Myanmar Defends Decision Barring Ro

Myanmar Defends Decision Barring Rohingya From Voting
Posted by Webmaster on Friday, 25 September 2015 in Politics
Myanmar Defends Decision Barring Rohingya From Voting

WASHINGTON (AP) — Myanmar has defended a decision barring 800,000 ethnic minority people from voting in November elections by saying that green card holders can't vote in U.S. elections either.

Foreign Minister Wanna Maung Lwin drew awkward laughter Thursday in New York at the Council on Foreign Relations when he likened the situation of foreign citizens permitted to live and work in the U.S. after obtaining a green card or permanent residence permit from the government with Myanmar's so-called "white card" holders, many of them stateless Rohingya Muslims.

In March, Myanmar declared the temporary identification cards invalid. Those who held them could vote in the last national elections in 2010, but they won't be able to vote this time.

That's drawn international criticism. It is the latest sign of discrimination against a persecuted, stateless minority. Many Rohingya have lived in Myanmar for decades.

U.N. Secretary-General Ban Ki-moon on Thursday met Wanna Maung Lwin and expressed concern about the disenfranchisement of previously eligible minority groups, mostly Rohingya

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พม่าปกป้องแบร์โรฮิงยาจากการลงคะแนนเสียงตัดสินใจโพส โดยเว็บมาสเตอร์ศุกร์ 25 2015 กันยายนในเมืองพม่าปกป้องแบร์โรฮิงยาจากการลงคะแนนเสียงตัดสินใจวอชิงตัน (เอพี) — พม่าได้ปกป้องการเข้า 800000 คนชนกลุ่มน้อยจากการลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งเดือนพฤศจิกายนด้วยการพูดว่า ผู้ถือบัตรเขียวไม่สามารถลงคะแนนในการเลือกตั้งสหรัฐฯ อาจตัดสินใจรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศต้องให้หม่อง Lwin วาดตกใจหัวเราะวันพฤหัสบดีใน New York ที่คณะมนตรีความสัมพันธ์ต่างประเทศเมื่อเขา likened สถานการณ์ของชาวต่างประเทศที่ได้รับอนุญาตให้อาศัย และทำงานในสหรัฐฯ หลังจากได้รับ green card หรือใบอนุญาตพำนักอาศัยถาวรจากรัฐบาลกับพม่าเรียกว่า "สีขาว" ผู้ถือบัตร หลายมุสลิมโรฮิงยายีมีนาคม พม่าประกาศบัตรรหัสชั่วคราวไม่ถูกต้อง ที่จัดขึ้นนั้นสามารถลงคะแนนในการเลือกตั้งแห่งชาติล่าสุดในปี 2553 แต่พวกเขาไม่ได้ลงคะแนนเสียงครั้งนี้ที่มีลากวิจารณ์นานาชาติ เครื่องล่าสุดของการเลือกปฏิบัติต่อชนกลุ่มน้อยได้รับ ไม่ระบุสัญชาติได้ โรฮิงยามากได้อาศัยอยู่ในพม่ามานานหลายทศวรรษเลขาธิการ U.N. บ้านกี่ดวงจันทร์ในวันพฤหัสบดีที่ตรงตามต้องการหม่อง Lwin และแสดงความกังวลเกี่ยวกับ disenfranchisement ของกลุ่มชนกลุ่มน้อยสิทธิ์ก่อนหน้านี้ ส่วนใหญ่โรฮิงยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พม่าปกป้องการตัดสินใจยกเว้นโรฮิงญาออกเสียงเขียนโดยเว็บมาสเตอร์เมื่อวันที่ศุกร์ 25 กันยายน, 2015 ในการเมืองพม่าปกป้องการตัดสินใจยกเว้นโรฮิงญาจากการลงคะแนนเสียงวอชิงตัน(AP) - พม่าได้รับการปกป้องการตัดสินใจยกเว้น 800,000 คนชนกลุ่มน้อยจากการออกเสียงลงคะแนนในการเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายนโดยบอกว่ากรีนการ์ด ผู้ถือไม่สามารถลงคะแนนในการเลือกตั้งสหรัฐอย่างใดอย่างหนึ่ง. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศอยาก Maung Lwin ดึงเสียงหัวเราะที่น่าอึดอัดใจวันพฤหัสบดีที่ในนิวยอร์กที่สภาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศเมื่อเขาเอาไปเปรียบกับสถานการณ์ของประชาชนในต่างประเทศได้รับอนุญาตให้อยู่อาศัยและทำงานในสหรัฐอเมริกาหลังจากที่ได้รับกรีนการ์ดหรือ ใบอนุญาตผู้พำนักถาวรจากรัฐบาลพม่าที่เรียกว่า "บัตรสีขาว" ผู้ถือมากของพวกเขาไร้สัญชาติชาวมุสลิมโรฮิงญา. ในเดือนมีนาคมพม่าประกาศบัตรประจำตัวชั่วคราวที่ไม่ถูกต้อง บรรดาผู้ที่พวกเขาจะจัดขึ้นคะแนนเสียงในการเลือกตั้งระดับชาติล่าสุดในปี 2010 แต่พวกเขาจะไม่สามารถที่จะลงคะแนนเสียงในครั้งนี้. ที่วิจารณ์ต่างประเทศ มันเป็นสัญญาณล่าสุดของการเลือกปฏิบัติกับข่มเหงชนกลุ่มน้อยไร้สัญชาติ โรฮิงญาจำนวนมากได้อาศัยอยู่ในพม่ามานานหลายทศวรรษ. เลขาธิการสหประชาชาติบันคีมูนในวันพฤหัสบดีที่อยากพบ Maung Lwin และแสดงความกังวลเกี่ยว disenfranchisement ของชนกลุ่มน้อยมีสิทธิ์ก่อนหน้านี้ส่วนใหญ่เป็นโรฮิงญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พม่าปกป้องการตัดสินใจยกเว้นชาวโรฮิงยาจากโหวต
โพสต์โดยเว็บมาสเตอร์ เมื่อวันศุกร์ที่ 25 กันยายน 2015 ในการเมืองพม่า ปกป้องการตัดสินใจปัญหาชาวโรฮิงยาจาก

โหวตวอชิงตัน ( AP ) - พม่าได้ปกป้องการตัดสินใจใด 800000 ชนกลุ่มน้อยจากการลงคะแนนในการเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายน โดยบอกว่า ผู้ถือกรีนการ์ดไม่สามารถลงคะแนนในการเลือกตั้งสหรัฐเช่นกัน

รัฐมนตรีต่างประเทศจะหม่องลวิน ชักอึดอัดเสียงหัวเราะพฤหัสบดีในนิวยอร์กที่สภาความสัมพันธ์ต่างประเทศเมื่อเขาเปรียบสถานการณ์ของคนต่างชาติที่ได้รับอนุญาตให้อยู่และทำงานในสหรัฐอเมริกา หลังจากที่ได้รับใบเขียวหรือมีถิ่นที่อยู่ถาวรจากรัฐบาลของพม่าที่เรียกว่า " ผู้ถือบัตร " ขาว มากของพวกเขาไร้รัฐมุสลิมโรฮิงยา .

ในเดือนมีนาคมพม่าประกาศชั่วคราว บัตรไม่ถูกต้อง ผู้จัดเขาจะลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งแห่งชาติล่าสุดในปี 2010 แต่พวกเขาจะไม่สามารถโหวตในครั้งนี้

นั่นวาดวิจารณ์นานาชาติ มันเป็นสัญญาณล่าสุดของการเลือกปฏิบัติต่อต้านข่มเหงไทยส่วนน้อย หลายพื้นที่อยู่ในพม่ามาหลายทศวรรษ

.เลขากีบ้านทั่วไปดวงจันทร์ในวันพฤหัสบดีที่พบยาก หม่องวิน และแสดงความกังวลเกี่ยวกับ disenfranchisement ก่อนหน้านี้สิทธิชนกลุ่มน้อยโรฮิงยา เป็นส่วนใหญ่