษฐาน เชิญแขกผู้มีความกระตือรือร้นที่จะเข้าไปชั้นสองอาจ

จะพร้อมบุคลากรนอกสถานที่ทั้งหมดที่ ขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณ

10.00-11.00 น.
เริ่มแรกเหล็กตัด (โดย MP)
ตอนนี้ก็เป็นเวลาดีสำหรับหนองยาวแรกเหล็กตัดพิธี
อยากจะเชิญนาย Yukito Ishiwa และ Mr.XXXXX ที่ ribbon poles หน้าแบนเนอร์พิธีโปรด

หลังจากที่ผู้บริหารของเราพร้อมทั้ง เราจะนับลงจาก 3 – 2 – 1 และกรุณาตัด ribbon กัน
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ พร้อม 3 – 2 – 1 !

11.00 น.-11: 15 น.
ภาพเซสชัน
ขอบคุณมาก ตอนนี้ อาจฉันเชิญบริหาร TNS และ Mubadala ปิโตรเลียมสำหรับงานภาพถ่าย โปรด
ตอนนี้ อาจผมขอเชิญทุกท่านเข้าร่วมงานภาพถ่ายของเราโปรด?


11.30-12.00 น.
อาหาร


ทั้งหลาย เราก็มาตามโอกาสของเราได้ แล้วคาสวัสดีวันดี!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

MC สคริปต์

ชื่อหนองยาวครั้งแรกเหล็กตัดพิธี
วันที่ 5 พฤศจิกายน 2013
ห้องประชุมวีไอพีที่ไม่มีการประชุมเชิงปฏิบัติการ 4
เวลาเวลา 08.30 - 12.00 น.น .



MC ยินดีต้อนรับ สู่

sawadee คา.... ท่าน สุภาพบุรุษ และท่าน สุภาพสตรี อาจจะมีความสนใจของคุณโปรด!
ดียามเช้าเพื่อไปคุณทั้งหมด. ชื่อของผมคือ madchima จากสาธารณะความสัมพันธ์และฉันก็จะเป็น เจ้าภาพ ของท่านในยามเช้ารายการนี้

ยินดีต้อนรับสู่การเป็นครั้งแรกที่ทำจากเหล็กตัดพิธี - หนองยาวฟิลด์การพัฒนา.
ยังเป็นเกียรติที่เรามีทั้งหมดของคุณในปัจจุบันที่อยู่ร่วมในวันนี้.

08:30 น.
ตอนนี้มันเป็นช่วงเวลาที่ดีของเราสำหรับการเฉลิมฉลอง. •

ถัดไปผมจะเชิญนายขนมหม้อข้าวหม้อแกงอดีตชาวไทยมุสลิม ผู้จัดการด้านความ ปลอดภัย และทำให้เราพูดโปรดหรือไม่?.."

[ความ ปลอดภัย ฟังบรรยายสรุปนายขนมหม้อข้าวหม้อแกงอดีตชาวไทยมุสลิมโดย.]
ขอขอบคุณนายขนมหม้อข้าวหม้อแกงอดีตชาวไทยมุสลิมได้สำหรับการอบรมด้านความ ปลอดภัย ได้

08 : 32 เพื่อ 08:40 น.
ตามมาตรฐาน•"ถัดไปผมจะเชิญนาย yukito ishiwa ,กรรมการผู้จัดการของเราทำให้เราคำพูดโปรดหรือไม่?.."

[ ishiwa San สุนทรพจน์]
ขอขอบคุณคุณ ishiwa - San



08 : 40 เพื่อ 08:45 น.

ในนามของ mubadala ปิโตรเลียมและพลังงานกริช,นาย XXXXX จะทำให้ปุ่มหมายเหตุ:ที่อยู่. นาย XXXXX ครองตำแหน่งของ XXXXX ใน mubadala ปิโตรเลียม •

"ถัดไปผมจะเชิญนาย XXXXX ทำให้เราพูดที่โปรดหรือไม่?.."


[นายXXXX mudabala ปิโตรเลียมสุนทรพจน์]
ขอขอบคุณมากที่คุณนาย XXXX สำหรับแอดเดรสของคุณหมายเหตุ:
ขอขอบคุณทุกท่านสำหรับการจัดงานทุก ประเภท ของคุณและกล่าวปราศรัยสนับสนุนให้


08 : 45 ถึง 08:55 น.

เราจะได้ไม่นานนักการย้ายไปยังชั้นที่สองของอาคารแห่งนี้ เราได้จัดเตรียมข้อมูลสรุปเกี่ยวกับพิธีทางพระพุทธศาสนาที่เก้าพระสงฆ์การสวดอันศักดิ์สิทธิ์ในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าต้นมงคลเราคาดหวังว่าพิธีนี้จะใช้เวลาประมาณ 30 ถึง 45 นาที หลังจากพิธีบวชนี้เราจะประกอบที่โรงงานไม่มี 4 เพื่อเริ่มต้นในครั้งแรกเหล็กตัดสำหรับโครงการหนองยาว.

เป็นธรรมเนียมปฏิบัติสำหรับผู้ใช้บริการที่จะนั่งอยู่หน้าพระจะมาถึงสำหรับคำอธิษฐาน ฉันจะเชิญผู้ใช้บริการของเราที่เป็นผู้มีความกระตือรือร้นในการเข้าร่วมประชุมเพื่อไปยังชั้นที่สอง เจ้าหน้าที่

โลจิสติกส์จะมาพร้อมกับเพื่อไปยังที่ตั้งทั้งหมดขอขอบคุณที่คุณเป็นอย่างมากสำหรับของคุณให้ความสนใจ.

10.00-11.00 AM
เริ่มครั้งแรกเหล็กตัด(โดย MP )
มาถึงตอนนี้มันเป็นช่วงเวลาที่ดีสำหรับหนองเหล็กตัดยาวเป็นครั้งแรกพิธี
ถัดไป,ผมอยากจะเชิญนาย yukito ishiwa และนาย XXXXX ,ที่แพไม้เสาในพิธีทางด้านหน้าของที่แบนเนอร์ โปรด

หลังจากผู้บริหารของเราทั้งหมดพร้อมเราจะนับถอยหลังจาก 3 - 2 - 1 และโปรดตัดริบบิ้นร่วมกัน!
ท่าน สุภาพบุรุษ และท่าน สุภาพสตรี พร้อม 3 - 2 - 1 !

11.00-11.15 AM

ช่วงถ่าย ภาพ ขอขอบคุณคุณมาก!! ในตอนนี้อาจจะเชิญโลจิสติกส์ mubadala ปิโตรเลียมและการบริหารจัดการสำหรับการถ่าย ภาพ ที่โปรด
ในตอนนี้อาจจะเชิญทุกท่านเข้าร่วมการถ่าย ภาพ ของเราโปรดหรือไม่?


11.30-12.00 ทุ่ม
อาหารกลางวัน


ท่าน สุภาพบุรุษ และท่าน สุภาพสตรี เราได้มาถึงส่วนปลายสุดของโอกาสสุดท้ายของเรา โรงแรมได้รับการวันที่ดีเยี่ยมที่สวัสดีคา!