As you know that your truck no. 70-

As you know that your truck no. 70-5822, 70-5512, 705676 were stuck at BKH due to Malaysian custom office closed and could not do customs clearance on 27th March. We have tried to negotiate with Lima Bintang to accept the demurrage charge. How ever, they give the reason that this delay was caused by traffic jams which is beyond their control. They requested Panalpina to request your side if you can wave-off the charge. Is it possible you do not charge us standby charge at BKH ?

If you have any things concerned, please let us know.

Now, we have to hold your work sheet no.WS-AAL/SK-15-03014 ( As attached ) until this issue is solved

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่คุณรู้ว่ารถบรรทุกของคุณไม่มี 70-5822, 70-5512, 705676 ถูกติดอยู่ที่ BKH เนื่องจากสำนักงานที่กำหนดเองมาเลเซียปิดและไม่สามารถทำพิธีการศุลกากรเมื่อวันที่ 27 มีนาคม เราได้พยายามที่จะเจรจาต่อรองกับลิ Bintang ชำระค่าจอด วิธีการที่เคยพวกเขาให้เหตุผลว่าความล่าช้านี้มีสาเหตุมาจากการจราจรติดขัดซึ่งอยู่นอกเหนือการควบคุมของพวกเขา พวกเขาได้รับการร้องขอ Panalpina จะขออยู่เคียงข้างคุณถ้าคุณสามารถคลื่นออกค่าใช้จ่าย มันเป็นไปได้ที่คุณจะไม่คิดค่าใช้จ่ายเราสแตนด์บายที่ BKH? หากคุณมีสิ่งใด ๆ ที่เกี่ยวข้องโปรดแจ้งให้เราทราบ. ตอนนี้เราต้องถือแผ่นงานของคุณ no.WS-AAL / SK-15-03014 (ตามแนบ) จนกระทั่ง ปัญหานี้จะแก้ไขได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างที่คุณทราบว่า รถบรรทุกของคุณ ไม่ 70-5822 70-5512 705676 , , ติดอยู่ที่ bkh เนื่องจากสำนักงานกำหนดเองมาเลเซียปิดและไม่สามารถทำผ่านพิธีการศุลกากร ในวันที่ 27 มีนาคม เราได้พยายามที่จะเจรจากับ ลิม่า บินตัง รับ demurrage ฟรี วิธีการที่เคย พวกเขาให้เหตุผลว่า ล่าช้า นี้ เกิด จาก การจราจรที่ติดขัด ซึ่งอยู่นอกเหนือการควบคุมของพวกเขาพวกเขาร้องขอ PANALPINA การร้องขอด้านของคุณถ้าคุณสามารถบอกปัดได้ มันเป็นไปได้ที่คุณจะไม่คิดค่าธรรมเนียมที่เราพร้อม bkh ?

ถ้าคุณมีใด ๆที่เกี่ยวข้อง โปรดแจ้งให้เราทราบ .

ตอนนี้เราต้องถือ no.ws-aal/sk-15-03014 แผ่นงานของคุณ ( ตามที่แนบ ) จนกว่าปัญหานี้จะแก้ไขได้