TOT Plc says it will return to oper

TOT Plc says it will return to operating profit in 2016 after suffering a loss for the first time last year due to the expiry of its mobile concession.
Thanks to the planned partnership deal with mobile leader Advanced Info Service (AIS), the state telecom expects earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation (Ebitda) to reach 4 billion last year.
But TOT may record a net loss of 10 billion baht this year because of large depreciation deductions for telecom infrastructure assets, said acting president Monchai Noosong.
"The loss is expected to narrow to 3 billion baht in 2017, helped by the mobile business," he said.
TOT reported 32 billion baht in consolidated revenue last year. Of the total, 45% came from broadband internet service, 30% from fixed-line telephone, 1.2% from mobile business and the rest from wireless data communication and other items.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีโอทีจำกัด(มหาชน)กล่าวว่า มันจะกลับไปกำไรในปี 2016 หลังการสูญเสียครั้งแรกปีเนื่องจากการสัมปทานมือถือด้วยข้อเสนอแผนความร่วมมือกับผู้นำมือถือขั้นสูงข้อมูลบริการ (AIS), โทรคมนาคมรัฐคาดกำไรก่อนดอกเบี้ย ภาษี ค่าเสื่อมราคา และค่าตัดจำหน่าย (Ebitda) ถึง 4 พันล้านปีแต่ทีโอทีอาจบันทึกขาดทุนสุทธิ 10 ล้านบาทในปีนี้เนื่องจากหักใหญ่ค่าเสื่อมราคาสำหรับสินทรัพย์โครงสร้างพื้นฐานโทรคมนาคม กล่าวว่า รักษาการประธานมนต์ชัย Noosong "การสูญเสียคาดว่าจะแคบไป 3 พันล้านบาทในปี 2017 ช่วยธุรกิจโทรศัพท์มือถือ เขากล่าวว่า ทีโอทีรายงานปีรายได้รวม 32 ล้านบาท รวม 45% มาจากบริการบรอดแบนด์อินเทอร์เน็ต จากโทรศัพท์โทรศัพท์ 1.2% จากธุรกิจมือถือ และส่วนเหลือจากการสื่อสารข้อมูลแบบไร้สาย และอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีโอทีบมจบอกว่ามันจะกลับมามีกำไรจากการดำเนินงานในปี 2016 หลังจากที่ขาดทุนเป็นครั้งแรกในปีที่ผ่านมาเนื่องจากหมดอายุสัมปทานมือถือของตน.
ขอบคุณที่ข้อตกลงความร่วมมือการวางแผนกับผู้นำมือถือแอดวานซ์อินโฟร์เซอร์วิส (เอไอเอส), โทรคมนาคมรัฐคาดว่า กำไรก่อนหักดอกเบี้ยภาษีค่าเสื่อมราคาและค่าตัดจำหน่าย (EBITDA) ถึง 4 พันล้านปีที่ผ่านมา.
แต่ทีโอทีอาจบันทึกผลขาดทุนสุทธิ 10 พันล้านบาทในปีนี้เพราะของการหักค่าเสื่อมราคาขนาดใหญ่สำหรับสินทรัพย์โครงสร้างพื้นฐานโทรคมนาคมกล่าวว่ารักษาการประธานมนต์ชัย Noosong.
"การ การสูญเสียที่คาดว่าจะลดลงเหลือ 3 พันล้านบาทในปี 2017 ช่วยโดยธุรกิจโทรศัพท์เคลื่อนที่ "เขากล่าว.
ทีโอทีรายงาน 32000000000 บาทรายได้รวมปีที่ผ่านมา ในจำนวนนี้ 45% มาจากการให้บริการอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง 30% จากโทรศัพท์พื้นฐาน 1.2% จากธุรกิจโทรศัพท์มือถือและส่วนที่เหลือจากการสื่อสารข้อมูลไร้สายและรายการอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีโอที กล่าวว่า จะกลับไปปฏิบัติการกำไรในปี 2016 หลังจากทุกข์ขาดทุนเป็นครั้งแรกเมื่อปีที่แล้วเนื่องจากการหมดอายุของสัญญาสัมปทานมือถือของขอบคุณกับการวางแผนการจัดการความร่วมมือกับผู้นำมือถือบริการข้อมูลขั้นสูง ( เอไอเอส ) , รัฐโทรคมนาคม คาดว่ากำไรก่อนดอกเบี้ย ภาษี ค่าเสื่อมราคา และโครงการ ( EBITDA ) ถึง 4 พันล้านปีที่แล้วแต่ ทีโอที อาจบันทึกขาดทุนสุทธิ 10 , 000 ล้านบาท ในปีนี้ เพราะการหักค่าเสื่อมราคาทรัพย์สินขนาดใหญ่สำหรับโครงสร้างพื้นฐานโทรคมนาคม กล่าวว่า รักษาการประธานมนต์ชัย noosong ." การสูญเสียที่คาดว่าจะแคบ 3 พันล้านบาทใน 2017 , ช่วยโดยธุรกิจโทรศัพท์มือถือ " เขากล่าวทีโอทีรายงาน 32 ล้านบาทโดยรายได้ปีล่าสุด ของทั้งหมด , 45% มาจากบริการบรอดแบนด์อินเทอร์เน็ต 30% จากสายโทรศัพท์คงที่ 1.2 % จากธุรกิจโทรศัพท์มือถือ และส่วนที่เหลือจากการสื่อสารข้อมูลไร้สายและรายการอื่น ๆ