Do not blame the captioners for all

Do not blame the captioners for all errors
Not all the errors you see on the TV news are the result of mistakes made by the captioners. The captioners works under intense pressure, and it is quite possible that they make some errors. A good captioner normally does not make more than 2% errors.

Errors can also arise because the caption information is a very sensitive signal encoded in a small area inside the video. If the picture reception on your TV is not very good, you will invariably see some mistakes in captions due to the distortions of the caption signals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่โทษ captioners สำหรับข้อผิดพลาดทั้งหมดข้อผิดพลาดทั้งหมดที่คุณเห็นในข่าวโทรทัศน์เป็นผลของการผิดพลาดโดยการ captioners Captioners การทำงานภายใต้แรงกดดันที่รุนแรง และค่อนข้างเป็นไปได้ว่า พวกเขาทำให้มีข้อผิดพลาดได้ Captioner ดีปกติไม่ได้ผิดพลาดมากกว่า 2%ข้อผิดพลาดสามารถเกิดขึ้นได้เนื่องจากข้อมูลคำอธิบาย สัญญาณมีความสำคัญมากในพื้นที่ขนาดเล็กภายในวิดีโอที่เข้ารหัสไว้ ถ้าการรับภาพโทรทัศน์ไม่ดี คุณจะเกิดเห็นผิดพลาดในคำอธิบายเฉพาะเนื่องจากการบิดเบือนของสัญญาณคำอธิบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่าโทษ captioners ข้อผิดพลาด
ไม่ได้ข้อผิดพลาดที่คุณเห็นในข่าวโทรทัศน์เป็นผลมาจากความผิดพลาดที่ทำโดย captioners captioners ทำงานภายใต้ความกดดันและมันค่อนข้างเป็นไปได้ที่พวกเขาทำผิดพลาดบางอย่าง captioner ดีปกติไม่ให้เกิน 2% ข้อผิดพลาด. ข้อผิดพลาดสามารถเกิดขึ้นเพราะข้อมูลคำบรรยายใต้ภาพเป็นสัญญาณที่มีความสำคัญมากที่เข้ารหัสในพื้นที่ขนาดเล็กภายในวิดีโอ หากการรับสัญญาณภาพบนทีวีของคุณไม่ได้ดีมากคุณอย่างสม่ำเสมอจะเห็นข้อผิดพลาดบางอย่างในคำอธิบายภาพเนื่องจากการบิดเบือนของสัญญาณคำบรรยายใต้ภาพ