Dear Mr.Ryan Now all delegations wo

Dear Mr.Ryan

Now all delegations would like to know clearly about accomodation in Singapore and the flight Bangkok-Singapore because It has only 2 weeks left for up comming the conference.

I would like to inform and consult you 6 issues

1. For Accomodation in Timore-Leste.
I would like to inorm you that Ms.Bela already booked room for all delegation form Office of the Election Commission of Thailand and sent hotel resevation documents back to me.

2. For Accomodation in Singapore.
I don't have any information which hotel delegation will stay in Singapore because I have to inform them. If possible please inform reservation officer from Hotel in Singapore contact me as soon as possible or give me his/her e-mail to me.

3. For Booking Return Tickets Bangkok - Singapore.
I don't get any response from Mr.Yossi that Flight we requested can change or not. If you let delegation book from Thaikand the flight will be TG413 Time 11.30-14.50 it early than your proposal.

4. For Booking Return Tickets Singapore - Dili.
I checked from Thailand. On 21 March 2015 Fllight MI 295 DIL-SIN All seats [economy class] are not avliable I'm not sure Mr.Yossi already booked or not. So delegation from Office office of the Election Commission of Thailand decided to book in advance DIL-SIN on 19 March 2015 Fllight MI 295 because all seats [economy class] still avaliable. Slik Air has only one flight and fly 3 days a week [Tuesday, Thursday and Saturday] If Mr.Yossi can book flight for us On 21 March 2015 Fllight MI 295 DIN-SIN we will cancle here.

5. For registration to attend the conference
I will do it soon. I'm waiting delegation get new official passport because most of them official passport is expired. and wait to get confirmation about flight and accomodation.

6. About Agenda.
All delegation would like to know the agenda if you have please sent to my e-mail. All delegation don't know the last day what time the conference will finish.

Remark ** If possible we can book tickets from Thailand and accomodation in Singapore and prepay and will claim money with the CNE there ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mr.Ryan รัก ตอนนี้ การมอบหมายทั้งหมดอยากจะทราบอย่างชัดเจนเกี่ยวกับห้องพักในสิงคโปร์และเที่ยวบินกรุงเทพสิงคโปร์เนื่องจากมีเพียง 2 สัปดาห์ที่เหลือสำหรับค่ามาประชุม อยากจะบอก และปรึกษาปัญหา 6 1. สำหรับห้องพักในติมอร์-เลสเต อยากจะ inorm คุณ Ms.Bela นั้นถูกจองเมื่อห้องทั้งหมดการมอบหมายแบบสำนักงานคณะกรรมการการเลือกตั้งของประเทศไทย และส่งแผนกรับจองโรงแรมเอกสารกลับไปฉันแล้วนั้น สำหรับห้องพักในสิงคโปร์ ไม่มีข้อมูลใด ๆ ที่การมอบหมายโรงแรมจะอยู่ในสิงคโปร์เนื่องจากมีกัน ถ้าเป็นไปได้กรุณาแจ้งเจ้าหน้าที่โรงแรมในสิงคโปร์ ติดต่อโดยเร็ว หรือให้อีเมล์เขา/เธอกับฉัน 3. สำหรับการจองคืนตั๋วกรุงเทพ - สิงคโปร์ ผมไม่ได้ตอบรับใด ๆ จาก Mr.Yossi บินที่เราร้องขอสามารถเปลี่ยนแปลง หรือไม่ ถ้าคุณปล่อยให้สมุดการมอบหมายจาก Thaikand บินจะ TG413 เวลา 11.30 น.-14.50 มันเร็วกว่าข้อเสนอของคุณ 4. สำหรับจองคืนตั๋วสิงคโปร์ - อังกฤษ ผมตรวจสอบจากประเทศไทย 21 2015 มีนาคม [ชั้นประหยัด] Fllight MI 295 DIL-บาปทุกที่นั่งจะไม่ avliable ผมไม่แน่ใจว่า Mr.Yossi แล้วถูกจองเมื่อ หรือไม่ ดังนั้น การมอบหมายจากสำนักงานสำนักงานคณะกรรมการการเลือกตั้งประเทศไทยตัดสินใจจองล่วงหน้า DIL-บาปบน 19 2015 มีนาคม Fllight MI 295 เนื่องจากที่นั่งทั้งหมด [ชั้นประหยัด] ยังคงใช้ อากาศกรุงเทพมหานครมีเพียงหนึ่งเที่ยวบิน และบิน 3 วันต่อสัปดาห์ [วันอังคาร วันพฤหัสบดี และวันเสาร์] ถ้า Mr.Yossi สามารถจองเที่ยวบินเราบน 21 2015 มีนาคม Fllight MI 295 ดิน-บาปเราจะ cancle ที่นี่ 5. สำหรับการลงทะเบียนเข้าร่วมการประชุม ฉันจะทำมันทันที ฉันกำลังรอรับการมอบหมายใหม่หนังสืออย่างเป็นทางการเนื่องจากส่วนใหญ่ของพวกเขาหมดอายุหนังสือเดินทางอย่างเป็นทางการ และรอรับการยืนยันเกี่ยวกับการบินและห้องพัก 6. เกี่ยวกับวาระการประชุม การมอบหมายทั้งหมดอยากจะทราบว่าวาระการประชุมถ้าคุณกรุณาส่งไปที่อีเมลของฉัน คณะผู้แทนทั้งหมดไม่ทราบวันสุดท้ายเวลาประชุมจะเสร็จสิ้น หมายเหตุ ** ถ้าเป็นไปได้ เราสามารถจองตั๋วจากไทยและพักในสิงคโปร์ล่วงหน้า และจะเรียกร้องเงิน CNE มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Ryan ตอนนี้สิ่งที่คณะผู้แทนต้องการทราบอย่างชัดเจนเกี่ยวกับที่พักในสิงคโปร์และเที่ยวบินกรุงเทพฯสิงคโปร์เพราะมีเพียง 2 สัปดาห์ที่เหลือสำหรับการประชุมขึ้น comming. ผมจะแจ้งให้ทราบและให้คำปรึกษาคุณ 6 ประเด็นที่1 สำหรับที่พักใน Timore เลสเต. ผมอยากจะ inorm คุณว่าห้องที่จองไว้แล้ว Ms.Bela สำหรับ Office รูปแบบคณะผู้แทนของคณะกรรมการการเลือกตั้งแห่งประเทศไทยและส่งเอกสาร Resevation โรงแรมกลับมาให้ฉัน. 2 สำหรับที่พักในสิงคโปร์. ฉันไม่ได้มีข้อมูลที่คณะผู้แทนของโรงแรมจะอยู่ในสิงคโปร์เพราะต้องแจ้งให้ทราบ ถ้าเป็นไปได้โปรดแจ้งให้เจ้าหน้าที่สำรองห้องพักโรงแรมในสิงคโปร์ติดต่อเราโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้หรือให้ฉัน / e-mail ของของเขาและเธอกับฉัน. 3 สำหรับการสำรองที่พักตั๋วกลับกรุงเทพฯ -. สิงคโปร์ฉันไม่ได้รับการตอบสนองใด ๆ จาก Mr.Yossi ว่าเที่ยวบินที่เราร้องขอสามารถเปลี่ยนหรือไม่ ถ้าคุณปล่อยให้หนังสือเล่มนี้คณะผู้แทนจาก Thaikand เที่ยวบินจะ TG413 เวลา 11.30-14.50 มันเร็วกว่าข้อเสนอของคุณ. 4 เพื่อทำการจองตั๋วกลับสิงคโปร์ -. เปลี่ยนฉันจะตรวจสอบจากประเทศไทย เมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2015 Fllight MI 295 DIL-SIN ทุกที่นั่ง [ชั้นประหยัด] ไม่ได้ avliable ผมไม่แน่ใจว่า Mr.Yossi จองไว้แล้วหรือไม่ ดังนั้นคณะผู้แทนจากสำนักงานสำนักงานคณะกรรมการการเลือกตั้งแห่งประเทศไทยตัดสินใจที่จะจองล่วงหน้า DIL-SIN บน 19 มีนาคม 2015 Fllight MI 295 เพราะทุกที่นั่ง [ชั้นประหยัด] ยังคงใช้ได้ ขนมหวานเครื่องมีเพียงหนึ่งเที่ยวบินและบิน 3 ​​วันต่อสัปดาห์ [วันอังคารพฤหัสบดีและวันเสาร์] ถ้า Mr.Yossi สามารถจองเที่ยวบินสำหรับเราเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2015 Fllight MI 295 DIN-SIN เราจะ cancle ที่นี่. 5 สำหรับการลงทะเบียนเพื่อเข้าร่วมการประชุมฉันจะทำมันเร็ว ๆ นี้ ผมกำลังรอคณะผู้แทนได้รับหนังสือเดินทางใหม่อย่างเป็นทางการเพราะส่วนใหญ่ของพวกเขาอย่างเป็นทางการหนังสือเดินทางหมดอายุ และรอที่จะได้รับการยืนยันเกี่ยวกับการบินและที่พัก. 6 เกี่ยวกับวาระการประชุม. คณะผู้แทนทั้งหมดอยากจะรู้ว่าวาระการประชุมถ้าคุณได้โปรดส่งไปยังอีเมลของฉัน คณะผู้แทนทั้งหมดไม่ทราบวันที่ผ่านมาว่าเวลาการประชุมจะเสร็จสิ้น. หมายเหตุ ** ถ้าเป็นไปได้เราสามารถจองตั๋วจากประเทศไทยและที่พักในสิงคโปร์และชำระเงินล่วงหน้าและจะเรียกร้องเงินกับ CNE มี?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก mr.ryan

ตอนนี้คณะทูตต้องการทราบอย่างชัดเจนเกี่ยวกับที่พักในสิงคโปร์และเที่ยวบินกรุงเทพฯ สิงคโปร์ เพราะมีเพียง 2 สัปดาห์ขึ้นได้ด้วยการประชุม

ผมขอแจ้งและปรึกษาคุณ 6 ประเด็น

1 สำหรับที่พักใน timore เลสเต .
อยาก inorm คุณที่คุณเบล่า แล้วจองห้องไว้สำหรับคณะผู้แทนจากสำนักงานคณะกรรมการการเลือกตั้ง และส่งเอกสาร resevation โรงแรมกลับมา

2 ที่พักในสิงคโปร์
ผมไม่มีข้อมูลที่โรงแรมฯจะอยู่ในสิงคโปร์ เพราะฉันต้องบอกพวกเขาถ้าเป็นไปได้กรุณาแจ้งพนักงานสำรองห้องพักจากโรงแรมในสิงคโปร์ติดต่อฉันโดยเร็วที่สุด หรือให้เขา / เธออีเมล์มา

3 จอง ตั๋วเครื่องบินไปกลับ กรุงเทพ - สิงคโปร์
ฉันไม่ได้รับการตอบสนองใด ๆจากคุณ เราว่าเที่ยวบินเราขอเปลี่ยนได้หรือไม่ ถ้าคุณให้หนังสือ คณะผู้แทนจาก thaikand บินจะ tg413 เวลา 11.30-14.50 มันเร็วกว่าข้อเสนอของคุณ .

4 .จอง ตั๋วเครื่องบินไปกลับสิงคโปร์ - ดิลี .
ผมเช็คจากประเทศไทย วันที่ 21 fllight มีนาคม 2015 มิ dil-sin ทั้งหมด 295 ที่นั่งชั้นประหยัด ] [ ไม่ได้ avliable ผมไม่แน่ใจว่าคุณ เราจองไว้แล้วหรือไม่ ดังนั้น ผู้แทนจากสำนักงานคณะกรรมการการเลือกตั้งตัดสินใจที่จะจองล่วงหน้า dil-sin เมื่อ 19 fllight มีนาคม 2015 มิเพราะที่นั่งชั้นประหยัดทั้งหมด [ ] ยังใช้ได้Laser อากาศมีเพียงหนึ่งเที่ยวบินและบินสัปดาห์ละ 3 วัน [ วันอังคาร พฤหัสบดี และเสาร์ ] ถ้าคุณเราสามารถจองเที่ยวบินสำหรับเราในวันที่ 21 fllight มีนาคม 2015 มี 295 din-sin เราจะยกเลิกที่นี่

5 ลงทะเบียนเข้าร่วมการประชุม
ฉันจะทำมันให้เร็วที่สุด ผมรอ คณะผู้แทนได้รับหนังสือเดินทางใหม่อย่างเป็นทางการเพราะพวกเขาส่วนใหญ่หนังสือเดินทางราชการหมดอายุรอที่จะได้รับการยืนยันเที่ยวบินและที่พัก

6 เกี่ยวกับวาระการประชุม
ทุกคณะ อยากทราบกำหนดการถ้าคุณกรุณาส่งอีเมลของฉัน ทุกคณะ ไม่รู้ว่าวันสุดท้ายที่เวลาการประชุมจะเสร็จสิ้น

หมายเหตุ * * ถ้าเป็นไปได้เราสามารถจองตั๋วจากไทยและที่พักในสิงคโปร์และการจ่ายเงินล่วงหน้า และจะเรียกร้องเงินกับ CNE ที่นั่น ?