Budget Allocation for the Local Adm

Budget Allocation for the Local Administrative Organization
The Constitution of the Kingdom of Thailand B.E. 2550, section 14: Local Administration, Article 283 (3) requires the promulgation of law on determining plans and processes on devolution of power in order to specify authority, responsibility and distribution of revenue between the central government and provincial government; the provincial government and Local Administrative Organizations and among the Local Administrative Organizations. This will be in regard to the increase in level of decentralization in accordance with the capabilities of an individual LAO and the implication of article 30 (4) of the Determining Plans and Process of Decentralization to Local Government Organization Act, (A.D. 2006) and its amendment requiring the government to allocate revenue to the Local Administrative Organization as a proportion to its net revenue of not less than 25 per cent from the FY 2007 on and to allocate subsidies to the Local Administrative Organizations by the amount of not less than those allocated in the FY 2006 (the amount of subsidies for FY 2006 was 126,013 million baht).
In order to allow the decentralization of authority to the Local Administrative Organization to be in accordance with the spirit of the Constitution of the Kingdom of Thailand B.E. 2550 and the Determining Plans and Process of Decentralization to the Local Government Organization Act, version 2, (A.D. 2006) and its amendment requiring additional transferring of authority to the Local Administrative Organizations. For the FY 2012 priority will be given to the development of potentials and expenditing the enhancement of efficiency in revenue collection of the Local Administrative Organizations and reduction of fiscal imbalances by providing additional subsidies to the Local Administrative
Organizations with low revenue so they will have appropriate funds to perform their
designated duties. Hence, the goal is to create fiscal sustainability in the localities
together with the improvement in efficiency in spendings and providing public services to the people leading to improved quality of life. This also includes carrying out the
government’s policies on provision allowances to the aged, handicapped and aids patients, remuneration to village health volunteers and responsibilities on education of the Local Administrative Organizations. Therefore, the proportion of the revenue sharing with the Local Administrative Organizations to the government’s net revenue is set at 26.64 per cent or 527,467 million baht. Of this amount, 308,887 million baht will be collected by the Local Administrative Organizations and those collected by the government and shared with them. The balance of 218,580 million baht, an increase of 38,672.6 million baht from the FY 2011’s allocated amount of 179,907.4 million baht or 21.5 per cent will be subsidies to the Local Administrative Organizations.
However, as the Local Administrative Organizations has been granted by the Budget Scrutinization Committee for the B.E. 2555 (A.D. 2012) Budget Act an additional subsidy of 2,511.79 million baht, the budget allocation to the LAO now amounts to 221,091.79 million baht
94

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจัดสรรงบประมาณให้กับองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น
รัฐธรรมนูญของราชอาณาจักรไทยเป็น 2550, มาตรา 14: ปกครองส่วนท้องถิ่น, 283 บทความ (3) ต้องมีการประกาศใช้กฎหมายเกี่ยวกับการกำหนดแผนและขั้นตอนการกระจายความรับผิดชอบที่มีอำนาจในการที่จะระบุผู้มีอำนาจความรับผิดชอบและการกระจายของรายได้ระหว่างรัฐบาลกลางและรัฐบาลท้องถิ่น;รัฐบาลและองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นและระหว่างองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น นี้จะเป็นในเรื่องการเพิ่มขึ้นของระดับของการกระจายอำนาจให้สอดคล้องกับความสามารถของแต่ละคนลาวและความหมายของมาตรา 30 (4) ของแผนกำหนดและขั้นตอนการกระจายอำนาจให้แก่องค์กรท้องถิ่นรัฐบาลกระทำ, (โฆษณา2006) และแก้ไขเพิ่มเติมต้องมีรัฐบาลที่จะจัดสรรรายได้ให้กับองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นเป็นไปตามสัดส่วนของรายได้สุทธิไม่น้อยกว่าร้อยละ 25 จากปี 2007 และในการจัดสรรเงินอุดหนุนให้แก่องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นตามจำนวนเงินที่ไม่น้อย นอกเหนือจากที่ได้รับการจัดสรรในปีงบประมาณ 2006 (จำนวนเงินอุดหนุนสำหรับปีงบประมาณ 2006 เป็น 126,013 ล้านบาท).
เพื่อให้การกระจายอำนาจของผู้มีอำนาจให้องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นเพื่อให้สอดคล้องกับเจตนารมณ์ของรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทยเป็น 2550 และกำหนดแผนและขั้นตอนการกระจายอำนาจให้รัฐบาลทำหน้าที่องค์กรท้องถิ่นรุ่นที่ 2 (โฆษณา2006) และแก้ไขเพิ่มเติมต้องมีการถ่ายโอนที่เพิ่มขึ้นของผู้มีอำนาจที่องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น สำหรับลำดับความสำคัญของปีงบประมาณ 2012 จะได้รับการพัฒนาศักยภาพและเพิ่มประสิทธิภาพของ expenditing ประสิทธิภาพในการจัดเก็บรายได้ขององค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นและการลดลงของความไม่สมดุลทางการเงินโดยการให้เงินอุดหนุนเพิ่มเติมเพื่อการบริหารท้องถิ่น
องค์กรที่มีรายได้ต่ำเพื่อให้พวกเขาจะมีเงินที่เหมาะสมในการปฏิบัติหน้าที่ที่กำหนดของพวกเขา
ด้วยเหตุนี้เป้าหมายคือการสร้างความยั่งยืนทางการคลังในเมือง
พร้อมกับการปรับปรุงประสิทธิภาพในการใน spendings และการให้บริการสาธารณะให้กับประชาชนนำไปสู่​​การปรับปรุงคุณภาพของชีวิต นี้ยังรวมถึงการดำเนิน
นโยบายของรัฐบาลเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายการตั้งสำรองเพื่อผู้สูงอายุคนพิการและผู้ป่วยโรคเอดส์ค่าตอบแทนให้แก่อาสาสมัครสาธารณสุขประจำหมู่บ้านและความรับผิดชอบเกี่ยวกับการศึกษาขององค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น ดังนั้นสัดส่วนของส่วนแบ่งรายได้ให้กับองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นต่อรายได้สุทธิของรัฐบาลที่ตั้งไว้ที่ร้อยละ 26.64 หรือ 527,467 ล้านบาทของจำนวนนี้ 308,887 ล้านบาทจะถูกรวบรวมโดยองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นและผู้ที่เก็บรวบรวมโดยรัฐบาลและใช้ร่วมกันกับพวกเขา ความสมดุลของ 218,580 ล้านบาทเพิ่มขึ้นจาก 38,672.6 ล้านบาทจากจำนวนเงินที่จัดสรรปีงบประมาณ 2011 ของ 179,907.4 ล้านบาทหรือร้อยละ 21.5 จะเป็นเงินอุดหนุนให้แก่องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น.
อย่างไรก็ตามในฐานะที่เป็นองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นที่ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการพิเคราะห์งบประมาณสำหรับเป็น งบประมาณ 2555 (2012 AD) ทำหน้าที่อุดหนุนเพิ่มเติมจาก 2,511.79 ล้านบาทการจัดสรรงบประมาณไปยังลาวในขณะนี้มีจำนวน 221,091.79 ล้านบาท
94

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปันส่วนงบประมาณให้องค์กรปกครองท้องถิ่น
14 ส่วนรัฐธรรมนูญที่ของในราชอาณาจักรของประเทศไทยพ.ศ. 2550 : ปกครองท้องถิ่น บทความ 283 (3) ต้อง promulgation ของกฎหมายว่าด้วยกำหนดแผนและกระบวนการขึ้นของพลังงานเพื่อระบุหน่วยงาน ความรับผิดชอบ และการกระจายรายได้ระหว่างรัฐบาลกลางและรัฐบาลจังหวัด รัฐบาลจังหวัดและสังกัดองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นและ ระหว่าง องค์กรปกครองท้องถิ่น จะเป็นเรื่องการเพิ่มขึ้นของระดับของการกระจายอำนาจการแพร่กระจายตามความสามารถของแต่ละลาวและเนื่องจากบทความ 30 (4) การกำหนดแผนและกระจายอำนาจการกระบวนการของแพร่กระจายการบัญญัติองค์กรรัฐบาลท้องถิ่น, (คศ 2006) และการแก้ไขของรัฐบาลจัดสรรรายได้ที่องค์กรปกครองท้องถิ่นเป็นสัดส่วนต่อรายได้สุทธิของของไม่น้อยกว่า 25 ร้อยละจากปี 2550 ใน การจัดสรรเงินอุดหนุนให้องค์กรปกครองท้องถิ่นจำนวนไม่น้อยกว่าผู้จัดสรรในปี 2549 ปีที่ (จำนวนเงินอุดหนุนสำหรับปี 2006 เป็น 126,013 ล้านบาท) ที่ต้องการ
เพื่อให้การกระจายอำนาจการแพร่กระจายของอำนาจที่องค์กรปกครองท้องถิ่นเป็นไปตามจิตวิญญาณของรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรของประเทศไทยพ.ศ. 2550 และกำหนดแผนและกระจายอำนาจการกระบวนการของแพร่กระจายสู่ท้องถิ่นรัฐบาลองค์กรบัญญัติ รุ่น 2, (คศ 2006) และที่แก้ไขเพิ่มเติมโอนของไปสังกัดองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นต้องการ สำหรับความสำคัญปี 2555 จะได้รับการพัฒนาศักยภาพและ expenditing ของประสิทธิภาพในการเก็บรวบรวมรายได้ขององค์กรปกครองท้องถิ่นและลดความไม่สมดุลทางการเงิน โดยการให้เงินอุดหนุนเพิ่มเติมให้ท้องถิ่นดูแล
องค์กรที่ มีรายได้ต่ำจะได้รับเงินทุนที่เหมาะสมเพื่อดำเนินการ
กำหนดหน้าที่ ดังนั้น เป้าหมายคือการ สร้างความยั่งยืนทางการเงินในการมา
พร้อมกับปรับปรุงประสิทธิภาพใน spendings และบริการสาธารณะให้ประชาชนนำไปปรับปรุงคุณภาพชีวิตในการ นอกจากนี้ยังรวมถึงดำเนินการ
นโยบายของรัฐบาลในการหักเงินสำรองให้กับ aged คนทุพพลภาพ และช่วยผู้ป่วย ค่าตอบแทนให้อาสาสมัครหมู่บ้านสุขภาพและความรับผิดชอบการศึกษาขององค์กรปกครองท้องถิ่น ดังนั้น สัดส่วนของรายได้ที่ใช้งานร่วมกันกับบุคลากรองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นต่อรายได้สุทธิของรัฐบาลไว้ที่ร้อยละ 26.64 หรือ 527,467 ล้านบาท จำนวนนี้ 308,887 ล้านบาทจะถูกรวบรวม โดยองค์กรปกครองท้องถิ่นและผู้รวบรวม โดยรัฐบาล และร่วมกับพวกเขา ดุล 218,580 ล้านบาท การเพิ่มขึ้น 38,672.6 ล้านบาทจากไตร 2554 จัดสรรจำนวน 179,907.4 ล้านบาท หรือร้อยละ 21.5 จะอุดหนุนการบริหารภายในองค์กร
อย่างไรก็ตาม เป็นองค์กรปกครองท้องถิ่นได้รับอนุญาตจากคณะกรรมการ Scrutinization งบประมาณสำหรับพระราชบัญญัติงบประมาณพ.ศ. 2555 (A.D. 2012) มีเงินสมทบเพิ่มเติม 2,511.79 ล้านบาท การปันส่วนงบประมาณเหล่านี้จำนวน 221,091.79 ล้านบาท
94

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดสรรงบประมาณสำหรับองค์การบริหารท้องถิ่นที่
ซึ่งจะช่วยพ.ศ.ตามรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย 2550 มาตรา 14 การปกครองส่วนท้องถิ่นข้อ 283 ( 3 )ต้องมีรัฐธรรมนูญที่ของกฎหมายว่าด้วยการกำหนดกระบวนการและแผนการในแตกสลายแล้วอำนาจในการกำหนดอำนาจการกระจายความรับผิดชอบและการปฏิบัติหน้าที่ของรายได้ระหว่างรัฐบาลกลางและรัฐบาลท้องถิ่นรัฐบาลท้องถิ่นและศาลปกครองท้องถิ่นและองค์กรปกครองท้องถิ่นในองค์กรได้ โรงแรมแห่งนี้จะเป็นในเรื่องการเพิ่มขึ้นในระดับของการกระจายอำนาจตามความสามารถของแต่ละบุคคลที่ลาวและข้อสรุปที่ได้จากข้อ 30 ( 4 )ของแผนและขั้นตอนการกำหนดให้เป็นไปตามพระราชบัญญัติการกระจายอำนาจให้องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น(คริสต์ศักราช2006 )และการแก้ไขเพิ่มเติมที่ต้องมีรัฐบาลในการจัดสรรรายได้ให้กับท้องถิ่นองค์การบริหารเป็นสัดส่วนในการดำเนินงานของรายได้ไม่น้อยกว่า 25% จากที่ในปีงบประมาณ 2007 และให้จัดสรรเงินอุดหนุนให้กับองค์กรปกครองท้องถิ่นโดยจำนวนเงินไม่น้อยกว่าเหล่านั้นได้รับการจัดสรรในปีงบประมาณ 2006 (จำนวนเงินของเงินอุดหนุนสำหรับปีงบประมาณ 2006 เป็น 126,013 ล้านบาท)..
ในการสั่งซื้อเพื่อทำให้การกระจายอำนาจให้องค์กรปกครองท้องถิ่นเพื่อเป็นไปตามด้วยจิตวิญญาณของรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทยพ.ศ. 2550 และได้กำหนดแผนและขั้นตอนการกระจายอำนาจของการที่องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นตามพระราชบัญญัติ,เวอร์ชัน 2 ,(คริสต์ศักราช2006 )และการแก้ไขที่จำเป็นต้องเพิ่มเติมของการโอนอำนาจหน้าที่ในการบริหารท้องถิ่นองค์กรต่างๆที่ได้ สำหรับปีงบประมาณ 2012 ลำดับความสำคัญที่จะได้รับการพัฒนา ศักยภาพ expenditing และการเพิ่ม ประสิทธิภาพ ในการเก็บรายได้ขององค์กรปกครองท้องถิ่นและการลดลงของความไม่สมดุลทางการคลังโดยให้เงินอุดหนุนเพิ่มเติมเพื่อท้องถิ่นที่
องค์กรที่มีรายได้ต่ำเพื่อที่พวกเขาจะได้มีเงินทุนที่เหมาะสมในการจัดการ
ซึ่งจะช่วยได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติหน้าที่ของตน. ดังนั้นเป้าหมายคือการสร้างความยั่งยืนทางการคลังในท้องที่ที่
เข้าด้วยกันพร้อมด้วยการปรับปรุง ประสิทธิภาพ ใน spendings และจัดให้มีบริการสาธารณะเพื่อไปยังคนที่นำไปสู่การพัฒนา คุณภาพ ของชีวิต โรงแรมแห่งนี้ยังรวมถึงการพกพาออก
ตามมาตรฐานตามนโยบายของรัฐบาลในการให้เบี้ยเลี้ยงให้มีอายุสำหรับผู้ ทุพพลภาพ และผู้ป่วยโรคเอดส์กำหนดค่าตอบแทนในการรับผิดชอบต่อและอาสาสมัครสาธารณสุขหมู่บ้านในการศึกษาขององค์กรปกครองท้องถิ่นได้ ดังนั้นจึงมีสัดส่วนรายได้ของการใช้งานร่วมกันได้กับองค์กรปกครองท้องถิ่นเพื่อสร้างรายได้สุทธิของรัฐบาลที่จะตั้งอยู่ที่ร้อยละ 26.64 มมหรือ 527,467 ล้านบาทในจำนวนนี้ 308,887 ล้านบาทที่จะเก็บรวบรวมโดยองค์กรปกครองท้องถิ่นและผู้ที่เก็บรวบรวมโดยรัฐบาลและใช้ร่วมกับเขา ความสมดุลของ 218,580 ล้านบาทเพิ่มขึ้นจาก 38,672.6 ล้านบาทจากปีงบประมาณ 2011 ซึ่งจัดสรรจำนวนเงินของ 179,907.4 ล้านบาทหรือ 21.5% จะได้เงินอุดหนุนถึงท้องถิ่นองค์กรที่.
อย่างไรก็ตามที่ศาลปกครองท้องถิ่นองค์กรที่ได้รับการสนับสนุนจากงบประมาณ scrutinization คณะกรรมการพ.ศ. 2555 (คริสต์ศักราช 2012 )พระราชบัญญัติงบประมาณเงินอุดหนุนเพิ่มเติมของ 2,511.79 ล้านบาทการจัดสรรงบประมาณเพื่อประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวในปัจจุบันเพื่อ 221,091.79 ล้านบาท
94