We cultivate relationships with peo

We cultivate relationships with people

The Shiseido Group exists in harmony with society. We are privileged to meet and “cultivate relationships” with various people, including customers, business partners, and suppliers.
Of course, in the Shiseido Group, we have employees of diverse cultures and differing values. We interact with each other accepting each other's differences, exchanging ideas and wisdom, and engaging in mutual learning processes. This is what to “cultivate relationships” is all about.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราปลูกฝังความสัมพันธ์กับคนกลุ่มอาชิเซโด้อยู่สอดคล้องกับสังคม เราได้รับสิทธิพิเศษเพื่อตอบสนอง และ "ปลูกความสัมพันธ์" กับคนหลายคน รวมถึงลูกค้า คู่ค้า และผู้จำหน่ายแน่นอน ใน กลุ่มอาชิเซโด้ เรามีพนักงานของวัฒนธรรมที่หลากหลายและแตกต่างกันค่า เราโต้ตอบกันยอมรับความแตกต่างของผู้อื่น การแลกเปลี่ยนความคิดและภูมิปัญญา และในกระบวนการเรียนรู้และ นี่คือสิ่งที่ปลูก "ความสัมพันธ์" เป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราปลูกฝังความสัมพันธ์กับคนกลุ่มชิเซโด้ที่มีอยู่ในความกลมกลืนกับสังคม เรามีสิทธิพิเศษเพื่อตอบสนองและ "ปลูกฝังความสัมพันธ์" กับคนที่ต่าง ๆ รวมทั้งลูกค้าคู่ค้าและซัพพลายเออร์. แน่นอนในกลุ่ม บริษัท ชิเซโด้เรามีพนักงานของความหลากหลายทางวัฒนธรรมและค่านิยมที่แตกต่างกัน เราโต้ตอบกับแต่ละอื่น ๆ ยอมรับความแตกต่างของแต่ละคนแลกเปลี่ยนความคิดและภูมิปัญญาและมีส่วนร่วมในกระบวนการเรียนรู้ร่วมกัน นี่คือสิ่งที่จะ "ปลูกฝังความสัมพันธ์" เป็นเรื่องเกี่ยวกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราปลูกฝังความสัมพันธ์กับคน

กลุ่มชิเซโด้อยู่ในความกลมกลืนกับสังคม เรามีสิทธิพิเศษที่จะตอบสนองและ " ปลูกฝังความสัมพันธ์กับผู้คนต่าง ๆ รวมถึงลูกค้า คู่ค้า และซัพพลายเออร์ .
แน่นอน ในกลุ่มชิเซโด้ เรามีพนักงานของวัฒนธรรมที่หลากหลายและคุณค่าที่แตกต่าง เราโต้ตอบกับแต่ละอื่น ๆ การยอมรับความแตกต่างของกันและกัน ,แลกเปลี่ยนความคิดและสติปัญญา และการมีส่วนร่วมในการเรียนรู้ร่วมกันของกระบวนการ นี่คือสิ่งที่ " ปลูกฝังความสัมพันธ์ "