Lao Festivals are usually linked to

Lao Festivals are usually linked to agricultural seasons or historical Buddhist holidays. The biggest celebration, New Year, interestingly enough takes place in mid-April, and this is also true of Thailand, Burma, Cambodia, and among the Dai people of Yunnan, China. Boon Bang Fai (the rocket festival) takes place a month later in May, when more significant rain showers should materialize. This is an animist celebration with plenty of processions, music and dancing, accompanied by the firing of bamboo rockets to prompt the heavens to send rain. The week-long Tat Luang Festival in Vientiane in November has the whole repertoire of fireworks, music and parades.

Festivals in Laos are mostly linked to the agricultural seasons and historical Buddhist holidays, so called " BOON."

February: Boon Maka Bucha, the rice roasting ceremony organized at the beginning of February (on full moon day) to celebrate the fruitful harvesting.

April: Lao New Year Day. The biggest celebration, New Year, interestingly enough takes place in mid-April, and this is also true of Thailand, Burma, Cambodia, and among the Dai people of Yunnan, China. Houses are cleaned, offerings are made in wats and everyone gets dowsed by water.

May: Boon Visaka Bucha , a Buddhist holiday that commemorates the birth, death, and enlightenment of the Buddha, all combined on a single day. People flock to the temple for a candlelight procession three times around the main building (the sim) and to make offerings.

This is also the time of the Rocket Festival, Boon Bang Fai, marked by a colorful parade with lovely girls and decorated bamboo rockets, moving from the village in the afternoon for competitive launching in the rice fields Rockets are fired into the sky, alerting the heavens that the people are ready for the rainy season. The rain insures a good harvest. The two alternate fables behind the Rocket Festival can be found at the link below:

http://www.seasite.niu.edu/lao/Lao_Folklore/rocket_festival/rocket_festival.htm#Rocket history

July: Boon Khao Phansa. The beginning of Pansa, or Buddhist Lent

August: : Boon Khao Phadabdin. During the last week of August a foodstuff people make offerings to the spirits of their departed ones.

September: : Boon Khao Salak. A foodstuff offering ceremony to the venerable monks and novices held in the temples countrywide.

October: Boon Ok Phansa. The end of Pansa, Buddhist lent ending. ceremony held in the temples countrywide, and boat racing takes place in some areas, the most notable on the Mekong River in Vientiane. Shortly after this, is another special day called Katin, when the people offer new robes to the monks.

November: Tat Luang Festival. This significant event is takes place in Vientiane at the full moon day of November to celebrate this important national shrine. On this occasion there is a crowded market fair and colorful fireworks at night.




Lao New year - Pii Mai or Song Kran




The origins of this momentous holiday is difficult to pin down - either from Yunnan China, or possibly, India. It is actually the clebration of the vernal equinox, much like the origins of Easter and the Indian Holi festival. In southeast Asia, the date of Pii Mai probably has a seasonal basis, since it coincides with the beginning of the agricultural season and the hydrological water year (when the monsoon winds arrive bringing the first sprinkling of showers). Houses are cleaned, offerings are made in wats and everyone gets dowsed by water.

Cleansing to get ready for the approach of a new year is a very instrumental part of the celebrations, and water is a common theme. The first ceremony consists of washing Buddha images with holy jasmine water. The there is the rot nam, whereby the junior members of the family anoint and sprinkle water on their elders. For tourists, the most noticeable and memorable custom is the dousing of passerby with buckets of water, and hardly anyone walking around at this time can avoid ending up sopping wet.

The New Year celebration symbolizes the cleansing of the past year in order to bless the year to come. This celebration serves to eliminate all of the evil influences that had assimilated during the previous year and guarantee good fortune for the next year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลลาวมักจะเชื่อมโยงกับฤดูกาลเกษตรหรือประวัติศาสตร์พระพุทธศาสนาวันหยุด การเฉลิมฉลองที่ใหญ่ที่สุด ปีใหม่ เรื่องน่าสนใจพอเกิดขึ้นในกลางเดือนเมษายน และก็เป็นจริง ของประเทศไทย พม่า กัมพูชา และ ระหว่างชาวยูนนาน จีนได บุญบั้ง (เทศกาลจรวด) เกิดหนึ่งเดือนต่อมาเดือนพฤษภาคม เมื่อฝนยิ่งควรเบิก นี้เป็นการฉลอง animist ด้วยขบวน เพลง และการเต้น รำ พร้อม ด้วยการยิงของจรวดไม้ไผ่ให้ฟ้าส่งฝน เทศกาลสัปดาห์ยาวตาดหลวงในเวียงจันทน์ในเดือนพฤศจิกายนมีละครทั้งหมดของดอกไม้ไฟ เพลง และขบวนพาเหรด เทศกาลในลาวส่วนใหญ่เชื่อมโยงกับฤดูกาลเกษตรและประวัติศาสตร์พระพุทธศาสนาวันหยุด เรียกว่า "บุญ" กุมภาพันธ์: บุญ Maka มาฆบูชา ข้าวคั่วพิธีจัดในต้นเดือนกุมภาพันธ์ (วันเพ็ญ) เพื่อเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยวประสบการ เมษายน: วันปีใหม่ลาว การเฉลิมฉลองที่ใหญ่ที่สุด ปีใหม่ เรื่องน่าสนใจพอเกิดขึ้นในกลางเดือนเมษายน และก็เป็นจริง ของประเทศไทย พม่า กัมพูชา และ ระหว่างชาวยูนนาน จีนได ทำความสะอาดบ้าน เหนื่อยจะทำในวัด และทุกคนได้รับ dowsed โดยน้ำ พฤษภาคม: มาฆบูชา Visaka บุญ ฮอลิเดย์พุทธที่ commemorates เกิด ตาย การตรัสรู้ของพระพุทธเจ้า รวมทั้งหมดในวันเดียว คนแตกตื่นกับวัดสำหรับขบวนแสงเทียนสามครั้ง รอบอาคาร (sim) และทำให้เหนื่อย นี้ยังเวลาบั้งไฟ บุญบั้ง ไว้ โดยขบวนพาเหรดหลากสีสันกับสาวน่ารัก และตกแต่งไม้ไผ่จรวด ย้ายจากหมู่บ้านในช่วงบ่ายสำหรับการเปิดตัวแข่งขันในข้าวที่มียิงจรวดในฟากฟ้า แจ้งเตือนฟ้าผู้คนพร้อมสำหรับฤดูฝน ฝนภัยเก็บเกี่ยวดี นิทานอื่นสองหลังบุญบั้งไฟสามารถพบได้ที่ลิงค์ด้านล่าง:ประวัติ http://www.seasite.niu.edu/lao/Lao_Folklore/rocket_festival/rocket_festival.htm#Rocketกรกฎาคม: บุญ-พรรษา จุดเริ่มต้นของ Pansa พรรษา สิงหาคม:: เขาบุญ Phadabdin ในช่วงสัปดาห์สุดท้ายของเดือนสิงหาคม คนอาหารให้เหนื่อยเพื่อวิญญาณของเสด็จจากไปของคน กันยายน:: สลักเขาบุญ อาหารที่ห้องพิธีสงฆ์มินท์และสามเณรขึ้นในวัดทั่วประเทศ ตุลาคม: บุญออกพรรษา ตอนท้ายของ Pansa พรรษาสิ้นสุด พิธีจัดขึ้นในวัดทั่วประเทศ และเรือแข่งเกิดขึ้นในบางพื้นที่ สุดโดดเด่นในแม่น้ำโขงในเวียงจันทน์ หลังจากนี้ วันพิเศษอีกคือ Katin เมื่อคนมีเสื้อคลุมใหม่บิณฑบาต พฤศจิกายน: ตาดหลวงเทศกาล เหตุการณ์สำคัญก็เกิดขึ้นในเวียงจันทน์ในวันพระจันทร์เต็มดวงของเดือนพฤศจิกายนเพื่อฉลองศาลเจ้าสำคัญแห่งชาติ ในโอกาสนี้ ได้ตลาดแออัดดอกไม้ไฟที่เป็นธรรม และมีสีสันยามค่ำคืน ปีใหม่ลาว - เชียงใหม่ Pii หรือ Song Kran จุดเริ่มต้นของวันหยุดนี้ momentous ยากที่จะตรึงลง - จากจีนยูนนาน หรืออาจ อินเดียได้ Clebration วิษุวัต vernal กำเนิดของเทศกาลอีสเตอร์และเทศกาลฉลองอินเดียเหมือนจริงได้ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ วัน Pii เชียงใหม่คงมีพื้นฐานตามฤดูกาล เนื่องจากมันกรุณาจุดเริ่มต้นของฤดูกาลเกษตรและปีน้ำอุทกวิทยา (เมื่อลมมรสุมนำโรยแรกของน้ำ) ทำความสะอาดบ้าน เหนื่อยจะทำในวัด และทุกคนได้รับ dowsed โดยน้ำ ทำความสะอาดเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการปีใหม่เป็นส่วนมากบรรเลงของการเฉลิมฉลอง และน้ำเป็นรูปแบบทั่วไป พิธีแรกประกอบด้วยพระพุทธรูปน้ำศักดิ์สิทธิ์มะลิซักผ้า ไม่มีการน้ำ rot โดยสมาชิกต้นของครอบครัว anoint และหัวฉีดน้ำน้ำในอาวุโสของพวกเขา สำหรับนักท่องเที่ยว เองอย่างเห็นได้ชัด และน่าจดจำมากที่สุดเป็น dousing ของ passerby กับถังน้ำ และแทบทุกคนเดินในขณะนี้สามารถหลีกเลี่ยงการสิ้นสุดทว่าเปียกฉลองปีใหม่สัญลักษณ์คลีนซิ่งของปีผ่านมาเพื่ออวยพรปีมา งานฉลองนี้ทำหน้าที่เพื่อกำจัดทั้งหมดของอิทธิพลชั่วร้ายที่มีขนบธรรมเนียมประเพณีในช่วงก่อนหน้าปีและรับประกันโชคดีสำหรับปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลลาวมักจะมีการเชื่อมโยงไปยังฤดูกาลการเกษตรหรือวันหยุดของชาวพุทธในอดีต การเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดปีใหม่ที่น่าสนใจมากพอที่จะเกิดขึ้นในช่วงกลางเดือนเมษายนนี้และยังเป็นจริงแห่งประเทศไทย, พม่า, กัมพูชาและในหมู่คนไดของมณฑลยูนนานประเทศจีน บุญบั้งไฟ (เทศกาลจรวด) จะเกิดขึ้นเดือนต่อมาในเดือนพฤษภาคมเมื่ออาบน้ำฝนมากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญควรเป็นรูปธรรม นี่คือการเฉลิมฉลองบ้าที่มีมากมายของขบวนเพลงและการเต้นรำพร้อมด้วยการยิงของจรวดไม้ไผ่เพื่อให้สวรรค์จะส่งฝน สัปดาห์ยาวตาดหลวงเทศกาลในเวียงจันทน์ในเดือนพฤศจิกายนมีเพลงทั้งหมดของดอกไม้ไฟเพลงและขบวนพาเหรด. เทศกาลในประเทศลาวมีการเชื่อมโยงส่วนใหญ่จะฤดูกาลการเกษตรและวันหยุดทางพุทธศาสนาประวัติศาสตร์เรียกว่า "บุญ." กุมภาพันธ์: บุญมาฆบูชา, พิธีคั่วข้าวจัดที่จุดเริ่มต้นของเดือนกุมภาพันธ์ (ในวันที่พระจันทร์เต็มดวง) เพื่อเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยวมีผล. เมษายน: ลาววันขึ้นปีใหม่ การเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดปีใหม่ที่น่าสนใจมากพอที่จะเกิดขึ้นในช่วงกลางเดือนเมษายนนี้และยังเป็นจริงแห่งประเทศไทย, พม่า, กัมพูชาและในหมู่คนไดของมณฑลยูนนานประเทศจีน เฮ้าส์มีการทำความสะอาด, การเสนอขายจะทำในวัดเบญจมบพิตรและทุกคนได้รับการ dowsed ด้วยน้ำ. อาจ: บุญวิสาขบูชา, วันหยุดทางพุทธศาสนาที่ commemorates เกิดการตายและการตรัสรู้ของพระพุทธเจ้าทั้งหมดรวมกันในวันเดียว คนแห่ไปที่วัดสำหรับขบวนแห่เทียนสามครั้งรอบอาคารหลัก (ซิม) และเพื่อให้ข้อเสนอ. นี้ยังเป็นช่วงเวลาของจรวดเทศกาลบุญบั้งไฟ, การทำเครื่องหมายด้วยขบวนพาเหรดที่มีสีสันกับสาวที่น่ารักและจรวดไม้ไผ่ตกแต่ง ย้ายจากหมู่บ้านในช่วงบ่ายสำหรับการเปิดตัวการแข่งขันในข้าวฟิลด์จรวดถูกยิงขึ้นไปบนท้องฟ้าแจ้งเตือนสวรรค์ว่าคนที่มีความพร้อมสำหรับฤดูฝน ฝนมั่นใจการเก็บเกี่ยวที่ดี สองนิทานอื่นที่อยู่เบื้องหลังจรวดเทศกาลที่สามารถพบได้ที่ลิงค์ด้านล่าง: http://www.seasite.niu.edu/lao/Lao_Folklore/rocket_festival/rocket_festival.htm#Rocket ประวัติศาสตร์กรกฏาคม: บุญเข้าพรรษา จุดเริ่มต้นของพรรษาหรือเข้าพรรษาสิงหาคม:: บุญเขา Phadabdin ในช่วงสัปดาห์สุดท้ายของเดือนสิงหาคมคนอาหารเซ่นวิญญาณของคนที่จากไปของพวกเขา. กันยายน:: บุญเขาสลัก อาหารพิธีถวายพระสงฆ์ที่เคารพและสามเณรที่จัดขึ้นในวัดทั่วประเทศ. ตุลาคม: บุญออกพรรษา ในตอนท้ายของพรรษาเข้าพรรษาสิ้นสุด พิธีที่จัดขึ้นในวัดทั่วประเทศและการแข่งเรือที่เกิดขึ้นในบางพื้นที่ที่โดดเด่นที่สุดในแม่น้ำโขงในเวียงจันทน์ หลังจากนั้นไม่นานนี้ก็เป็นอีกหนึ่งวันพิเศษที่เรียกว่ากฐินเมื่อคนมีจีวรใหม่ให้พระภิกษุ. พฤศจิกายน: ตาดหลวงเทศกาล นี้เหตุการณ์ที่สำคัญที่เกิดขึ้นในเวียงจันทน์ในวันที่พระจันทร์เต็มดวงของเดือนพฤศจิกายนที่จะเฉลิมฉลองศาลเจ้าแห่งชาติที่สำคัญนี้ ในโอกาสนี้มีตลาดที่แออัดยุติธรรมและดอกไม้ไฟที่มีสีสันในเวลากลางคืน. ลาวปีใหม่ - Pii เชียงใหม่หรือสงกรานต์ต้นกำเนิดของวันหยุดที่สำคัญยิ่งนี้เป็นเรื่องยากที่จะขาลง - ทั้งจากมณฑลยูนนานประเทศจีนหรืออาจจะเป็นอินเดีย มันเป็นจริง clebration ของวสันตวิษุวัตเหมือนต้นกำเนิดของอีสเตอร์และเทศกาล Holi อินเดีย ตะวันออกเฉียงใต้ในเอเชียวันที่ Pii เชียงใหม่อาจจะมีพื้นฐานตามฤดูกาลเพราะมันเกิดขึ้นพร้อมกับการเริ่มต้นของฤดูการเกษตรและปีน้ำอุทกวิทยา (เมื่อลมมรสุมมาถึงนำโรยแรกของการอาบน้ำ) เฮ้าส์มีการทำความสะอาด, การเสนอขายจะทำในวัดเบญจมบพิตรและทุกคนได้รับการ dowsed ด้วยน้ำ. ทำความสะอาดเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับวิธีการของปีใหม่เป็นส่วนหนึ่งที่มีประโยชน์มากของการเฉลิมฉลองและน้ำเป็นเรื่องธรรมดา พิธีแรกประกอบด้วยซักผ้าพระพุทธรูปด้วยน้ำดอกมะลิศักดิ์สิทธิ์ มีน้ำเน่าโดยจูเนียร์สมาชิกของเจิมครอบครัวและสรงน้ำในผู้สูงอายุของพวกเขา สำหรับนักท่องเที่ยวที่กำหนดเองที่เห็นได้ชัดเจนมากที่สุดและน่าจดจำเป็น Dousing ของ passerby กับถังน้ำและทุกคนแทบจะเดินไปรอบ ๆ ในเวลานี้สามารถหลีกเลี่ยงการสิ้นสุดเปียกเปียกมาก. การเฉลิมฉลองปีใหม่เป็นสัญลักษณ์ของการทำความสะอาดของปีที่ผ่านมาเพื่อให้ศีลให้พร ปีที่จะมา การเฉลิมฉลองนี้จะทำหน้าที่กำจัดของอิทธิพลชั่วร้ายที่ได้หลอมรวมในช่วงปีที่ผ่านมาและรับประกันความโชคดีสำหรับปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาล

ลาวมักจะเชื่อมโยงกับฤดูกาลเกษตรหรือวันหยุดทางพระพุทธศาสนา ประวัติศาสตร์ ที่ใหญ่ที่สุดฉลอง ปีใหม่ ที่น่าสนใจพอเกิดขึ้นในช่วงกลางเดือนเมษายน และนี้ยังเป็นจริง ไทย พม่า กัมพูชา และในหมู่ประชาชนไดของมณฑลยูนนาน ประเทศจีน บุญบังไฟ ( บั้งไฟ ) ใช้สถานที่หนึ่งเดือนต่อมาในเดือนพฤษภาคมเมื่อฝนตกมากขึ้นควรเป็นตัวเป็นตนนี้คือการเฉลิมฉลองภูตผีที่มีมากมายของขบวน ดนตรี และเต้น พร้อมด้วยการยิงของจรวดไม้ไผ่ให้ฟ้าส่งฝน สัปดาห์ตาดหลวงเทศกาลในเวียงจันทน์ในเดือนพฤศจิกายนมีละครทั้งหมดของดอกไม้ไฟ , เพลง และขบวนพาเหรด

เทศกาลในลาว ส่วนใหญ่จะเชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์พุทธเกษตรฤดูกาลและวันหยุด จึงเรียกว่า " บุญ "

กุมภาพันธ์ : บุญมาคา Bucha ข้าวอบพิธีจัดที่จุดเริ่มต้นของกุมภาพันธ์ ( วันพระจันทร์เต็มดวง ) เพื่อเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยวผลดก

วันที่ : ลาวปีใหม่วัน ที่ใหญ่ที่สุดฉลอง ปีใหม่ ที่น่าสนใจพอเกิดขึ้นในช่วงกลางเดือนเมษายน และนี้ยังเป็นจริง ไทย พม่า กัมพูชา และในหมู่ประชาชนไดของมณฑลยูนนาน ประเทศจีน บ้านจะสะอาดถวายในวัด และทุกคนได้รับ dowsed โดยน้ำ

: บุญ visaka บูชา , วันหยุดทางศาสนาว่า เอกราช การเกิด การตาย และการตรัสรู้ของพระพุทธเจ้า ทั้งหมดรวมกันในวันเดียว ชาวบ้านแห่ไปวัด เพื่อจุดเทียน ขบวน 3 ครั้ง รอบๆอาคารหลัก ( SIM ) และให้บูชา

นี่ก็เวลาบั้งไฟจรวดเทศกาลบุญ ,เครื่องหมายที่มีสีสันของขบวนพาเหรดกับสาวน่ารักและจรวดไม้ไผ่ตกแต่ง ย้ายจากบ้านในช่วงบ่ายเพื่อแข่งขันเปิดตัวในนาข้าวจรวดถูกยิงสู่ท้องฟ้ากลายเป็นสวรรค์ที่ผู้คนมีความพร้อมสำหรับฤดูฝน ฝนมั่นใจเก็บเกี่ยวดี ทั้งสองผลัดกันนิทานหลังเทศกาลจรวดสามารถพบได้ที่ลิงค์ด้านล่าง :

http : / / www .seasite . หนิว . edu / ลาว / lao_folklore / rocket_festival / rocket_festival . htm #จรวดประวัติ

กรกฎาคม : บุญวันเข้าพรรษา จุดเริ่มต้นของพรรษาหรือออกพรรษา

สิงหาคม : : บุญข้าว phadabdin . ในช่วงสัปดาห์สุดท้ายของเดือนสิงหาคมเป็นอาหารคนเซ่นของพวกเขาไปที่

กันยายน : : บุญเขาสลัก .อาหารถวายพระ และสามเณร 3 พิธีที่จัดขึ้นในวัดทั่วประเทศ

ตุลาคม : บุญ พรรษา . เข้าพรรษาพรรษาจบ , สิ้นสุด พิธีที่จัดขึ้นในวัดทั่วประเทศ และเรือแข่งเกิดขึ้นในบางพื้นที่ สุดเด่นในแม่น้ำโขงใน เวียงจันทน์ หลังจากนั้นไม่นานนี้เป็นอีกวันที่เรียกว่ากฐินพิเศษ ,เมื่อประชาชนถวายจีวรใหม่ให้พระสงฆ์

พฤศจิกายน : ตาดหลวงเทศกาล เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในเวียงจันทน์ ที่สําคัญคือวันเพ็ญเดือนพฤศจิกายน ฉลองศาลเจ้าแห่งชาตินี้สำคัญ ในโอกาสนี้มีแออัดตลาดที่ยุติธรรมและสีสันดอกไม้ไฟตอนกลางคืน




ปีใหม่ลาว - ปี่ใหม่หรือเพลงสงกรานต์




ต้นกำเนิดของวันหยุดที่สำคัญครั้งนี้ เป็นเรื่องยากที่จะขาลงทั้งจากมณฑลยูนนาน ประเทศจีน หรืออาจจะ อินเดีย มันเป็นจริง clebration ของวิษุวัต เหมือนต้นกำเนิดของเทศกาลอีสเตอร์และเทศกาล Holi อินเดีย ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ วันที่ปี่เชียงใหม่คงได้ตามฤดูกาลเพราะมันสอดคล้องกับจุดเริ่มต้นของฤดูการเกษตร และปีน้ำอุทกวิทยา ( เมื่อลมมรสุมมาถึงเอาโรยก่อนอาบน้ำ ) บ้านสะอาด ถวายในวัด และทุกคนได้รับ dowsed โดยน้ำ

ล้างหน้าเพื่อเตรียมตัวเข้าสู่ปีใหม่เป็นส่วนหนึ่งมากบรรเลงแห่งการเฉลิมฉลอง และน้ำเป็นรูปแบบทั่วไปพิธีแรกประกอบด้วยการซักด้วยน้ำดอกมะลิ พระพุทธรูปศักดิ์สิทธิ์ โดยมีเน่า นัม โดยสมาชิกรุ่นเยาว์ของครอบครัวเจิมและโรยน้ำในผู้ใหญ่ สำหรับนักท่องเที่ยวเองสามารถมากที่สุดและน่าจดจำคือการจุ่มของ passerby กับถังน้ำ และทุกคนแทบจะเดินไปรอบ ๆเวลานี้สามารถหลีกเลี่ยงสิ้นสุดเปียก

ฉลองปีใหม่ เป็นสัญลักษณ์ของความสะอาดในปีที่ผ่านมาเพื่ออวยพรปีใหม่มา การเฉลิมฉลองนี้ทำหน้าที่ในการขจัดอิทธิพลของความชั่วร้ายทั้งหมดที่มีขนบธรรมเนียมประเพณีในช่วงปีที่แล้ว และรับประกันความโชคดีสำหรับปีถัดไป