Policy interest rateThe Monetary Po

Policy interest rate
The Monetary Policy Committee (MPC) unanimously voted to maintain the policy rate at 1.5% at its
September meeting. The MPC saw the Thai economy continuing its recovery at a gradual pace while monetary
conditions remained accommodative and conducive to economic recovery. Inflation tends to reach the policy
target range by the end of this year. However, risks increased from uncertainties about global economic recovery.
The MPC gave significant consideration to a fragile global economic recovery and uncertainties on the monetary
policy direction of major advanced economies and financial stability.
The EIC predicts that the MPC will hold the policy rate at 1.5% throughout 2016. The reasons for maintaining
the rate are as follows: 1) the Thai economy is gradually recovering and there is no need to further lower the
policy rate to boost the economy; 2) the need to preserve policy space is pertinent, especially when downside
risks from the global economy significantly increased; and 3) search-for-yield behaviors and risks to financial
stability may result from a ‘low for long’ environment. Any further rate cuts, therefore, must take into account
such factors. After the Brexit vote, the MPC addressed concerns that the appreciation of the baht would not be
beneficial to the Thai economy. However, the EIC assesses that the stronger baht will only lasting in the short
term following capital inflows. A rate cut is therefore not necessary during this time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัตราดอกเบี้ยนโยบายคณะกรรมการนโยบายการเงิน (MPC) ลงมติเอกฉันท์ให้รักษาอัตราดอกเบี้ยนโยบายที่ 1.5% ที่ของมันกันยายนประชุม ปรากฏเห็นเศรษฐกิจไทยอย่างต่อเนื่องของการกู้คืนที่ก้าวทีละน้อยในขณะที่เงินเงื่อนไขยังคง accommodative และเอื้อต่อการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ อัตราเงินเฟ้อมีแนวโน้มถึงนโยบายช่วงเป้าหมายภายในสิ้นปีนี้ อย่างไรก็ตาม ความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นจากความไม่แน่นอนเกี่ยวกับการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกปรากฏให้พิจารณาที่สำคัญในการฟื้นตัวเศรษฐกิจโลกเปราะบางและความไม่แน่นอนในการเงินทิศทางนโยบายของประเทศสำคัญและเสถียรภาพทางการเงินสำนักทำนายว่า MPC ที่จะถือนโยบายอัตรา 1.5% ตลอด 2016 สาเหตุการรักษาอัตรามีดังนี้: 1) เศรษฐกิจไทยจะค่อย ๆ ฟื้นตัว และมีความต้องการ ลดการอัตราดอกเบี้ยนโยบายเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ 2) ต้องรักษาพื้นที่นโยบายเป็นอิสระ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อข้อเสียความเสี่ยงจากเศรษฐกิจโลกที่เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ และ 3) พฤติกรรมการค้นหาผลตอบแทนและความเสี่ยงทางการเงินเสถียรภาพอาจเกิดจากสภาพแวดล้อม 'ต่ำนาน' ลดราคาได้อีก ดังนั้น ต้องคำนึงปัจจัยดังกล่าว หลังจากออกเสียงมูลค่าส่งออก MPC ที่แก้ไขความกังวลว่าการแข็งค่าของเงินบาทจะไม่ประโยชน์ต่อเศรษฐกิจไทย อย่างไรก็ตาม สำนักประเมินว่า บาทแข็งจะนานในในระยะสั้นเท่านั้นระยะต่อเงินทุนไหล การตัดราคาดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องในช่วงเวลานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัตราดอกเบี้ยนโยบาย
ของคณะกรรมการนโยบายการเงิน (กนง) ลงมติเป็นเอกฉันท์ให้คงอัตราดอกเบี้ยนโยบายไว้ที่ 1.5% ของที่
ประชุมกันยายน คณะกรรมการฯ เห็นว่าเศรษฐกิจไทยอย่างต่อเนื่องของการกู้คืนที่ก้าวอย่างค่อยเป็นค่อยไปในขณะที่การเงินที่
เงื่อนไขยังคงผ่อนคลายและเอื้อต่อการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ อัตราเงินเฟ้อมีแนวโน้มที่จะไปถึงนโยบาย
ช่วงเป้าหมายโดยสิ้นปีนี้ อย่างไรก็ตามความเสี่ยงเพิ่มขึ้นจากความไม่แน่นอนเกี่ยวกับการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลก.
คณะกรรมการฯ ให้พิจารณาที่สำคัญในการฟื้นตัวของเศรษฐกิจที่เปราะบางทั่วโลกและความไม่แน่นอนเกี่ยวกับการเงิน
ทิศทางนโยบายของเศรษฐกิจขั้นสูงที่สำคัญและความมั่นคงทางการเงิน.
EIC คาดการณ์ว่าคณะกรรมการนโยบายการเงินจะคงอัตราดอกเบี้ยนโยบายไว้ที่ 1.5 % ตลอดทั้งปี 2016 เหตุผลในการรักษา
อัตราดังต่อไปนี้ 1) เศรษฐกิจไทยจะค่อยๆฟื้นตัวและมีความจำเป็นเพื่อลด
อัตราดอกเบี้ยนโยบายเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจนั้น 2) ความต้องการที่จะรักษาพื้นที่นโยบายที่เกี่ยวข้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีข้อเสีย
ความเสี่ยงจากเศรษฐกิจโลกที่เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ และ 3) การค้นหาสำหรับอัตราผลตอบแทนและความเสี่ยงพฤติกรรมการทางการเงินที่
มีความมั่นคงอาจส่งผลจาก 'ต่ำนาน' สภาพแวดล้อม ปรับลดอัตราดอกเบี้ยใด ๆ ต่อไปจึงต้องคำนึงถึง
ปัจจัยต่างๆ หลังจากการลงคะแนนเสียง Brexit คณะกรรมการฯ แก้ไขความกังวลว่าการแข็งค่าของเงินบาทจะไม่เป็น
ประโยชน์ต่อเศรษฐกิจไทย อย่างไรก็ตาม EIC ประเมินว่าเงินบาทที่แข็งจะยั่งยืนในระยะสั้นและ
ระยะต่อไปนี้เงินทุนไหลเข้า ตัดอัตราดังนั้นจึงเป็นเรื่องไม่จำเป็นในช่วงเวลานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัตราดอกเบี้ยนโยบายคณะกรรมการนโยบายการเงิน ( กนง . ) มีมติเป็นเอกฉันท์โหวตให้คงอัตราดอกเบี้ยนโยบายที่ร้อยละ 1.5 ของกันยายนการประชุม คณะกรรมการฯ เห็นว่า เศรษฐกิจไทยมีการฟื้นตัวอย่างต่อเนื่องที่ก้าวอย่างค่อยเป็นค่อยไป ขณะที่เงินเงื่อนไขยังคงเอื้อและเอื้อต่อการขยายตัวของเศรษฐกิจโลก อัตราเงินเฟ้อมีแนวโน้มที่จะเข้าถึงนโยบายเป้าหมายในช่วงปลายปีนี้ อย่างไรก็ตาม ความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นจากความไม่แน่นอนเกี่ยวกับการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกคณะกรรมการฯ ได้พิจารณาถึงความเปราะบางในการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกและความไม่แน่นอนทางการเงินทิศทางนโยบายของเศรษฐกิจขั้นสูงสาขาและความมั่นคงทางการเงินโดย EIC คาดการณ์ว่าคณะกรรมการนโยบายการเงินจะเก็บอัตราดอกเบี้ยที่ 1.5% ตลอด 2016 . เหตุผลสำหรับการรักษาอัตราดังนี้ : 1 ) เศรษฐกิจไทยจะค่อยๆ ฟื้นตัว และไม่จำเป็นต้องเพิ่มเติมกว่านโยบายอัตราดอกเบี้ยเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ 2 ) ต้องการรักษาพื้นที่นโยบายที่เกี่ยวข้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อข้อเสียความเสี่ยงจากเศรษฐกิจโลกที่เพิ่มขึ้น และ 3 ) การค้นหาผลผลิตพฤติกรรมและความเสี่ยงทางการเงินเสถียรภาพ อาจเป็นผลมาจาก " ต่ำเพื่อสิ่งแวดล้อมนาน " อัตราการใด ๆเพิ่มเติม ตัด ดังนั้นต้องพิจารณาปัจจัยดังกล่าว หลังจาก brexit คะแนน คณะกรรมการฯ ได้กล่าวถึงความกังวลว่าการแข็งค่าของเงินบาทจะไม่เป็นประโยชน์ต่อเศรษฐกิจของประเทศไทย อย่างไรก็ตาม EIC ประเมินว่าค่าเงินบาทจะยั่งยืนในระยะสั้นระยะต่อเงินทุนไหลเข้า การตัดอัตรา จึงไม่จำเป็นในช่วงเวลานี้