A recent study by ADB (2012a) highl

A recent study by ADB (2012a) highlighted three fundamental drivers of rising
inequality in Asia: technological change, globalization, and market-oriented
reform. It is noted that these forces have opened enormous new opportunities
for Asian economies to prosper, but have not benefited all Asian people equally.
More specifically, these forces have affected income distributions through three
channels: rising skill premiums, falling labor’s share of total income, and increasing
spatial inequality. Moreover, their impacts have been further compounded
by unequal access to opportunity due to weaknesses in governance and social
exclusion (ADB 2012a).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาล่าสุด โดย ADB (2012a) เน้นโปรแกรมควบคุมพื้นฐานสามไรซิ่งความไม่เท่าเทียมกันในเอเชีย: การเปลี่ยนแปลงเทคโนโลยี โลกาภิวัตน์ และตลาดการปฏิรูปการ ตั้งข้อสังเกตว่า กองกำลังเหล่านี้เปิดโอกาสใหม่มหาศาลสำหรับเศรษฐกิจเอเชียเจริญ แต่มีไม่ได้รับประโยชน์ทุกคนเอเชียเหมือนกันกองกำลังเหล่านี้มีผลกระทบการกระจายรายได้ผ่านสามอื่น ๆ โดยเฉพาะช่อง: เพิ่มขึ้นทักษะเบี้ย การลดลงของแรงงานที่ใช้ร่วมกันของรายได้รวม และเพิ่มอสมการปริภูมิ นอกจากนี้ ผลกระทบของพวกเขาได้ถูกเพิ่มเติมเพิ่มโดยเข้าไม่ถึงโอกาสทางการขายเนื่องจากจุดอ่อนในการกำกับดูแลกิจการและสังคมแยก (ADB 2012a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาล่าสุดโดย ADB (2012a)
เน้นสามคนขับรถพื้นฐานของการเพิ่มขึ้นของความไม่เท่าเทียมกันในเอเชีย: การเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีโลกาภิวัตน์และการตลาดที่มุ่งเน้นการปฏิรูป
เป็นที่สังเกตว่ากองกำลังเหล่านี้ได้เปิดโอกาสใหม่ ๆ
อย่างมากสำหรับเศรษฐกิจเอเชียจะประสบความสำเร็จแต่ยังไม่ได้รับประโยชน์คนเอเชียอย่างเท่าเทียมกัน.
โดยเฉพาะอย่างยิ่งกองกำลังเหล่านี้มีผลต่อการกระจายรายได้ผ่านสามช่องทางพรีเมี่ยมที่เพิ่มขึ้นความสามารถที่ลดลงส่วนแบ่งแรงงานของรายได้รวม
และเพิ่มความไม่เท่าเทียมกันในเชิงพื้นที่
นอกจากนี้ผลกระทบของพวกเขาได้รับการประกอบต่อไปโดยการเข้าถึงที่ไม่เท่ากันจะมีโอกาสอันเนื่องมาจากจุดอ่อนในการกำกับดูแลและสังคมการยกเว้น(ADB 2012a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาล่าสุดโดยธนาคารพัฒนาเอเชีย ( 2012a ) เน้นสามไดรเวอร์พื้นฐานของความไม่เท่าเทียมกันในเอเชียเพิ่มขึ้น
: เปลี่ยน กระแสโลกาภิวัตน์ เทคโนโลยี และการตลาดที่มุ่งเน้นการปฏิรูป

มันเป็นข้อสังเกตว่า กองกำลังเหล่านี้ได้เปิดโอกาสใหม่สำหรับเศรษฐกิจเอเชีย
มหาศาลมัสดก แต่ไม่ได้ประโยชน์ คนเอเชียทุกคนเท่ากัน
มากขึ้นโดยเฉพาะกองกำลังเหล่านี้ได้สร้างการกระจายรายได้ผ่าน 3
ช่อง : เบี้ยทักษะที่เพิ่มขึ้นของแรงงานลดลงหุ้นของรายได้รวม และเพิ่ม
อสมการเชิงพื้นที่ นอกจากนี้ ผลกระทบมีเพิ่มเติมประกอบ
โดยความสามารถในการเข้าถึงโอกาส เนื่องจากจุดอ่อนในการปกครองและสังคม
( ADB 2012a )