Within three years, the control of

Within three years, the control of seven million ha of forests was transferred to thirty-three different concessions managed by Cambodian, Chinese, Japanese, Malaysian, Russian, Taiwanese, and Thai companies. The process through which concessions were granted consisted of direct and non-transparent negotiations between the state and the private companies, thus leaving ample room for nepotism and corruption (White and Case 1998; World Bank 1996). Concessionaires must abide by the Cambodian Forestry Law and the Sub-Decree on Environmental Impact Assessment (EIA), which clearly articulate sustainable forest management practices, including allowable annual cut and environmental impact mitigation requirements (RGC 2002; MoE 1999)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายในสามปี ควบคุมล้านเจ็ดฮา ของป่ามีการโอนย้ายไปสามสิบสามสัมปทานต่าง ๆ จัดการ โดยกัมพูชา จีน ญี่ปุ่น มาเลเซีย รัสเซีย ไต้หวัน ไทย และบริษัท ประกอบด้วยกระบวนการที่ได้รับสัมปทานโดยตรง และไม่โปร่งใสการเจรจาระหว่างรัฐและบริษัทเอกชน จึง ออกจากคและคติเห็นแก่ญาติและความเสียหาย (ขาวและกรณี 1998 ธนาคารโลกปี 1996) สุดรอบต้องปฏิบัติตามกฎหมายป่าไม้กัมพูชาและกฤษฎีกาย่อยในสิ่งแวดล้อมผลกระทบประเมิน (EIA), ซึ่งบอกวิธีการบริหารจัดการป่าอย่างยั่งยืน การตัดใช้ประจำปีและความต้องการลดปัญหาสิ่งแวดล้อม (RGC 2002 ชัดเจน หมอ 1999)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายในสามปีที่ผ่านมาการควบคุมของเจ็ดล้านเฮกเตอร์ของป่าถูกย้ายไปสามสิบสามสัมปทานที่แตกต่างกันการจัดการโดยกัมพูชา, จีน, ญี่ปุ่น, มาเลเซีย, รัสเซีย, ไต้หวันและ บริษัท ไทย กระบวนการผ่านที่ได้รับสัมปทานประกอบด้วยการเจรจาโดยตรงและไม่โปร่งใสระหว่างรัฐและ บริษัท เอกชนจึงออกจากห้องที่เพียงพอสำหรับการเล่นพรรคเล่นพวกและการทุจริต (สีขาวและสี Case 1998; World Bank 1996) ผู้รับสัมปทานจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายของกัมพูชาป่าไม้และพระราชกำหนดอนุกรรมการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม (EIA) ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นข้อปฏิบัติในการจัดการป่าไม้อย่างยั่งยืนรวมทั้งตัดอนุญาตประจำปีและความต้องการการลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม (RGC ปี 2002 กระทรวงศึกษาธิการ 1999)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายในสามปี การควบคุมของเจ็ดล้านไร่ ป่าไปเป็นจำนวนที่แตกต่างกันสัมปทานบริหารโดยเขมร จีน ญี่ปุ่น มาเลเซีย รัสเซีย ไต้หวัน และบริษัทไทย กระบวนการที่ได้รับสัมปทานโดยตรงและไม่ใส คือการเจรจาระหว่างรัฐและบริษัทเอกชนจึงออกจากห้องเล่นสำหรับการเล่นพรรคเล่นพวกและการทุจริต ( สีขาวและกรณี 1998 ; ธนาคารโลก 1996 ) ผู้รับสัมปทานต้องปฏิบัติตามกฏหมายเขมร ป่าไม้และ Sub พระราชกฤษฎีกาในการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม ( EIA ) ซึ่งอย่างชัดเจนชัดเจนแนวทางปฏิบัติในการจัดการป่าอย่างยั่งยืน รวมทั้งอนุญาตประจำปี ตัด และความต้องการลดผลกระทบทางสิ่งแวดล้อม ( rgc 2002 ; โม 1999 )