Refer to your proposal for NNEG pro

Refer to your proposal for NNEG project, your products have just been approved by our client. Then, we would like to inform you that your proposal has been approved for supplying and installation of SCADA/RTU, EMS and FOTE in an amount of 21,328,000 THB.
The purchasing order (PO) is on process and will be issued to you soon. Therefore, please acknowledge this email as our letter of intend (LOI) for you to proceed your task on NNEG project. We would appreciate if you could let us know your acknowledge and agreement'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูที่ข้อเสนอของคุณสำหรับโครงการ NNEG ผลิตภัณฑ์ของคุณได้เพียงแค่รับการอนุมัติจากลูกค้าของเรา จากนั้นเราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าข้อเสนอของคุณได้รับการอนุมัติสำหรับการจัดหาและติดตั้งระบบ SCADA / RTU, EMS และ FOTE จํานวน 21,328,000 บาท
เพื่อจัดซื้อ (PO) ที่อยู่ในขั้นตอนและจะออกให้แก่คุณเร็ว ๆ นี้ ดังนั้นโปรดรับทราบอีเมล์นี้เป็นจดหมายของเราตั้งใจ (LOI) สำหรับคุณในการดำเนินการงานของคุณในโครงการ NNEG เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถแจ้งให้เราทราบของคุณรับทราบและตกลง '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูข้อเสนอของคุณสำหรับโครงการ nneg ผลิตภัณฑ์ของคุณได้รับการอนุมัติโดยลูกค้าของเรา งั้น , เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า ข้อเสนอของคุณได้รับการอนุมัติสำหรับการจัดหาและติดตั้ง SCADA / RTU , EMS และ โฟต ในจํานวน 21328000 บาท
คำสั่งซื้อ ( PO ) ในกระบวนการ และจะออกให้กับคุณในไม่ช้า ดังนั้นโปรดทราบว่า อีเมลฉบับนี้เป็นจดหมายที่เราตั้งใจ ( LOI ) สำหรับคุณที่จะดำเนินการงานของคุณในโครงการ nneg . เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถแจ้งให้เราทราบว่าคุณยอมรับข้อตกลง ' และ